I reckon I can hack that ankle tag if we... |
Похоже, я смогу взломать браслет, если мы... |
Her ankle brace would go off any time she opens a window too fast. |
Ее браслет на ноге сработает в ту же секунду, когда она слишком быстро откроет окно. |
I mention Raylan took off my ankle tether? |
Я упоминал, что Рейлан снял с моей ноги браслет? |
I'm sorry, but... this bracelet around Samantha's ankle. |
Мне очень жаль, но... это браслет на лодыжке Саманты. |
That's it... preach ethics while shackled to a government-issued ankle tether. |
Ну да, конечно... читаешь проповеди, хотя у самого на лодыжке браслет для преступников. |
It's when I get my ankle monitoring bracelet off. |
Тогда мне как раз снимут мой "браслет". |
And I'm sorry that you have that ankle tag. |
Мне жаль, что у тебя на лодыжке браслет. |
I woke up in my own bed, and my ankle tracker was gone. |
Я проснулся в своей кровати, а мой электронный браслет пропал. |
You'll be fitted with an ankle tracker that you will wear at all times. |
Тебе наденут следящий браслет, который ты не будешь снимать. |
He should have a rubber band, around his ankle, or his wrist, - with a key and locker number. |
На запястье или лодыжке должен быть браслет с ключом от шкафчика и номером. |
Her ankle brace would go off any time she opens a window too fast. |
Ее браслет на лодыжке раздается Каждый раз, когда она открывает окно слишком быстро |
Ms. Gil (France) said that the electronic bracelet looked like a large watch; it was worn on the wrist or the ankle and did not stigmatize the person wearing it. |
Г-жа ЖИЛЬ (Франция) говорит, что электронный браслет похож на массивные часы, которые носят на запястье или лодыжке, и что он никак не ущемляет носящее его лицо. |
Ankle monitoring bracelet and a 9:00 curfew. |
Ножной электронный браслет и комендантский час с 9 вечера. |
Therefore, I am setting bail at $1 million with a fully collateralized bond, plus pre-trial monitoring by the department of probations, including but not limited to ankle monitoring. |
Я устанавливаю залог на сумму 1 миллион долларов, которые надо внести наличными, регулярную проверку отдела полиции, включая браслет на лодыжке. |
An ankle collar worn by convicts on probation can warn authorities if a person violates the terms of his or her parole, such as by straying from authorized boundaries or visiting an unauthorized location. |
Осужденные в период испытания после досрочного освобождения могут носить браслет на лодыжке, устройство которого может предупреждать власти о нарушении преступником условий своего освобождения, таких как отступление от установленных границ или посещение неразрешённых мест. |