| Look, we knew there was a chance that this could happen, but the android is prepared. | Мы знали, что так может случиться, но Андроид готова. |
| And it was about this android, I guess you call it, who... | Там был андроид, это такой робот, который... |
| An android like Aida could be used as a soldier, | Такой андроид как Аида может быть использован как солдат, |
| However, if you do not feel the time has arrived for an android to command a starship perhaps I should address myself to improving... | Однако если вы считаете, что время, когда андроид может командовать звездолетом, еще не наступило, то возможно, я должен направить свои усилия на совершенствование... |
| By the same token, I don't think an android is a good choice to be Captain. | Проще говоря, я не думаю, что андроид - лучший выбор для должности капитана. |
| You never said anything about an android being on board. | Почему вы не предупредили меня о том, что на борту андроид? |
| It seems that I must make a decision... whether to tell Dr. Tainer that she is an android or to withhold that information from her. | Похоже, я должен принять решение... сказать ли мне доктору Тейнер, что она - андроид, или скрыть эту информацию от нее. |
| If she knew she were an android we would have something to share. | Если она узнает, что она - андроид, то у нас появится нечто общее. |
| How does this android, as you call him, come from another world? | Как этот андроид, как вы его называете, прилетел из другого мира? |
| You can barely tell he's an android, right? | Едва ли скажешь, что он - андроид, правда? |
| He conceals his nature from Rina because he believes that she would leave him if she were to find out that he is an android. | Он скрывает от Рины свою сущность, так как думает, что когда она узнает, что он - андроид, она расстанется с ним. |
| The Machinesmith's Baron Strucker android known as "the Hood" then hired a new Batroc's Brigade (consisting of Porcupine and Whirlwind) to battle Captain America. | Андроид Барона Штрукера Машиниста, известный тогда как «Капюшон», нанял новую Бригаду Батрока (состоящая из Дикобраза и Вихря), чтобы бороться против Капитана Америки. |
| Mogol - An android constructed by Tyrannus to befriend the Hulk and enlist him as an ally, but unaware of his programming or artificial nature. | Могол - Андроид, сконструированный Тираннусом, чтобы подружиться с Халком и заручиться его поддержкой, но не знавший о своём программировании или искусственной природе. |
| And this is an android that I programmed to say nothing but "yes." | И это говорит андроид, запрограммированный отвечать только "да". |
| And your android, he was there too? | И ваш андроид тоже был там, да? |
| You do know she's an android, right? | Ты же понимаешь, что она андроид? |
| It is unclear whether he is human or android, but outside the cafe he has no halo over his head, suggesting that he is human. | Неизвестно, человек он или андроид, однако вне кафе у него нет нимба, так что, возможно, он - человек. |
| At the end of March 2017 Imperia Online JSC, partnered with Huawei Company released their game Imperia Online on HiGame - Huawei's android mobile game platform. | В конце марта, совместно с Huawei Company, "Империя Онлайн" АО размещает свою популярную игру Империю Онлайн на HiGame - мобильная андроид платформа компании Huawei. |
| Thre's a possibility that an android have more information than you're originally thought | Возможно, андроид знает больше,... чем мы предполагали. |
| The officers that took the android out thought they'd destroyed it, but once it was booked into evidence, that alternate power activated, and, well, we all know what happened next. | Офицеры, которые вывели андроид из строя, подумали, что он уничтожен, но как только его зарегистрировали в архиве, включился дополнительный источник, и мы все знаем, что произошло дальше. |
| According to the band's official website, its name comes from two words: "myth" representing the past, and "android" representing the future; the band hopes that these two aspects will allow the creation of "a new world". | Согласно официальному сайту группы, его название происходит от двух слов: «миф»(myth), представляющее прошлое, и «андроид»(&roid), представляющее будущее; группа надеется, что эти два аспекта позволят создать «новый мир». |
| Android thinks the bomb is Tarium-based. | Андроид считает, что бомба - из тария. |
| Okay, Android, stay alert. | 2-АЯ: Так, Андроид, будь начеку. |
| I had the Android search through all terminal activity prior to our last deep sleep. | Андроид через терминал проверил активность последнего глубокого сна. |
| According to her phone bill and service package, an Android smartphone. | Судя по счетам и подключенным услугам - смартфон на Андроид. |