Примеры в контексте "Annotated - Аннотациями"

Перевод

Примеры

Примеры: Annotated — Аннотациями

• Both the original document, annotated with comments, and the revised text were distributed to IDG members prior to IDG2 in Paris.

  Как первоначальный документ с аннотациями и замечаниями, так и пересмотренный текст были распространены среди членов НРГ до второго совещания в Париже.

• The information contained in this document provides an early high-level annotated indication of the current status of all developments concerning the recommendations.

  Информация, содержащаяся в настоящем документе, представлена в виде предварительного общего обзора с аннотациями, которые указывают на текущий статус всех видов деятельности, касающихся рекомендаций.

• Nonetheless, the Commission requests that wherever possible, the greatest care should be taken to ensure, in particular, that any illustrative material provided is appropriately and clearly annotated.

  Вместе с тем Комиссия просит: во всех возможных случаях самым внимательным образом следить, в частности, за тем, чтобы любые материалы, представляемые в порядке иллюстрации, сопровождались надлежащими и четкими аннотациями.

• He has an annotated bibliography, table of contents.

  Библиография с аннотациями, оглавление.

• Larry Christiansen vs. Chessmaster 9000 (September 2002), annotated at GameKnot: Game 1, Game 2, Game 3, Game 4 Chessmaster won the four-game match against Christiansen held in September 2002, by a score of 21/2-11/2.

  Ларри Кристиансен против Chessmaster 9000 (сентябрь 2002), снабжено аннотациями на GameKnot: Игра 1, Игра 2, Игра 3, Игра 4 Chessmaster 9000 одержал победу над международным гроссмейстером, чемпионом США, Ларри Кристиансеном в матче из четырёх игр, состоявшемся в сентябре 2002.

• Several respondents annotated their papers or made supplementary comments that while information must be available quickly they also emphasised the need for accuracy.

  Несколько респондентов сопроводили свои справки аннотациями или дополнительными замечаниями на тот счет, что, хотя информация должна быстро оказываться в наличии, они также настаивают на необходимости ее точности.

• Each document should be annotated accordingly;

  Каждый документ должен быть снабжен соответствующими аннотациями;

Другие варианты перевода слова annotated

• Аннотированной
• Аннотированный
• Аннотированного
• Аннотированные
• Аннотированная
• Аннотированную
• Аннотированных
• Аннотированное
• Аннотированном
• Аннотацией
• Аннотаций