Android, we need you in the infirmary. |
Андроид, ты нужна в медчасти. |
I thought you said an android. |
Мне послышалось, вы сказали "андроид". |
The android is more cut up about it than you are. |
Андроид беспокоится о нём больше вас. |
According to the android, it scans a retina, mapping out its unique pattern. |
Андроид сказала, он сканирует сетчатку, считывая её уникальный рисунок. |
That android is thought to be a weapon for terrorism. |
Мы полагаем, что этот андроид - оружие для совершения теракта. |
Our Android's offline and we're trapped in the mess. |
Андроид отключена, а нас заперли. |
AFC Blinky - an advanced AFC ("Android" First Class). |
Блинки - усовершенствованный AFC (Андроид Первого Класса). |
The Android is working on repairs, but it-it's slow going. |
Андроид выполняет ремонт, но дело движется медленно. |
The Android calibrated them to detect any trace of Tarium radiation. |
Андроид их настроила на обнаружение излучения от тария. |
All right, Android, let's get ready to launch. |
Ладно. Андроид, приготовься к отлёту. |
[RYO] The Android is under my control. |
4-ЫЙ: Андроид у меня под контролем. |
Android, you're not making any sense. |
Андроид, ты несёшь какой-то бред. |
[THE ANDROID] I require everyone's presence on the bridge. |
АНДРОИД: Всему экипажу явиться на мостик. |
With the Android out of commission, we need you here, you're our resident tech expert. |
Пока андроид не функционирует, ты нужна тут, как технический специалист. |
Artificial Lifelike Prototype Humanoid Android One. |
Искусственный Оживленный Прототип Гуманоид Андроид Один. |
It didn't start when the Android went on the charging platform. |
Он запустился не тогда, когда Андроид встала на зарядку. |
Android, robot... it doesn't matter what you call 'em. |
Андроид, робот... Какая разница, как их называть. |
And because I've always liked you, Android. |
И потом, ты всегда мне нравилась, Андроид. |
Android, I understand what you're trying to do. |
Андроид, я понимаю, что ты пытаешься сделать. |
[THE ANDROID] I'm not sure. |
АНДРОИД: Я точно не знаю. |
The Android said most of their tech is devoted to communications, entertainment, and social media posturing. |
Андроид сказала, их технологии направлены на связь, развлечения и позирование в соцсетях. |
Android, we are having a problem with the airlock door. |
Андроид, у нас какая-то проблема с открытием двери шлюза. |
The Android said our memories weren't wiped. |
Андроид говорила, что наша память не стёрта. |
"From small beginnings, big things arise," thought the Android Minsky. |
"Из малых начинаний растут большие дела.", думал Андроид Мински. |
An Android version is in development, also for release in early 2014. |
В настоящее время разрабатывается приложение для устройства «Андроид», которое будет выпущено в начале 2014 года. |