| Ready or not, we're administering the antidote. | Антидот готов или нет, мы его вводим. |
| The antidote they made, it's... it's useless. | Антидот, которое они сделали, он... бесполезен. |
| Hopefully that file will help with the antidote for her. | Будем надеяться, этот файл поможет найти антидот для неё. |
| I need it for the antidote. | Он нужен мне! добыть антидот! |
| Infecting people with a fatal virus that only you have the antidote for and then telling them they can't have that antidote unless they do exactly as you ask. | Инфицируете людей смертельным вирусом, антидот от которого есть только у вас, и затем говорите, что они не получат его, пока не сделают то, что вам надо. |
| What if the antidote doesn't work? | Что, если антидот не сработает? |
| When I find its antidote, I am cured? | Когда я найду свой антидот, я вылечусь? |
| You wanted to say "antidote"? | Ты хотел сказать "антидот"? |
| We have a day to find the antidote, and our only lead is the dead guy who poisoned him. | У нас есть день, чтобы найти антидот, а наша единственная зацепка - это мёртвый парень, которой его отравил. |
| Olivia, how long until this antidote is ready? | Оливия, когда антидот будет готов? |
| I will, but now that the antidote's been synthesized, they'll all be fine, thanks to you. | Да, но антидот уже синтезирован, и благодаря тебе - все будут в порядке. |
| Now, you'll get the antidote If and only if you do exactly as say. | Теперь, ты получишь антидот, если сделаешь все точно, как я скажу. |
| Now, before more people die, where is the antidote? | А теперь, до того как еще больше людей умрет, где антидот? |
| And then you give Laura the antidote? | И тогда ты дашь Лауре антидот? |
| Dave Meslin: The antidote to apathy | Дэйв Меслин: Антидот для апатии. |
| But one of blake's agents, Simon Lee, gave me an antidote to give to you. | Но один из агентов Блейка по имени Саймон Ли, принес мне антидот, чтобы я дала его тебе. |
| I am fortunate indeed that you found an antidote, Gaius. | Мне весьма повезло, что ты нашел антидот, Гаюс |
| Look, Cannerts wants to see the antidote just as bad as the rest of us. | Слушай, Каннертс хочет найти антидот так же, как и все мы. |
| So, how do we get an antidote? | Так, как мы получим антидот? |
| You get three wrong, and this excuse for a higher primate and the antidote around his neck fall over the ledge. | Три неверных ответа, и это подобие высшего примата и антидот, полетят вниз... с выступа. |
| The Tetch antidote has been released over the city with a 90% cure rate, with individual antidotes now being manufactured and given to GCPD officers... | Антидот для вируса Тетча был рыспылен по всему городу с показателем излечения в 90%, отдельные дозы антидота передали полиции Готэма... |
| Among other things, it allowed him to make an antidote. | Кроме того Это позволило ему сделать антидот |
| Sophia and the detainees in return for the antidote will be perceived as weakness and will only encourage the enemy to make bigger demands in the future. | Софии и заключенных в обмен на антидот будет воспринято как слабость, и это только подстегнёт врага выдвигать большие требования в будущем. |
| Even if I made a call, we'd never get the antidote here in time. | Даже если я им позвоню, они не успеют привезти антидот. |
| If he tells us where the antidote is, it's an admission of guilt. | Если Торн сообщит нам, где взять антидот, он признает свою вину. |