| It's about seven pounds, which is probably about what my arm would weigh if I lost it right here. Obviously, that's heavy for Amanda. | Он весит около З килограмм, и моя рука весила бы столько же, если бы её ампутировали вот здесь. Тяжеловато для Аманды. |
| In preparation at the new skoleĺr - I do pay attention on a student from Pryce family. Amanda Pryce. | Начиная подготовку к учебному году, я хочу обратить внимание на прибытие нового ученика из семейства Прайс - Аманды Прайс. |
| In two days' time, he takes Amanda Baldwin. | Через два дня он доберется до Аманды Болдвин. М: |
| All these toys come from the crawl space in the Ponds' home long before Amanda was even born. | Все эти игрушки, найденные там, произведены задолго до рождения Аманды |
| So according to Amanda's psych records, she suffered a mental break about a year ago. | Итак, судь по психо-записям Аманды, у нее был невроз год назад |
| At the end of the season, an amnesiac Fallon (now portrayed by actress Emma Samms) reappears while the rest of the family go to Europe for the wedding of Amanda and Prince Michael of Moldavia (Michael Praed). | В конце сезона появляется Фэллон, страдающая от амнезии - её роль играет Эмма Сэммс, а вся семья Кэррингтон отправляется в Европу на свадьбу Аманды и принца Майкла из Молдавии. |
| Well, Amanda had some journals with his handwriting, so it can't hurt to check, right? | У Аманды было несколько дневников с его записями, ничего страшного, если я проверю? |
| All right, what changed that led Amanda's abductor to suddenly want to get rid of her | Хорошо, что изменилось, что привело похитителя Аманды к тому, чтобы захотеть избавиться от нее после 10 лет? |
| Now if you did happen to find any of this remotely fascinating, incongruous, intriguing, worthy of our time, what's the first question you might ask about Amanda Tanner? | Теперь когда ты считаешь это вполне захватывающим, интригующим, полным несответствий, достойным нашего времени, каким будет твой первый вопрос, касательно жизни Аманды Теннер? |
| Arcelus played Frank Reynolds, Amanda's husband and father of her children, while McRaney played Tuck, a widower who takes in young Dawson and becomes a friend and father-figure to him. | Арселус взял на себя роль Фрэнка Рейнольдса, мужа и отца детей Аманды, в то время как Макрейни - роль Така, вдовца, берущего опеку над молодым Доусоном и ставшим ему другом и отцом. |
| The package also contains Amanda and Jason's story of how they met the Evelyns, as well as the process of recording the vinyl, and a sticker of the two-headed elephant, Bimba & Kimba. | К звукозаписям прилагалась история Аманды и Джейсона об их встрече с сёстрами Эвелин, комментарии о процессе записи диска и наклейка с двуглавым слоном Бимбой и Кимбой (англ. Bimba & Kimba). |
| I know this is a long shot, but we're also wondering if you still have any personal items from Amanda's youth, anything to potentially connect donors to her past? | Знаю, я тороплю события, но было бы замечательно, если вы все еще храните личные вещи молодой Аманды, все, что может связать финансирующую организацию с ее прошлым? |
| In March 2010, he was selected to direct Rise of the Planet of the Apes, a reboot of the Planet of the Apes franchise, which was based on a screenplay by Rick Jaffa and Amanda Silver. | В марте 2010 года его назначили режиссёром фильма «Восстание планеты обезьян», перезапуска франшизы «Планета обезьян», который сняли по сценарию Рика Джаффы и Аманды Сильвер. |
| Now, are you two going to be able to work on the drug-running suspect together while I check out these phone records and wait for Amanda's aunt Peggy to come, or no? | Теперь, вы двое, сможете вместе разобраться с этим наркокурьером-подозреваемым, пока я проверяю эти телефонные журналы и жду прихода тети Аманды, Пегги, или как? |
| I mean, sure, Amanda and I had a chance to put things to rest, and now we have a newer... | В смысле, да, и у Аманды и у меня был шанс Дать всему утрястись, а теперь у нас получаются новые... немного странные отношения |
| Lyla's job is to clean up Amanda Waller's messes. | Лайла подчищает делишки Аманды Уоллер. |