Примеры в контексте "Annotated - Аннотированная"

Перевод

Примеры

Примеры: Annotated — Аннотированная

• It was the first in Ukraine annotated historical bibliography.

  Это была первая в Украине аннотированная историческая библиография.

• An annotated bibliography on ageing issues in the region will be published.

  Будет опубликована аннотированная библиография по вопросам старения в регионе.

• Progressive consolidation of this network has already produced a first annotated bibliography, including summaries of 80 studies prepared by researchers.

  В результате постепенного укрепления этой сети уже составлена первая аннотированная библиография, включающая в себя резюме 80 исследований, подготовленных исследователями.

• As a supplement, the newsletter of June 1993 contained a short annotated bibliography of selected publications in Africa on crime prevention and criminal justice.

  В качестве дополнения в информационный бюллетень, опубликованный в июне 1993 года, была включена краткая аннотированная библиография, охватывающая изданные в странах Африки отдельные публикации по проблематике предупреждения преступности и уголовного правосудия.

• This annotated compilation would be updated for future sessions as additional information became available to the secretariat;

  Такая аннотированная подборка могла бы обновляться для последующих сессий по мере поступления в секретариат дополнительной информации;

• The composition of my team and an annotated schedule of my activities in the region are appended to the present report.

  К настоящему докладу прилагаются состав моей группы и аннотированная программа моей работы в регионе.

• The report is divided into two volumes: volume 1 contains the thematic review of literature that reviews in-depth the identified literature for each of the countries covered, by referring to key themes; and volume 2 contains an annotated bibliography.

  Этот доклад разделен на два тома: первый том посвящен тематическому обзору литературы и содержит углубленный анализ выявленных публикаций для каждой из охваченных стран с отсылкой к ключевым темам; во втором томе содержится аннотированная библиография.

• My delegation would also like to share informally with Member States another document which we believe may be useful as background material for those interested in the Register and the broader issue of conventional arms transfers - an annotated bibliography of publications on the Arms Register.

  Моя делегация также хотела бы в неофициальном порядке поделиться с государствами-членами еще одним документом, который, по нашему мнению, может быть полезным справочным материалом для тех, кто интересуется Регистром и более широким вопросом передачи обычных вооружений; это аннотированная библиография публикаций по Регистру вооружений.

• Some of the documents to be prepared are more or less generic, such as provisional agendas, annotated provisional agendas, future work plans, budgets and reports of meetings.

  Некоторые из готовящихся документов являются более или менее стандартизованными, как, например, предварительная повестка дня, аннотированная предварительная повестка дня, планы работы на будущее, бюджеты и доклады совещаний.

• Smuggling of Migrants: A Global Review and Annotated Bibliography of Recent Publications was published in June 2010.

  В июне 2010 года был опубликован документ "Незаконный ввоз мигрантов: глобальный обзор и аннотированная библиография последних публикаций".

• Rainey, Lawrence S. (editor) The Annotated Waste Land with Eliot's Contemporary Prose (New Haven: Yale University Press, 2005), 9ff.

  Рейни, Лоуренс С. (редактор) Аннотированная пустошь с современной прозой Элиота (New Haven: Издательство Йельского университета, 2005), 9ff.

• Annotated bibliography on cooperative housing (with International Cooperative Alliance Housing)

  Аннотированная библиография кооперативного жилищного хозяйства (совместно с Международным кооперативным альянсом)

• Materials have also been received from various organizations; among them, a useful annotated human rights education bibliography published by the Open Society Institute.

  Информационные материалы были также получены от других различных организаций; к числу таких материалов относится полезная аннотированная библиография публикаций по линии образования в области прав человека, которая была издана Институтом "За открытое общество".

• With annotated version you can see who make concrete changes, in which version they was made, etc.

  Аннотированная версия позволяет понять как вносились изменения, и просматривать изменения внесенные в конкретных версиях.

• It is reported in The Annotated Alice by Martin Gardner that this proverb is based on popular belief about hares' behaviour at the beginning of the long breeding season, which lasts from February to September in Britain.

  В книге «Аннотированная Алиса» Мартина Гарднера говорится, что эта поговорка основана на распространённом мнении о поведении зайцев в начале долгого периода размножения, длящегося с февраля по сентябрь в Англии.

• It includes an annotated bibliography, teacher's manual, video and in-service package for teachers.

  В рамках этого проекта были подготовлены аннотированная библиография, пособие для преподавателей, видеофильм и набор материалов для подготовки преподавателей без отрыва от производства.

Другие варианты перевода слова annotated

• Аннотированной
• Аннотированный
• Аннотированного
• Аннотированные
• Аннотированную
• Аннотированных
• Аннотированное
• Аннотированном
• Аннотациями
• Аннотацией
• Аннотаций