| Not that they content themselves with that - even the most talentless candidate-coopters re ringing every doorbell, applying for the position of film director or at least of series editor at some publishing house (the anonymous individual of whom I have been speaking | Не то, чтобы они были этим довольны - даже самые бесталанные кандидаты-рекуператоры обивают все пороги в поисках места режиссера или, по крайней мере, редактора серии в каком-нибудь издательстве (аноним, о котором я говорил, не скрывает своей |
| I know Diana wants me to write about myself, but I don't know what to say. I now realize why Gossip Girl is anonymous and only takes shots at other people. | Я знаю, Диана хотела, чтобы я писала о себе, но я не знаю что сказать. сейчас я осознаю/понимаю почему Сплетница это аноним |
| By Anonymous, Your Majesty. | Автор Аноним, Ваше Величество. |
| Larry David is Anonymous! | Ларри Дэвид - аноним! |
| Anonymous has had absolutely no trouble with the law at our protests up to this point, and we'd like to keep it that way. | Аноним до сих пор не создавал никаких проблем представителям закона, и мы хотим продолжать так и дальше. |
| Anonymous has been called a "Cyber Vigilante Group" by The Toronto Sun and Global News, though in reality we are much more than that. | Аноним был назван "Группой кибер-активистов" в The Toronto Sun и Global News, хотя в реальности мы намного больше, чем "кибер-активисты". |
| Anonymous originally chose Scientology as a campaign target because of the events surrounding the now infamous Tom Cruise Scientology video. | Аноним изначально начал кампанию против Саентологии из-за событий вокруг видео с Томом Крузом, рассказывающим о Саентологии. |
| He is best known for his work in Anonymous, Belle, The Railway Man and Prime Suspect 1973. | Известен по ролям в фильмах «Аноним», «Белль», «Возмездие» и телесериале «Главный подозреваемый 1973». |
| Anonymous means anonymous, Derek. | Аноним, значит, аноним, Дерек. |
| Some anonymous donor rolls in now with all that cash? | И как раз сейчас аноним жертвует сумму. |
| Anonymous has left its mark on society more than once. | Аноним уже оставлял свой след в истории. |
| Tell them about Scientology's crimes, tell them about the broken families and ruined lives, tell them that Anonymous is giving them a way to make a difference! | Расскажите им о преступлениях Саентологов, расскажите о разрушенных семьях и жизнях, расскажите, что Аноним может положить этому конец. |
| The author of the text is anonymous. | Автором издания значится «Аноним». |
| Who's anonymous, then? | И кто же этот аноним? |
| In September 2011, Anonymous, a feature film based on the "Prince Tudor" variant of the Oxfordian theory, written by John Orloff and directed by Roland Emmerich, premiered at the Toronto International Film Festival. | В сентябре 2011 года на международном кинофестивале в Торонто состоялась премьера художественного фильма «Аноним» (сценарий - Джон Орлофф, режиссёр - Роланд Эммерих), основанного на теории принца Тюдора - варианте оксфордианской теории. |