| The above, it was said, made it even more important that States should be more forthcoming with evidence of their State practice, in particular by answering the questionnaire and request for materials sent to them by the Secretariat. | Все это, как было отмечено, еще больше усиливает значимость скорейшего представления государствами сведений о своей практике, в частности посредством направления ответов на вопросник и на запрос Секретариата. |
| In keeping with the theme of TED2008, professor StephenHawking asks some Big Questions about our universe - How did theuniverse begin? How did life begin? Are we alone? - and discusseshow we might go about answering them. | Продолжая тему проекта TED2008, профессор Стивен Хокингзадает важные и сложные вопросы о нашей вселенной - Каково еепроисхождение? Каково происхождение жизни? Одни ли мы во вселенной? - и предлагает возможные пути нахождения ответов на этивопросы. |