| In reality, November 5, 2007, after many rumors about a Google phone made in collaboration with the Open Handset Alliance's operating system for mobile devices: Android. | На самом деле, 5 ноября 2007, после многочисленных слухов о телефоне Google, сделанные в сотрудничестве с операционной системой Open Handset Alliance для мобильных устройств Android. |
| In December, Lingualeo made it to Google's 'Best apps for Android 2015' list in the 'Made in Russia' category. | В декабре Google опубликовал список «Лучших приложений 2015 года» для Android, в который вошло приложение Lingualeo в категории «Сделано в России». |
| An early build of Windows Bridge for iOS was released as open-source software under the MIT license on August 6, 2015, while the Android version was in closed beta. | Ранние сборки моста для iOS начали распространяться как открытое программное обеспечение под лицензией MIT с 6 августа 2015; мост для Android пока находится в закрытом тестировании. |
| In October 2014 Rocket Chameleon was released for iOS and later got an Android version as well. | В октябре появляется iOS версия "Rocket Chameleon", а позже и Android версия. |
| The site's main purpose is discussion, troubleshooting and development for Android, Sailfish OS, Windows Phone, WebOS, Ubuntu Touch, Firefox OS and Tizen phones. | Главная цель форума - это дискуссии, поиск неисправностей и разработка ПО для Android, Windows Phone, WebOS, Ubuntu Touch, Firefox OS и Tizen телефонов. |
| Also in early 2010, Smosh created the "iShut Up App" for Android phones as part of a Google sponsorship; it eventually made its way to the iTunes app store. | В начале 2010 года Smosh создали «iShut Up App» для мобильных телефонов Android в рамках спонсорства Google, ставший позже приложением для ITunes. |
| This game was released on browser, but a port to iOS and Android was released in December 3, 2014 and February 18, 2015 respectively. | Сначала игра была выпущена в браузере, версии для iOS и Android были выпущены 3 декабря 2014 года и 18 февраля 2015 года соответственно. |
| TouchWiz is used by Samsung's own proprietary operating systems, Bada and REX, as well as phones based on the Android operating system. | TouchWiz использовался в операционных системах Samsung: Bada, Tizen и REX, а также смартфонами Samsung на базе операционной системы Android. |
| On May 29, 2013, Duolingo released their Android app, which was downloaded about a million times in the first three weeks and quickly became the #1 education app in the Google Play store. | 29 мая 2013 года было выпущено приложение под Android, которое за первые три недели было загружено более миллиона раз и стало лучшим образовательным приложением Google Play. |
| APUS Group (commonly termed APUS), founded in June 2014 by Tao Li, is a Chinese technology company specializing in Android development and information services. | APUS Group (также известная, как APUS), основанная в июне 2014 Ли Тао, - IT-компания, специализирующаяся на разработке приложений под Android и информационных сервисов. |
| During the 2015 Build keynote, Microsoft announced a collection of UWP "bridges" to allow Android and iOS apps to be ported to Windows 10 Mobile. | Во время Build 2015 Microsoft представила набор так называемых «мостов» UWP для портирования приложений для Android и iOS в среду Windows 10 Mobile. |
| An update to Android 4.4.2 "KitKat" was released in South Korea in November 2013, and for international models in March 2014. | Возможность обновления до Android 4.4.2 «KitKat» для южнокорейской версии LG G2 была представлена в ноябре 2013 года, а для международных - в марте 2014 года. |
| Besides the addition of new features, Honeycomb introduced a new so-called "holographic" user interface theme and an interaction model that built on the main features of Android, such as multitasking, notifications and widgets. | Помимо добавления новых функций, Honeycomb представил новую так называемую «голографическую» тему пользовательского интерфейса и модель взаимодействия, которая основывалась на основных функциях Android, таких как многозадачность, уведомления и виджеты. |
| Android, Blackberry, iOS, Windows Phone In August 2008, Flixster released an iOS application, which allowed users to access movie showtimes, reviews, and trailers. | Android, Blackberry, iOS, Windows Phone В августе 2008 года вышло приложение Flixster для пользователей iOS, позволяющее получить доступ к обзорам, кинопоказам и трейлерам. |
| The Ticwatch has been ranking first in sales for Android smartwatches in China, second to Apple Watch on platforms such as, Tmall, Suning, and Amazon. | Ticwatch занимает первое место по продажам умных часов на основе Android в Китае, после Apple Watch на таких платформах, как, Tmall, Suning и Amazon. |
| Carlsson accepted and came up with the original idea for the video after locking himself in his office, staring out the window at a bridge and listening to nothing but Paranoid Android repeatedly. | Карлссон согласился и придумал оригинальную идею, после того как просидел запершись в своем офисе, глядя через окно на мост и слушая только песню Paranoid Android. |
| On Android, the Noto font is used for languages not supported by Roboto, including Chinese (simplified and traditional), Japanese, Korean, Thai and Hindi. | В Android шрифт Noto используется для языков которые не поддерживаются в Roboto, включая китайский (упрощенный и традиционный), японский, корейский, тайский и хинди. |
| The successor to the Xperia X2 is the Xperia X10, which runs on Android. | Преемником Xperia X2 является Xperia X10, которая уже работает на Android. |
| Additionally, he said that those using the Android port will have the same experience as those playing Alto's in the iOS. | Кроме того, он сказал, что тех, кто использует Android порт, будут иметь тот же опыт игры, как и тех, кто играет на iOS-устройствах. |
| The project's technology is currently used in the Android Operating System's speech recognition system, photo search for Google+ and video recommendations in YouTube. | В настоящее время технология проекта используется в системе распознавания речи в операционной системе Android, поиске по фотографиям в Google+ и рекомендациях видео в YouTube. |
| At the same time as the announcement of the formation of the Open Handset Alliance on November 5, 2007, the OHA also unveiled Android, an open-source mobile phone platform based on the Linux kernel. | Одновременно с объявлением о формировании Open Handset Alliance 5 ноября 2007 OHA также обнародовала информацию об Android, открытой платформе для мобильных телефонов, основанной на ядре Linux. |
| By that time the courses are PHP/ MySQL, Java/ Android, JavaScript, Objective-C/iOS, and Java SE/ Java EE. | Проводимые курсы в третьем сезоне: РНР/ MySQL, Java/ Android, JavaScript, Objective C/iOS и Java SE/ Java EE. |
| From foundation the company produced mobile games, initially on the Mobage platform, and from 2013 on Android and iOS. | С момента основания компания выпускала мобильные игры, сначала на платформе Mobage, а с 2013 года - на Android и iOS. |
| At Google I/O 2011, during the Android Keynote, Hugo Barra introduced the Galaxy Tab 10.1 to the public, announcing that Samsung would give one to every attendee, estimated at 5,000 units. | На Google I/O в 2011 году, на Android Keynote, Уго Барра представил Galaxy Tab 10.1 общественности, объявив, что планшет будет роздан каждому участнику конгресса, количество которых оценивается в 5000 единиц. |
| To order a car, a user needs to install an application for iOS or Android operating systems, register and add a bank card with an account from which a trip fee will be charged. | Для заказа автомобиля пользователю необходимо установить приложение для операционных систем iOS или Android, зарегистрироваться и привязать к учётной записи банковскую карту, с которой будет списываться плата за поездки. |