| Could this be the girl attached to that ankle? | Может ли это быть девушка, которая принадлежит та лодыжка? |
| A code 4 CTAS, 3-Level size, corner Richmond and York 12th floor, broken ankle. | Код 4, коммерческий банк Канада, угол Ричмонд и Йорк 12 этаж, сломанная лодыжка. |
| I just have to warn you, though, I have a bad back, a trick ankle, and a questionable mole. | Просто хочу предупредить тебя, что у меня боли в спине, слабая лодыжка и подозрительная родинка. |
| It's just that, today on the side of the road, I saw you, and then the guy on the motorcycle drove by, and my ankle. | Сегодня я видела тебя на дороге, а потом парень на мотоцикле проезжал мимо, и моя лодыжка. |
| My ankle, it... it feels like it's on fire. | Моя лодыжка... она вся горит. |
| He hurt his ankle, went to the infirmary. | Он повредил ногу, отправился в лазарет. |
| I think I sprained my ankle. | Кажется, я подвернул ногу. |
| I twisted my ankle and barely made it home. | Ногу растянул, домой еле дошёл. |
| Okay, is it me, or does it look like she's favoring her left leg, like she sprained her ankle or something? | Ладно, мне кажется, или она прихрамывает на левую ногу, как будто растянула лодыжку или что-то типа того? |
| Right ankle might be sprained. | Может прихрамывать на правую ногу. |
| That is, if your ankle... | Ну то есть, если твоя щиколотка... |
| So I distrust people, and my ankle is shredded. | Что я не доверяю людям и у меня раздроблена щиколотка. |
| she was just watching TV and her ankle just went nuts. | Она смотрела телевизор, и у нее разболелась щиколотка. |
| Right ankle 8, left ankle 8. | Левая щиколотка, восемь. |
| Electronic monitoring usually involves an ankle or wrist bracelet keeping track of a person's movements. | Использование электронных средств слежения, как правило, подразумевает ношение на ноге или руке электронного браслета, позволяющего отслеживать передвижение данного лица. |
| He jumped from a building with a string tied to his ankle. | В общем, он спрыгнул с крыши, с привязанной веревкой к ноге. |
| You expect me to pay for that thing on your ankle? | Ты думаешь, что я буду платить за эту штуку на твоей ноге? |
| She wrote it on my ankle too. | И еще на ноге. |
| A guy like you... I'll bet you'd have an ankle holster, wouldn't you? | Парень типа тебя обязательно припрячет что-то на ноге, не так ли? |
| You got your ankle thing off, and Emmett was in town. | Ты сняла со своей ноги датчик, и Эммет был в городе. |
| Hindley led him into the living room, where Brady was sitting up in a divan writing a note to his employer explaining that he would not be able to get into work because of his ankle injury. | Хиндли впустила его в гостиную, где Брэйди в это время писал объяснительную работодателю, что он сегодня не сможет прийти на работу из-за травмы ноги. |
| Alvin, did you twist your ankle or something? | Алвин, ты что, вывихнул обе ноги? |
| That ankle is like an old woman. | У меня ноги как старой бабки. |
| The Cottage Hospital with a sprained ankle and a concussion. | В сельской больнице с растяжением ноги и сотрясением. |
| Thought you were supposed to stay off your ankle. | Я думал, тебе велели поберечь колено. |
| It's just my ankle. | Это всё мое колено. |
| I'll get the knee, you get the ankle. | Я буду держать колено, ты держи стопу. |
| This baby's got 20% more power in the push-off than the one you have now, better integrated sensors in the knee and ankle and an enhanced neural interface. | У этой малышки сила толчка на 20% больше, чем у той, что сейчас у тебя, у неё лучше сенсоры, встроенные в колено и лодыжку, и улучшенные нервные контакты. |
| I blew out my knee and busted my ankle and stuff, but had I been headfirst, I would have broken my neck and would've been dead for sure. | Я серьезно повредил колено, сломал лодыжку и все такое, но ёсли бы я влётёл в нёго головой, я бы сломал шёю и точно бы погиб. |
| I reckon I can hack that ankle tag if we... | Похоже, я смогу взломать браслет, если мы... |
| Her ankle brace would go off any time she opens a window too fast. | Ее браслет на ноге сработает в ту же секунду, когда она слишком быстро откроет окно. |
| I mention Raylan took off my ankle tether? | Я упоминал, что Рейлан снял с моей ноги браслет? |
| That's it... preach ethics while shackled to a government-issued ankle tether. | Ну да, конечно... читаешь проповеди, хотя у самого на лодыжке браслет для преступников. |
| I woke up in my own bed, and my ankle tracker was gone. | Я проснулся в своей кровати, а мой электронный браслет пропал. |
| Ankle, tibia, fibula, all look normal. | Голеностоп, большеберцовая, малоберцовая... На вид всё в норме. |
| Toni mentioned that she might be willing to go with Claire tomorrow t-to save your ankle after "Rubies." | Тони считает, что завтра лучше выступить Клэр, чтобы поберечь твой голеностоп. |
| Jordy Nelson's high ankle sprain isn't as bad as we thought. | Джорди Нельсон растянул голеностоп не так серьёзно, как нам казалось. |
| My ankle's fine. | Моя нога в порядке. |
| I reached for it, but then I rolled my ankle and fell in. | Потянулся а ними, а потом нога подвернулась и я упал. |
| When you take off from the snow or ice, a pronation occurs in the ankle joint like when you walk barefoot in the sand. | Когда нога отталкивается ото льда или снега, то возникает пронация. И тогда тяжесть тела переносится на внутреннюю часть стопы. |
| I just... I broke my heel, and my... my ankle, it just... kind of really hurts right now. | Каблук сломался, нога подвернулась... и сейчас мне так больно. |
| as soon as I hit the ground, my ankle just went right over it. | Как только... как только я приземлился, нога подвернулась. |