| It was a sprained ankle, false alarm so we're just headed back. | Это была подвернутая лодыжка, ложный вызов, так что мы просто уехали. |
| You know, if it wasn't for my ankle, I'd take Joyce's assignment. | Ты знаешь, если бы не лодыжка, я бы выполнял задание Джойса. |
| No, it's just... just my ankle, then my eye, the cream... | Нет, просто... просто моя лодыжка, потом мой глаз, крем... |
| Yes, it's always the ankle. | Да, это всегда лодыжка. |
| Ankle bone's always the toughest. | Лодыжка всегда самая трудная. |
| I hurt my ankle, and Gill said I was faking it... | Я растянул ногу, а Гилл сказал, что я притворяюсь. |
| Miss Buckley helped my friend when he twisted his ankle this morning. | Мисс Бакли любезно помогла моему другу, когда он подвернул ногу сегодня утром. |
| He broke his ankle climbing over the railing, he lied about it 'cause it was a misuse of company equipment. | Он сломал ногу, когда залезал на перила, и потом соврал, потому что это нецелевое использование оборудования компании. |
| The turned ankle, that is all. | Я всего лишь подвернул ногу. |
| No way you pull off a 15-foot drop on the pavement without a rolled ankle, broken foot. | Да это нереально - спрыгнуть с высоты 5 метров, не растянув лодыжку и не сломав ногу. |
| That is, if your ankle... | Ну то есть, если твоя щиколотка... |
| So I distrust people, and my ankle is shredded. | Что я не доверяю людям и у меня раздроблена щиколотка. |
| she was just watching TV and her ankle just went nuts. | Она смотрела телевизор, и у нее разболелась щиколотка. |
| Right ankle 8, left ankle 8. | Левая щиколотка, восемь. |
| He jumped from a building with a string tied to his ankle. | В общем, он спрыгнул с крыши, с привязанной веревкой к ноге. |
| She wrote it on my ankle too. | И еще на ноге. |
| Her ankle brace would go off any time she opens a window too fast. | Ее браслет на ноге сработает в ту же секунду, когда она слишком быстро откроет окно. |
| We should him about the ankle tag | Надо было рассказать ему про датчик на ноге. |
| It has a Boggis Farms tag around its ankle. | У нее на ноге этикетка фермы Боггиса. |
| So you'll clean my record and get this thing off my ankle. | Значит, я буду чист, а эту штуку уберут с моей ноги? |
| Let's ankle, skipper! | Руки в ноги, шкипер! |
| In the foot, we find an ankle and five toes with nails. | На ноге мы можем найти щиколотку и пять пальцев ноги с ногтями. |
| If you would tie her wrists, bind her feet around the ankle. | Вы можете связать ее запястья, связать ее ноги вокруг лодыжек. |
| The girl's legs are then bound together from hip to ankle and she is kept immobile for up to 40 days to permit the formation of scar tissue. | После этого ноги девочки перебинтовываются от бедра до лодыжки, и сама девочка иммобилизуется на срок до 40 дней, чтобы рана зарубцевалась. |
| And that was after she sprained her ankle. | А ведь у неё тогда колено было вывихнуто. |
| Thought you were supposed to stay off your ankle. | Я думал, тебе велели поберечь колено. |
| Maintaining contact with the board, the rider lifts the front leg and bends the front ankle so that the outer or top side of the shoe slides towards the nose of the board. | Сохраняя контакт с доской, скейтбордист поднимает переднюю ногу и сгибает переднее колено, так что верхняя часть ботинка скользит по направлению к носу доски. |
| I blew out my knee and busted my ankle and stuff, but had I been headfirst, I would have broken my neck and would've been dead for sure. | Я серьезно повредил колено, сломал лодыжку и все такое, но ёсли бы я влётёл в нёго головой, я бы сломал шёю и точно бы погиб. |
| My ankle knob and my knee! | Мою лодыжку и колено! |
| Her ankle brace would go off any time she opens a window too fast. | Ее браслет на ноге сработает в ту же секунду, когда она слишком быстро откроет окно. |
| You'll be fitted with an ankle tracker that you will wear at all times. | Тебе наденут следящий браслет, который ты не будешь снимать. |
| He should have a rubber band, around his ankle, or his wrist, - with a key and locker number. | На запястье или лодыжке должен быть браслет с ключом от шкафчика и номером. |
| Ankle monitoring bracelet and a 9:00 curfew. | Ножной электронный браслет и комендантский час с 9 вечера. |
| Therefore, I am setting bail at $1 million with a fully collateralized bond, plus pre-trial monitoring by the department of probations, including but not limited to ankle monitoring. | Я устанавливаю залог на сумму 1 миллион долларов, которые надо внести наличными, регулярную проверку отдела полиции, включая браслет на лодыжке. |
| Ankle, tibia, fibula, all look normal. | Голеностоп, большеберцовая, малоберцовая... На вид всё в норме. |
| Toni mentioned that she might be willing to go with Claire tomorrow t-to save your ankle after "Rubies." | Тони считает, что завтра лучше выступить Клэр, чтобы поберечь твой голеностоп. |
| Jordy Nelson's high ankle sprain isn't as bad as we thought. | Джорди Нельсон растянул голеностоп не так серьёзно, как нам казалось. |
| I hope the ankle will be all right. | Надеюсь, Ваша нога скоро пройдёт. |
| and maybe her ankle. | И, возможно, нога. |
| My ankle rolled as soon as I got over that wall. | Нога подвернулась, как только с перелез через стену. |
| When you take off from the snow or ice, a pronation occurs in the ankle joint like when you walk barefoot in the sand. | Когда нога отталкивается ото льда или снега, то возникает пронация. И тогда тяжесть тела переносится на внутреннюю часть стопы. |
| I just... I broke my heel, and my... my ankle, it just... kind of really hurts right now. | Каблук сломался, нога подвернулась... и сейчас мне так больно. |