Примеры в контексте "Antidote - Антидот"

Перевод

Примеры

Примеры: Antidote — Антидот

• That, my dear boy, is an antidote to the most powerful nerve agent ever.

  Это, мой милый мальчик, антидот... к самому сильному нервнопаралитическому соединению, которое я когда-либо создавал.

• He's been given a specially made formula that only has one antidote.

  Ему ввели особый яд, против которого действителен только один антидот.

• Where the hell is the antidote?

  Где, чёрт возьми, антидот?

• I don't want to see you like this, so I'm just going to keep my eyes closed until we get the antidote.

  Я не хочу опять видеть это, так что я просто не буду открывать глаза, пока мы не получим антидот.

• So, I'll take surveillance, you take the antidote.

  Так, на мне - наблюдение, на тебе - антидот.

• "you got five hours to live, unless you find an antidote."

  "тебе осталось жить 5 часов, разве только ты найдешь антидот".

• Because, Amber, if we are correct in assuming that your sister's in possession of an antidote for this virus it could mean a lot of money for all of us.

  Эмбер, если верно, что у вашей сестры имеется антидот для этого вируса, это может принести огромные деньги всем нам.

• Then you're not the least bit impressed that I have the antidote?

  В таком случае, ты будешь не сильно впечатлена, если я скажу, что у меня есть антидот?

• You really believe he's working with someone on the outside who's testing his theories, manufacturing an antidote?

  Вы правда верите, что он сотрудничал с кем-то извне, кто проверял его теории, создавал антидот?

• And I don't even know if the antidote works, so the sooner you get me the heart, the sooner I can try it out.

  И я даже не знаю работает ли антидот, так что чем быстрее привезёте мне сердце, тем быстрее я его опробую.

• There is an antidote, but if your refuse to talk, why should I give it to you?

  Есть антидот, но если вы продолжите играть в молчанку, то с какой стати я вам должна его дать?

• But if there were such a thing... steps would be taken to destroy the virus... but we'd keep the antidote around just in case someone else came up with it.

  Но если бы такая вещь действительно существовала мы бы предприняли меры, чтобы уничтожить вирус но мы приберегли бы антидот, на тот случай, если вирус всплывет снова.

• "Reform" suggested a loosening of central controls on economic life, undertaken in a spirit of pragmatism and gradualism, as an antidote to Mao Zedong's ideology of "revolution."

  Под "реформами" подразумевалось ослабление централизованного контроля над экономической жизнью, проводимого в духе прагматизма и постепенности, как антидот идеологии "революции" Мао Цзэдуна.

• Why would I have an antidote...? to a poison I don't have?

  Зачем мне антидот к тому, чего у меня нет?

• Unless my antidote works.

  Если только мой антидот не сработает.

• And I need that antidote.

  М: И мне нужен этот антидот.

• Hartley, is there an antidote?

  Хартли, есть антидот?

• Let me go get the antidote.

  Позволь мне добыть антидот!

• How do you have an antidote?

  Откуда у тебя антидот?

• But Cat said the antidote...

  Но Кэт сказала, что антидот...

• Your antidote, if you want.

  Свой антидот, если хотите.

• We got him the antidote in time.

  Мы ввели ему антидот вовремя.

• We need that antidote now!

  Нам нужен антидот, сейчас же!

• And get the antidote to Rikers.

  И отвези антидот в Райкерс.

• He used the antidote on Joe.

  Он использовал антидот на Джо.

Другие варианты перевода слова antidote

• Противоядие
• Противоядием от
• Antidote
• Средством борьбы