Примеры в контексте "Appearing - Появляться"

Перевод

Примеры

Примеры: Appearing — Появляться

• Consequently, women were isolated and prevented from appearing in public.

  В связи с этим женщины были изолированы и им запрещалось появляться в общественных местах.

• Successful songs based on video games also began appearing.

  Тогда же начали появляться успешные песни, основанные на компьютерных играх.

• I thought the bears stopped appearing after you got Eve out of town.

  Я думал, мишки перестали появляться, как только ты вывезла Еву из города.

• When the lesions started appearing She stopped going out.

  Когда начала появляться сыпь, она перестала выходить из дома.

• You can't just keep appearing like this.

  Ты не можешь и дальше появляться в таком духе.

• Instead of just appearing unexpectedly, like a... Phantom.

  Вместо того чтобы вот так появляться неожиданно, как... призрак.

• Boutique hotels began appearing in the 1980s in major cities like London, New York, and San Francisco.

  Бутик-отели стали появляться в 1980-х годах в крупных городах, таких как Лондон, Нью-Йорк и Сан-Франциско.

• By 1956, she was appearing in television series.

  С 1956 года она стала появляться в телесериалах.

• This album has been promoted by Bromfield appearing on television shows such as Blue Peter and Fern.

  Этот альбом позволил Бромфилд появляться на телевизионных шоу, таких, как Blue Peter и Fern.

• Songs began appearing in fragments, often while on stage during the Under the Pink tour.

  Песни начали появляться фрагментами, чаще в период турне Under the Pink tour.

• By the end of the century glass cockpits began appearing in general aviation aircraft as well.

  К концу 20 века стеклянные кабины начали появляться на самолётах Авиации общего назначения.

• Backgammon began appearing in the Mesopotamian culture of Ur around 3,000 B.C.

  Триктрак начал появляться в культуру Mesopotamian Ur вокруг 3.000 B.C.

• In the 1940s, advertisements started appearing in women's magazines which encouraged sunbathing.

  В 1940-х годах в женских журналах начали появляться рекламные объявления, которые способствовали загару.

• In 1995, Electra started appearing in television shows.

  В 1995 году Электра стала появляться в различных телешоу.

• In addition, a number of trendy shops and cafés began appearing among the market's retail stalls.

  Кроме того, среди розничных прилавков рынка начало появляться большое количество «стильных магазинов и кафе».

• Manson and the band members began appearing both on-and off-stage in designer suits created by Jean-Paul Gaultier.

  Мэнсон и участники его группы начали появляться как на сцене, так и вне сцены в дизайнерских костюмах, созданных Жан-Полем Готье.

• In January 2015, images of Khan began appearing over anti-Islamic advertisements on San Francisco city buses.

  В январе 2015 года, образы Хан начали появляться поверх анти-исламской рекламы на городских автобусах в Сан-Франциско.

• British superheroes began appearing in the Golden Age shortly after the first American heroes became popular in the UK.

  Британские супергерои начали появляться в Золотом веке, вскоре после того как первые американские супергерои стали популярными в Великобритании.

• Falun Gong associations and clubs began appearing in Europe, North America and Australia, with activities centered mainly on university campuses.

  Ассоциации и клубы Фалуньгун начали появляться в Европе, Северной Америке и Австралии, чья деятельность концентрировалась в основном в университетских кампусах.

• After moving to Florida in early 2009, Perkins stopped appearing for PWG.

  После переезда во Флориду в начале 2009 года, Перкинс перестал появляться в PWG.

• In the mid-1990s, Hill began appearing in films more regularly.

  В середине 1990-х Хилл начал появляться в фильмах более часто.

• Consequently, he forbade mimes from appearing on stage in public.

  Как один из примеров, он запретил мимам появляться на сцене в общественных местах.

• Scott continued to play occasionally in nightclubs, while also appearing in daytime television until the year of her death.

  В Нью-Йорке Скотт продолжала иногда играть в ночных клубах и появляться на телевидении до последнего дня своей жизни.

• I am sorry for appearing like this

  Я сожалею для того, чтобы появляться как это

• Suddenly dozens of gharial appearing on the river, dead.

  Вдруг, в реке начали появляться дюжины мёртвых крокодилов.

Другие варианты перевода слова appearing

• Появление
• Появившись
• Появляются
• Появляется
• Появляясь
• Появилась
• Выступающих
• Появился
• Фигурирующих
• Включенных
• Содержащиеся
• Появляющихся