| Questions that need answering. | Ответы на неотложные вопросы. |
| Various actions are held at different organizations, shops to promote the realization: taste-offers, product advertising among the consumers, answering to their questions concerning the product quality, representation of the company history, future plans. | В разных компаниях, магазинах организовываются различные акции, с целью стимулирования реализации: пробы, реклама продукции в кругу потребителей, даются ответы на их вопросы относительно качества товара, представляется история компании, планы на будущее. |
| To the extent that philosophy is independent of empirical research, and to the extent that empirical questions do not inform questions about abstracta, philosophy would seem especially suited to answering these latter questions. | Так как философия не связана с эмпирическими исследованиями, а эмпирические вопросы не являются вопросами об абстрактных объектах, философия является той наукой, которая может дать ответы на вопросы об абстрактных объектах. |
| Activities at this stage could include the development of a "helpdesk" function that can actively facilitate information exchange through answering basic inquiries (including having standard e-mail responses, depending on the subject matter, and ensuring that responsibility for answering inquiries is assigned). | Деятельность на этом этапе может включать создание функции "справочной службы", которая может активно содействовать обмену информацией с помощью ответов на основные запросы (включая наличие стандартных ответов по электронной почте, в зависимости от обсуждаемого вопроса, и обеспечение ответственности за ответы на запросы). |
| FAQs Answering frequently asked questions about your products and services. | Ответы на часто задаваемые вопросы о вашей продукции и услугах. |
| Establishment of a free telephone counselling service for the purpose of answering questions asked by citizens via the 129 call centre | создание бесплатной телефонной службы, позвонив в кол-центр которой (по номеру 129) граждане могут получить ответы на интересующие их вопросы. |
| Entrepreneurs also a guideline answering fundamental questions on the implementation of the General Equal Treatment Act. | На сайте предприниматели могут найти ответы на основные вопросы, связанные с осуществлением Общего закона о равном обращении. |
| At this point, statisticians can provide support in many respects, for instance by answering the following questions: | На этом этапе статистики могут оказать содействие по многим направлениям, например, они могут дать ответы на следующие вопросы: |
| These questions will be simple and direct but if you help us by answering them, your response will help you and will support the peace campaign we are conducting. | Эти вопросы будут простыми и конкретными и Ваши ответы на них помогут способствовать и содействовать укреплению кампании за мир, которую мы ведем в настоящее время. |
| Not to say that it shouldn't have, but that we have to get better at answering the questions that need to be considered when we think about consequences and responses. | Не буду говорить о том, что так не должно было быть, а о том, что мы должны тщательно продумать ответы на вопросы, которые нужно рассмотреть, когда мы думаем о последствиях и общественной реакции. |