Перевод ankle с английского на русский

Okay, we got an open fracture and a dislocated ankle.

Так, у нас открытый перелом и вывихнутая лодыжка.

And besides, you have a hurt ankle.

И кроме этого, у тебя больная лодыжка.

Are you ankle flirting with me?

Твоя лодыжка что, флиртует со мной?

It's a swollen ankle, iz.

Это всего лишь распухшая лодыжка, Из.

Ellie, his ankle is so swollen.

Элли, его лодыжка так распухла.

He may just be shooting himself in the ankle.

Он может просто прострелить себе ногу.

If he had any compassion, he would've sprained his ankle.

Будь у него немного сочувствия, он подвернул бы ногу.

I hurt my ankle, and Gill said I was faking it...

Я растянул ногу, а Гилл сказал, что я притворяюсь.

What I meant to say is l - I think I broke my ankle.

Я хотел сказать... кажется, я сломал ногу.

Now, if you're lucky you could hack through your ankle in five minutes.

Если тебе повезёт, ты перепилишь свою ногу за пять минут.

That is, if your ankle...

Ну то есть, если твоя щиколотка...

So I distrust people, and my ankle is shredded.

Что я не доверяю людям и у меня раздроблена щиколотка.

she was just watching TV and her ankle just went nuts.

Она смотрела телевизор, и у нее разболелась щиколотка.

Right ankle 8, left ankle 8.

Левая щиколотка, восемь.

Had to wear one of these on my ankle, for a year.

Тоже пришлось с год поносить такой на ноге.

That's not jewelry on his ankle, you know.

Это не ювелирное украшение на его ноге, знаете ли.

You told us about your broken ankle, Eddie.

Ты уже говорил нам о своей ноге, Эдди.

Electronic monitoring usually involves an ankle or wrist bracelet keeping track of a person's movements.

Использование электронных средств слежения, как правило, подразумевает ношение на ноге или руке электронного браслета, позволяющего отслеживать передвижение данного лица.

He jumped from a building with a string tied to his ankle.

В общем, он спрыгнул с крыши, с привязанной веревкой к ноге.

Started with her medical bills right after she hurt her ankle.

Сначала её медицинские счета за травму ноги.

You got your ankle thing off, and Emmett was in town.

Ты сняла со своей ноги датчик, и Эммет был в городе.

So you'll clean my record and get this thing off my ankle.

Значит, я буду чист, а эту штуку уберут с моей ноги?

Hindley led him into the living room, where Brady was sitting up in a divan writing a note to his employer explaining that he would not be able to get into work because of his ankle injury.

Хиндли впустила его в гостиную, где Брэйди в это время писал объяснительную работодателю, что он сегодня не сможет прийти на работу из-за травмы ноги.

Alvin, did you twist your ankle or something?

Алвин, ты что, вывихнул обе ноги?

I rolled my ankle during that.

Я слегка выбил себе колено, когда мы ее делали.

And that was after she sprained her ankle.

А ведь у неё тогда колено было вывихнуто.

I'm just really worried about CJ Hightower, with the bad ankle.

Я волнуюсь за Хайтауэра, его это колено...

Thought you were supposed to stay off your ankle.

Я думал, тебе велели поберечь колено.

I guess this ankle's a bit tender.

Похоже, это колено слегка напряжено.

I reckon I can hack that ankle tag if we...

Похоже, я смогу взломать браслет, если мы...

Her ankle brace would go off any time she opens a window too fast.

Ее браслет на ноге сработает в ту же секунду, когда она слишком быстро откроет окно.

I mention Raylan took off my ankle tether?

Я упоминал, что Рейлан снял с моей ноги браслет?

I'm sorry, but... this bracelet around Samantha's ankle.

Мне очень жаль, но... это браслет на лодыжке Саманты.

That's it... preach ethics while shackled to a government-issued ankle tether.

Ну да, конечно... читаешь проповеди, хотя у самого на лодыжке браслет для преступников.

Ankle, tibia, fibula, all look normal.

Голеностоп, большеберцовая, малоберцовая... На вид всё в норме.

Toni mentioned that she might be willing to go with Claire tomorrow t-to save your ankle after "Rubies."

Тони считает, что завтра лучше выступить Клэр, чтобы поберечь твой голеностоп.

Jordy Nelson's high ankle sprain isn't as bad as we thought.

Джорди Нельсон растянул голеностоп не так серьёзно, как нам казалось.

I hope the ankle will be all right.

Надеюсь, Ваша нога скоро пройдёт.

My ankle's fine.

Моя нога в порядке.

and maybe her ankle.

И, возможно, нога.

My ankle rolled as soon as I got over that wall.

Нога подвернулась, как только с перелез через стену.

I reached for it, but then I rolled my ankle and fell in.

Потянулся а ними, а потом нога подвернулась и я упал.