| Two months in the column without sores and look, my ankle's starting to swell. | 2 месяца походов без болячек и вот моя лодыжка начинает опухать. |
| How's the ankle, sir? | Как ваша лодыжка, сэр? |
| Her ankle's broken. | У него сломана лодыжка. |
| Jane's ankle is very swollen. | Лодыжка Джейн очень распухла. |
| Sometimes an ankle's just an ankle, though. | Вот только, иногда лодыжка - это просто лодыжка. |
| He may just be shooting himself in the ankle. | Он может просто прострелить себе ногу. |
| She broke his ankle! | Она сломала ему ногу! |
| And you probably broke his ankle and maybe gave him a concussion. | А из-за тебя он, вероятно, сломал ногу и получил сотрясение. |
| At first it was feared his ankle was broken but X-Rays cleared him of a break. | Были опасения, что Карлос сломал ногу, но рентген показал, что опасения напрасны. |
| No, l-I hurt my ankle yesterday shooting hoops or something. | Нет, я вчера подвернул ногу, когда бросал мяч. |
| That is, if your ankle... | Ну то есть, если твоя щиколотка... |
| So I distrust people, and my ankle is shredded. | Что я не доверяю людям и у меня раздроблена щиколотка. |
| she was just watching TV and her ankle just went nuts. | Она смотрела телевизор, и у нее разболелась щиколотка. |
| Right ankle 8, left ankle 8. | Левая щиколотка, восемь. |
| That's not jewelry on his ankle, you know. | Это не ювелирное украшение на его ноге, знаете ли. |
| your ankle at all times. | Должен быть на ноге постоянно. |
| All right, I got to reset the ankle, get the blood flow back into the foot. | Так. Нужно вправить лодыжку, чтобы восстановить кровоток в ноге. |
| All I need is for one of these missing persons reports to mention a broken ankle or... or a twisted foot or something. | Нужно найти в этих заявлениях о пропавших упоминание о сломанной лодыжке, или вывернутой ноге, или что-то в этом роде. |
| Just this morning I strapped a 100-pound weight to my ankle and I jumped into the deep end of my pool to play my favorite game... | Сегодня утром я привязал к ноге 100 фунтов и прыгнул на глубину бассейна что бы сыграть в свою любимую игру... |
| Let's ankle, skipper! | Руки в ноги, шкипер! |
| Always check the ankle piece. | Всегда нужно проверять ноги. |
| The Cottage Hospital with a sprained ankle and a concussion. | В сельской больнице с растяжением ноги и сотрясением. |
| Mr. Jayasundaram was ordered to lift his leg so that his ankle could be handcuffed, despite his pleas that he could not feel anything; the security guards reportedly pushed and pulled his anesthetized legs into place. | Г-ну Джаясундараму приказали поднять ногу, чтобы можно было приковать его наручниками к кровати за щиколотку, несмотря на его уверения в том, что он не чувствует своей ноги; тогда охранники якобы сами зафиксировали его ноги, которые он не чувствовал вследствие действия анестезирующих препаратов. |
| Amputation of the right hand is prescribed for a first theft offence and amputation of the left foot at the ankle for a subsequent offence (article 298). | При совершении кражи в первый раз правонарушитель наказывается ампутацией правой руки, а во второй - ампутацией левой ноги по колено (статья 298). |
| I rolled my ankle during that. | Я слегка выбил себе колено, когда мы ее делали. |
| Thought you were supposed to stay off your ankle. | Я думал, тебе велели поберечь колено. |
| Hit me in the knee, the ankle. | Бей в колено, в лодыжку. |
| I'll get the knee, you get the ankle. | Я буду держать колено, ты держи стопу. |
| Tap her knee, ankle, shoulder, and any other joint in her smallpox-ridden body. | Пунктируйте её колено, лодыжку, плечо и все остальные суставы её тела, наполненные оспой. |
| I mention Raylan took off my ankle tether? | Я упоминал, что Рейлан снял с моей ноги браслет? |
| I'm sorry, but... this bracelet around Samantha's ankle. | Мне очень жаль, но... это браслет на лодыжке Саманты. |
| Ms. Gil (France) said that the electronic bracelet looked like a large watch; it was worn on the wrist or the ankle and did not stigmatize the person wearing it. | Г-жа ЖИЛЬ (Франция) говорит, что электронный браслет похож на массивные часы, которые носят на запястье или лодыжке, и что он никак не ущемляет носящее его лицо. |
| Ankle monitoring bracelet and a 9:00 curfew. | Ножной электронный браслет и комендантский час с 9 вечера. |
| Therefore, I am setting bail at $1 million with a fully collateralized bond, plus pre-trial monitoring by the department of probations, including but not limited to ankle monitoring. | Я устанавливаю залог на сумму 1 миллион долларов, которые надо внести наличными, регулярную проверку отдела полиции, включая браслет на лодыжке. |
| Ankle, tibia, fibula, all look normal. | Голеностоп, большеберцовая, малоберцовая... На вид всё в норме. |
| Toni mentioned that she might be willing to go with Claire tomorrow t-to save your ankle after "Rubies." | Тони считает, что завтра лучше выступить Клэр, чтобы поберечь твой голеностоп. |
| Jordy Nelson's high ankle sprain isn't as bad as we thought. | Джорди Нельсон растянул голеностоп не так серьёзно, как нам казалось. |
| My ankle's fine. | Моя нога в порядке. |
| My ankle rolled as soon as I got over that wall. | Нога подвернулась, как только с перелез через стену. |
| It does not matter how powerful your prosthetic ankle is. | И не важно, насколько сильна протезная нога. |
| When you take off from the snow or ice, a pronation occurs in the ankle joint like when you walk barefoot in the sand. | Когда нога отталкивается ото льда или снега, то возникает пронация. И тогда тяжесть тела переносится на внутреннюю часть стопы. |
| I just... I broke my heel, and my... my ankle, it just... kind of really hurts right now. | Каблук сломался, нога подвернулась... и сейчас мне так больно. |