| The system of indicators could be constructed analytically to measure discrimination. | На аналитической основе можно построить систему показателей для количественной оценки дискриминации. |
| The Committee of Experts also highlighted the importance of applying objective job evaluation methods in order to measure and compare objectively and analytically the relative value of the different tasks performed by men and women. | В своих выводах Комиссия экспертов подчеркнула также важность применения методов объективной оценки положения в сфере занятости, позволяющих объективно, на аналитической основе определить и сопоставить сравнительную ценность конкретных видов работы, выполняемых мужчинами и женщинами. |
| The project will would address analytically a number of issues that are were covered in the CECI programme of workProgramme of Work, in particular those related to competitiveness and innovationcompetitiveness and innovation, which is was a good basis for cooperation between this research network and UNECE. | Участники проекта на аналитической основе рассмотрят ряд проблем, охваченных в Программе работы КЭСИ, в частности связанных с конкурентоспособностью и инновационной деятельностью, что является хорошей основой для сотрудничества между этой исследовательской сетью и ЕЭК ООН. |