| I need your ankle inside right now, Ems. | Мне нужна твоя лодыжка сейчас, Эмс. |
| Yang, that's my broken ankle. | Янг, это моя сломанная лодыжка. |
| So, Monica, how's the ankle? | Ну, Моника, как лодыжка? |
| Otherwise known as a sprained ankle. | Иначе говоря, вывихнутая лодыжка. |
| Sounds more serious than a twisted ankle. | Звучит хуже, чем простая вывернутая лодыжка. |
| Now, if you're lucky you could hack through your ankle in five minutes. | Если тебе повезёт, ты перепилишь свою ногу за пять минут. |
| She's clumsy and sprains her ankle often. | Она неповоротливая и все время подворачивает ногу |
| No way you pull off a 15-foot drop on the pavement without a rolled ankle, broken foot. | Да это нереально - спрыгнуть с высоты 5 метров, не растянув лодыжку и не сломав ногу. |
| The tracking beacon I shot into mayor west's ankle Will allow us to locate him. (rapid beeping) | Я выстрелил сигнальным маяком в ногу мэра Веста. он приведёт нас к нему... |
| Mr. Jayasundaram was ordered to lift his leg so that his ankle could be handcuffed, despite his pleas that he could not feel anything; the security guards reportedly pushed and pulled his anesthetized legs into place. | Г-ну Джаясундараму приказали поднять ногу, чтобы можно было приковать его наручниками к кровати за щиколотку, несмотря на его уверения в том, что он не чувствует своей ноги; тогда охранники якобы сами зафиксировали его ноги, которые он не чувствовал вследствие действия анестезирующих препаратов. |
| That is, if your ankle... | Ну то есть, если твоя щиколотка... |
| So I distrust people, and my ankle is shredded. | Что я не доверяю людям и у меня раздроблена щиколотка. |
| she was just watching TV and her ankle just went nuts. | Она смотрела телевизор, и у нее разболелась щиколотка. |
| Right ankle 8, left ankle 8. | Левая щиколотка, восемь. |
| You told us about your broken ankle, Eddie. | Ты уже говорил нам о своей ноге, Эдди. |
| You expect me to pay for that thing on your ankle? | Ты думаешь, что я буду платить за эту штуку на твоей ноге? |
| your ankle at all times. | Должен быть на ноге постоянно. |
| Then that time you nearly choked to death laughing when he snapped all the tendons in his ankle falling off that jetty in Porta Pollenca. | И потом, когда ты хохотала до упаду, когда он порвал все связки в ноге, упав с пирса в Порта Поленса. |
| Just this morning I strapped a 100-pound weight to my ankle and I jumped into the deep end of my pool to play my favorite game... | Сегодня утром я привязал к ноге 100 фунтов и прыгнул на глубину бассейна что бы сыграть в свою любимую игру... |
| Hindley led him into the living room, where Brady was sitting up in a divan writing a note to his employer explaining that he would not be able to get into work because of his ankle injury. | Хиндли впустила его в гостиную, где Брэйди в это время писал объяснительную работодателю, что он сегодня не сможет прийти на работу из-за травмы ноги. |
| I mention Raylan took off my ankle tether? | Я упоминал, что Рейлан снял с моей ноги браслет? |
| In the foot, we find an ankle and five toes with nails. | На ноге мы можем найти щиколотку и пять пальцев ноги с ногтями. |
| The first time, the shark removed flesh from below the calf of Watson's right leg; the second time, it bit off his right foot at the ankle. | При первой атаке акула вырвала кусок плоти из правой ноги Уотсона ниже колена, а при второй откусила ему ступню. |
| Amputation of the right hand is prescribed for a first theft offence and amputation of the left foot at the ankle for a subsequent offence (article 298). | При совершении кражи в первый раз правонарушитель наказывается ампутацией правой руки, а во второй - ампутацией левой ноги по колено (статья 298). |
| Thought you were supposed to stay off your ankle. | Я думал, тебе велели поберечь колено. |
| I guess this ankle's a bit tender. | Похоже, это колено слегка напряжено. |
| This baby's got 20% more power in the push-off than the one you have now, better integrated sensors in the knee and ankle and an enhanced neural interface. | У этой малышки сила толчка на 20% больше, чем у той, что сейчас у тебя, у неё лучше сенсоры, встроенные в колено и лодыжку, и улучшенные нервные контакты. |
| My ankle knob and my knee! | Мою лодыжку и колено! |
| Tap her knee, ankle, shoulder, and any other joint in her smallpox-ridden body. | Пунктируйте её колено, лодыжку, плечо и все остальные суставы её тела, наполненные оспой. |
| I reckon I can hack that ankle tag if we... | Похоже, я смогу взломать браслет, если мы... |
| I mention Raylan took off my ankle tether? | Я упоминал, что Рейлан снял с моей ноги браслет? |
| It's when I get my ankle monitoring bracelet off. | Тогда мне как раз снимут мой "браслет". |
| Her ankle brace would go off any time she opens a window too fast. | Ее браслет на лодыжке раздается Каждый раз, когда она открывает окно слишком быстро |
| An ankle collar worn by convicts on probation can warn authorities if a person violates the terms of his or her parole, such as by straying from authorized boundaries or visiting an unauthorized location. | Осужденные в период испытания после досрочного освобождения могут носить браслет на лодыжке, устройство которого может предупреждать власти о нарушении преступником условий своего освобождения, таких как отступление от установленных границ или посещение неразрешённых мест. |
| Ankle, tibia, fibula, all look normal. | Голеностоп, большеберцовая, малоберцовая... На вид всё в норме. |
| Toni mentioned that she might be willing to go with Claire tomorrow t-to save your ankle after "Rubies." | Тони считает, что завтра лучше выступить Клэр, чтобы поберечь твой голеностоп. |
| Jordy Nelson's high ankle sprain isn't as bad as we thought. | Джорди Нельсон растянул голеностоп не так серьёзно, как нам казалось. |
| I hope the ankle will be all right. | Надеюсь, Ваша нога скоро пройдёт. |
| My ankle's fine. | Моя нога в порядке. |
| and maybe her ankle. | И, возможно, нога. |
| It does not matter how powerful your prosthetic ankle is. | И не важно, насколько сильна протезная нога. |
| I just... I broke my heel, and my... my ankle, it just... kind of really hurts right now. | Каблук сломался, нога подвернулась... и сейчас мне так больно. |