| Started with her medical bills right after she hurt her ankle. | Сначала её медицинские счета за травму ноги. |
| You got your ankle thing off, and Emmett was in town. | Ты сняла со своей ноги датчик, и Эммет был в городе. |
| So you'll clean my record and get this thing off my ankle. | Значит, я буду чист, а эту штуку уберут с моей ноги? |
| Hindley led him into the living room, where Brady was sitting up in a divan writing a note to his employer explaining that he would not be able to get into work because of his ankle injury. | Хиндли впустила его в гостиную, где Брэйди в это время писал объяснительную работодателю, что он сегодня не сможет прийти на работу из-за травмы ноги. |
| Alvin, did you twist your ankle or something? | Алвин, ты что, вывихнул обе ноги? |
| Let's ankle, skipper! | Руки в ноги, шкипер! |
| Always check the ankle piece. | Всегда нужно проверять ноги. |
| I need some plaster, for her ankle. | Я поищу гипс для ноги. |
| I asked for an ankle X-ray. | Я попросила, чтобы тебе сделали рентген ноги. |
| I mention Raylan took off my ankle tether? | Я упоминал, что Рейлан снял с моей ноги браслет? |
| In the foot, we find an ankle and five toes with nails. | На ноге мы можем найти щиколотку и пять пальцев ноги с ногтями. |
| That ankle is like an old woman. | У меня ноги как старой бабки. |
| The Cottage Hospital with a sprained ankle and a concussion. | В сельской больнице с растяжением ноги и сотрясением. |
| Now each grab one ankle while I dive in. | Держите меня за ноги, пока я буду в ней копаться. |
| The left foot shall be amputated from the ankle in the event of a repeated offence. | В случае повторного правонарушения нарушитель приговаривается к отсечению левой ноги по щиколотку. |
| According to Toni Reinhold in Redbook, the singer sustained multiple fractures in her right leg, including a broken thigh bone, knee, and ankle. | По словам Тони Рейнхольда из журнала Redbook, певица «получила множественные повреждения правой ноги, включая переломы бедра, колена и лодыжки. |
| If you would tie her wrists, bind her feet around the ankle. | Вы можете связать ее запястья, связать ее ноги вокруг лодыжек. |
| She has a broken leg and a broken ankle, bruised ribs, and they might have to remove her spleen. | У неё перелом ноги и лодыжки, ушиб рёбер, и, возможно, ей удалят селезёнку. |
| Why don't you tuck one ankle behind the other, and place the hands gracefully on the knees. | Просто скрести ноги в районе щиколотки, и грациозно положи руки на колени. |
| The first time, the shark removed flesh from below the calf of Watson's right leg; the second time, it bit off his right foot at the ankle. | При первой атаке акула вырвала кусок плоти из правой ноги Уотсона ниже колена, а при второй откусила ему ступню. |
| The girl's legs are then bound together from hip to ankle and she is kept immobile for up to 40 days to permit the formation of scar tissue. | После этого ноги девочки перебинтовываются от бедра до лодыжки, и сама девочка иммобилизуется на срок до 40 дней, чтобы рана зарубцевалась. |
| Mr. Jayasundaram was ordered to lift his leg so that his ankle could be handcuffed, despite his pleas that he could not feel anything; the security guards reportedly pushed and pulled his anesthetized legs into place. | Г-ну Джаясундараму приказали поднять ногу, чтобы можно было приковать его наручниками к кровати за щиколотку, несмотря на его уверения в том, что он не чувствует своей ноги; тогда охранники якобы сами зафиксировали его ноги, которые он не чувствовал вследствие действия анестезирующих препаратов. |
| Amputation of the right hand is prescribed for a first theft offence and amputation of the left foot at the ankle for a subsequent offence (article 298). | При совершении кражи в первый раз правонарушитель наказывается ампутацией правой руки, а во второй - ампутацией левой ноги по колено (статья 298). |
| There are a few, however, with digitigrade legs that have a raised ankle and stand on their toes, like the legs of a dog, cat, etc. Examples include the Thanatos and Nova Cat. | Есть однако, несколько моделей с пальцеходящими ногами, которые имеют выступающие лодыжки и стоят на своих пальцах, (как ноги собаки, кошки и т. д.) |
| It's like telling him to walk it off after a broken ankle. | Это то же самое, что лечить перелом ноги постоянными прогулками. |