Примеры в контексте "Appreciating - Понимание"

Перевод

Примеры

Примеры: Appreciating — Понимание

• The Deputy Executive Director thanked the delegations for appreciating the challenges UNFPA faced in the area of evaluation and for their encouragement.

  Заместитель Директора-исполнителя выразила благодарность делегациям за понимание тех трудностей, с которыми ЮНФПА сталкивается в области оценки, и за их поддержку.

• If we're the only beings that are conscious of this universe, us looking up and appreciating it is a very good thing, right?

  Если мы единственные разумные существа во вселенной, поиск и понимание этого - очень хорошо, правда?

• Thank you for showing up in such large numbers and for appreciating the importance of this event.

  Благодарю, что нашли возможность приехать на этот конгресс и за понимание его значения.

• Understanding and appreciating how such partnerships should be framed is crucial to determining and implementing the parameters of this role.

  Понимание и осознание того, как необходимо формировать подобные партнерства, имеет важнейшее значение для установления и осуществления параметров этой роли.

• Understanding and appreciating the global situation and acting accordingly and in a sustainable way are the main challenges faced by Member States.

  Понимание и оценка глобальной ситуации и вытекающие из этого соответствующие последовательные действия - вот те основные проблемы, с которыми сталкиваются государства-члены.

• We are indebted to him for his understanding of and sympathy for our problems, and for the problems of the Third World in general, and we support his ongoing performance of his duty, appreciating as we do its importance and complexity.

  Мы в долгу перед ним за проявление сочувствия к нам и понимание наших проблем и проблем "третьего мира" в целом, и мы поддерживаем его в постоянном служении своему долгу, высоко оценивая всю его значимость и сложность.

• Awareness and understanding: this is the first stage of appreciating the scope and scale of the urbanization challenge; it is marked by political recognition and a commitment to collection of data and information combined with advocacy efforts;

  а) осведомленность и понимание: это первый этап понимания размаха и масштаба проблемы урбанизации, он отмечен политическим признанием проблемы и приверженностью делу сбора данных и информации в сочетании с пропагандистской работой;

Другие варианты перевода слова appreciating

• Высоко оценивая
• Удовлетворением отмечая
• Приветствуя
• Выражая признательность
• Признавая
• Высоко оценив
• Ценить
• Признательностью отмечая
• Положительно оценивая
• Понимая
• Высокую оценку
• Удовлетворением отметив