| I thought you guys called in a broken ankle. | Я думал, вы сказали диспетчеру сломанная лодыжка. |
| She broke her ankle and had something like six stitches. | У нее сломана лодыжка, наложено шесть швов. |
| My ankle - still sprained. | Лодыжка у меня все еще болит. |
| My ankle is now healed. | А теперь моя лодыжка здорова. |
| My ankle's still bothering me. | Моя лодыжка всё меня беспокоит. |
| Wendy, take hold of my ankle! | Венди, держись за мою ногу! |
| I think he twisted his ankle. | Кажется, вывихнул ногу. |
| Maintaining contact with the board, the rider lifts the front leg and bends the front ankle so that the outer or top side of the shoe slides towards the nose of the board. | Сохраняя контакт с доской, скейтбордист поднимает переднюю ногу и сгибает переднее колено, так что верхняя часть ботинка скользит по направлению к носу доски. |
| I dread to think what would happen... if you should one day turn your ankle in a place like this. | Мне страшно подумать, что случиться если вы подвернете ногу в таком месте как это. |
| No, l-I hurt my ankle yesterday shooting hoops or something. | Нет, я вчера подвернул ногу, когда бросал мяч. |
| That is, if your ankle... | Ну то есть, если твоя щиколотка... |
| So I distrust people, and my ankle is shredded. | Что я не доверяю людям и у меня раздроблена щиколотка. |
| she was just watching TV and her ankle just went nuts. | Она смотрела телевизор, и у нее разболелась щиколотка. |
| Right ankle 8, left ankle 8. | Левая щиколотка, восемь. |
| When I came back... remember I had a bandage on my ankle? | Когда я вернулась обратно... помнишь, у меня была повязка на ноге? - Да. |
| Apart from the strange mark on his ankle, there's no sign of trauma. | Кроме странной отметины на ноге, у него нет никаких травм. |
| The beatings never stopped during the time I spent in the police station, especially blows to my sprained ankle, and beatings and slaps to the head. | Избиения не прекращались в течение всего времени моего пребывания в комиссариате, особенно удары по больной ноге, по голове и по лицу. |
| Now, if you leave the prescribed slum area or try to remove this ankle alarm, it will go off. | Продолжайте. - Так вот, если вы покинете отведенную вам территорию, то этот сигнал у вас на ноге сработает. |
| It has a Boggis Farms tag around its ankle. | У нее на ноге этикетка фермы Боггиса. |
| You got your ankle thing off, and Emmett was in town. | Ты сняла со своей ноги датчик, и Эммет был в городе. |
| Let's ankle, skipper! | Руки в ноги, шкипер! |
| I asked for an ankle X-ray. | Я попросила, чтобы тебе сделали рентген ноги. |
| Now each grab one ankle while I dive in. | Держите меня за ноги, пока я буду в ней копаться. |
| The first time, the shark removed flesh from below the calf of Watson's right leg; the second time, it bit off his right foot at the ankle. | При первой атаке акула вырвала кусок плоти из правой ноги Уотсона ниже колена, а при второй откусила ему ступню. |
| I'm just really worried about CJ Hightower, with the bad ankle. | Я волнуюсь за Хайтауэра, его это колено... |
| Last time I had red wine, I bit my father-in-law on the ankle. | ѕоследний раз выпила красного вина и укусила свекра в колено. |
| Maintaining contact with the board, the rider lifts the front leg and bends the front ankle so that the outer or top side of the shoe slides towards the nose of the board. | Сохраняя контакт с доской, скейтбордист поднимает переднюю ногу и сгибает переднее колено, так что верхняя часть ботинка скользит по направлению к носу доски. |
| Hit me in the knee, the ankle. | Бей в колено, в лодыжку. |
| I'll get the knee, you get the ankle. | Я буду держать колено, ты держи стопу. |
| I reckon I can hack that ankle tag if we... | Похоже, я смогу взломать браслет, если мы... |
| That's it... preach ethics while shackled to a government-issued ankle tether. | Ну да, конечно... читаешь проповеди, хотя у самого на лодыжке браслет для преступников. |
| He should have a rubber band, around his ankle, or his wrist, - with a key and locker number. | На запястье или лодыжке должен быть браслет с ключом от шкафчика и номером. |
| Ms. Gil (France) said that the electronic bracelet looked like a large watch; it was worn on the wrist or the ankle and did not stigmatize the person wearing it. | Г-жа ЖИЛЬ (Франция) говорит, что электронный браслет похож на массивные часы, которые носят на запястье или лодыжке, и что он никак не ущемляет носящее его лицо. |
| Therefore, I am setting bail at $1 million with a fully collateralized bond, plus pre-trial monitoring by the department of probations, including but not limited to ankle monitoring. | Я устанавливаю залог на сумму 1 миллион долларов, которые надо внести наличными, регулярную проверку отдела полиции, включая браслет на лодыжке. |
| Ankle, tibia, fibula, all look normal. | Голеностоп, большеберцовая, малоберцовая... На вид всё в норме. |
| Toni mentioned that she might be willing to go with Claire tomorrow t-to save your ankle after "Rubies." | Тони считает, что завтра лучше выступить Клэр, чтобы поберечь твой голеностоп. |
| Jordy Nelson's high ankle sprain isn't as bad as we thought. | Джорди Нельсон растянул голеностоп не так серьёзно, как нам казалось. |
| I hope the ankle will be all right. | Надеюсь, Ваша нога скоро пройдёт. |
| My ankle rolled as soon as I got over that wall. | Нога подвернулась, как только с перелез через стену. |
| When you take off from the snow or ice, a pronation occurs in the ankle joint like when you walk barefoot in the sand. | Когда нога отталкивается ото льда или снега, то возникает пронация. И тогда тяжесть тела переносится на внутреннюю часть стопы. |
| I just... I broke my heel, and my... my ankle, it just... kind of really hurts right now. | Каблук сломался, нога подвернулась... и сейчас мне так больно. |
| as soon as I hit the ground, my ankle just went right over it. | Как только... как только я приземлился, нога подвернулась. |