| And besides, you have a hurt ankle. | И кроме этого, у тебя больная лодыжка. |
| Sprained ankle, some bruised ribs. | Растянута лодыжка, несколько ушибленных ребер. |
| No... he has a broken ankle. | Нет... У него же сломанная лодыжка. |
| My ankle's starting to feel better. | Да и моя лодыжка больше не болит. |
| No. My ankle hurts. | Нет, моя лодыжка болит. |
| Then Nisha, my partner, she broke her ankle. | Потом Ниша, моя подруга, сломала ногу. |
| Did a nice job on her ankle. | Ты хорошо обработал ее ногу. |
| He's checking my ankle. | Он мою ногу осматривает. |
| I twisted my ankle and barely made it home. | Ногу растянул, домой еле дошёл. |
| Just stabilize the ankle and then he can pull it out. | Крепко держи лодыжку, и пусть он стянет ногу с ветки. |
| That is, if your ankle... | Ну то есть, если твоя щиколотка... |
| So I distrust people, and my ankle is shredded. | Что я не доверяю людям и у меня раздроблена щиколотка. |
| she was just watching TV and her ankle just went nuts. | Она смотрела телевизор, и у нее разболелась щиколотка. |
| Right ankle 8, left ankle 8. | Левая щиколотка, восемь. |
| Electronic monitoring usually involves an ankle or wrist bracelet keeping track of a person's movements. | Использование электронных средств слежения, как правило, подразумевает ношение на ноге или руке электронного браслета, позволяющего отслеживать передвижение данного лица. |
| Apart from the strange mark on his ankle, there's no sign of trauma. | Кроме странной отметины на ноге, у него нет никаких травм. |
| Weird mark on the ankle. That's it. | Странный отпечаток на ноге. |
| A guy like you... I'll bet you'd have an ankle holster, wouldn't you? | Парень типа тебя обязательно припрячет что-то на ноге, не так ли? |
| All right, I got to reset the ankle, get the blood flow back into the foot. | Так. Нужно вправить лодыжку, чтобы восстановить кровоток в ноге. |
| Hindley led him into the living room, where Brady was sitting up in a divan writing a note to his employer explaining that he would not be able to get into work because of his ankle injury. | Хиндли впустила его в гостиную, где Брэйди в это время писал объяснительную работодателю, что он сегодня не сможет прийти на работу из-за травмы ноги. |
| The left foot shall be amputated from the ankle in the event of a repeated offence. | В случае повторного правонарушения нарушитель приговаривается к отсечению левой ноги по щиколотку. |
| If you would tie her wrists, bind her feet around the ankle. | Вы можете связать ее запястья, связать ее ноги вокруг лодыжек. |
| She has a broken leg and a broken ankle, bruised ribs, and they might have to remove her spleen. | У неё перелом ноги и лодыжки, ушиб рёбер, и, возможно, ей удалят селезёнку. |
| The first time, the shark removed flesh from below the calf of Watson's right leg; the second time, it bit off his right foot at the ankle. | При первой атаке акула вырвала кусок плоти из правой ноги Уотсона ниже колена, а при второй откусила ему ступню. |
| Amputation of the right hand is prescribed for a first theft offence and amputation of the left foot at the ankle for a subsequent offence (article 298). | При совершении кражи в первый раз правонарушитель наказывается ампутацией правой руки, а во второй - ампутацией левой ноги по колено (статья 298). |
| Hit me in the knee, the ankle. | Бей в колено, в лодыжку. |
| I'll get the knee, you get the ankle. | Я буду держать колено, ты держи стопу. |
| This baby's got 20% more power in the push-off than the one you have now, better integrated sensors in the knee and ankle and an enhanced neural interface. | У этой малышки сила толчка на 20% больше, чем у той, что сейчас у тебя, у неё лучше сенсоры, встроенные в колено и лодыжку, и улучшенные нервные контакты. |
| Tap her knee, ankle, shoulder, and any other joint in her smallpox-ridden body. | Пунктируйте её колено, лодыжку, плечо и все остальные суставы её тела, наполненные оспой. |
| I reckon I can hack that ankle tag if we... | Похоже, я смогу взломать браслет, если мы... |
| I woke up in my own bed, and my ankle tracker was gone. | Я проснулся в своей кровати, а мой электронный браслет пропал. |
| You'll be fitted with an ankle tracker that you will wear at all times. | Тебе наденут следящий браслет, который ты не будешь снимать. |
| Therefore, I am setting bail at $1 million with a fully collateralized bond, plus pre-trial monitoring by the department of probations, including but not limited to ankle monitoring. | Я устанавливаю залог на сумму 1 миллион долларов, которые надо внести наличными, регулярную проверку отдела полиции, включая браслет на лодыжке. |
| An ankle collar worn by convicts on probation can warn authorities if a person violates the terms of his or her parole, such as by straying from authorized boundaries or visiting an unauthorized location. | Осужденные в период испытания после досрочного освобождения могут носить браслет на лодыжке, устройство которого может предупреждать власти о нарушении преступником условий своего освобождения, таких как отступление от установленных границ или посещение неразрешённых мест. |
| Ankle, tibia, fibula, all look normal. | Голеностоп, большеберцовая, малоберцовая... На вид всё в норме. |
| Toni mentioned that she might be willing to go with Claire tomorrow t-to save your ankle after "Rubies." | Тони считает, что завтра лучше выступить Клэр, чтобы поберечь твой голеностоп. |
| Jordy Nelson's high ankle sprain isn't as bad as we thought. | Джорди Нельсон растянул голеностоп не так серьёзно, как нам казалось. |
| My ankle's fine. | Моя нога в порядке. |
| and maybe her ankle. | И, возможно, нога. |
| My ankle rolled as soon as I got over that wall. | Нога подвернулась, как только с перелез через стену. |
| It does not matter how powerful your prosthetic ankle is. | И не важно, насколько сильна протезная нога. |
| When you take off from the snow or ice, a pronation occurs in the ankle joint like when you walk barefoot in the sand. | Когда нога отталкивается ото льда или снега, то возникает пронация. И тогда тяжесть тела переносится на внутреннюю часть стопы. |