| The ligature marks on Amanda's neck are not consistent with suicide by hanging. | Следы от удавки на шее Аманды не соответствуют тем, которые обычно бывают при повешении. |
| Leeds United - A Song by Amanda Palmer. | «Лидс Юнайтед» - название песни Аманды Палмер. |
| She supported Amanda Palmer in September 2009 at Union Chapel, Islington. | В сентябре 2009 года выступила на разогреве у Аманды Палмер в Юнион Чапелruen в Ислингтоне. |
| Leo, it isn't an Amanda Gris novel. | Но то, что вы послали, не совсем похоже на роман Аманды Грис. |
| You should see the size of the mushroom cloud that's going to go up when the President is hit with a paternity suit for Amanda's baby. | Представь размеры грибовидного облака, которое появиться, когда президент получит иск об установлении отцовства ребенка Аманды. |
| Couple weeks after Amanda's funeral, I walk into a greasy spoon in Bludhaven and there he is. | Через пару недель после похорон Аманды я зашел в забегаловку в Бладхэвене и он был там. |
| In it she played Amanda, an American movie trailer producer who arranges a home exchange with a British woman (Winslet). | В этом фильме она играет роль Аманды, американского продюсера, которая временно обменивается жильём с британкой. |
| [Jamie voiceover] When her half-sister Amanda was born with cerebral palsy, she changed more. | А рождение сводной сестры Аманды с ДЦП изменило её ещё больше. |
| You told them Amanda wasn't here, and you also ducked the issue of Wayne being overmedicated. | Ты сказала им, что Аманды не было здесь, а также вы замолчали случай, когда у Вейна была передозировка лекарств. |
| She works as a spy to gain intel on the Justice League, reporting to Amanda Waller and Steve Trevor. | Она показывается двойным агентом, вынужденным собирать данные о новых рекрутах Лиги Справедливости для Аманды Уоллер и Стива Тревора. |
| On October 22, Michelle Monaghan was cast to play the female lead Amanda Collier, and Ryan Kavanaugh was to co-produce the film. | 22 октября Мишель Монаган была назначена на роль Аманды Кольер, а Райан Кавана (англ.)русск. стал сопродюсером фильма. |
| After a property investment with Ned goes wrong, she finds herself running a muffin store, "Amanda's Amuffins," during Season 2. | После того, как отношения с Недом идут не так, она переходит на работу в булочную «Кексы Аманды» (в течение 2 сезона). |
| When she boards at 10:15, she receives a text message from her best friend Amanda, who wants to ride with her. | Когда она садится в машину в 10:15, ей приходит сообщение от ее лучшей подруги Аманды, которая хочет поехать с ней. |
| Amanda's needling takes several hours, half a day at least. | На трюки Аманды ушло бы несколько часов. если не полдня. |
| She has also had small roles in the films Cry-Baby, 200 Cigarettes, S1m0ne, and Finding Amanda. | Она также сыграла небольшие роли в фильмах «Плакса», «200 сигарет», «Симона» и «В поисках Аманды». |
| On October 9, 2009, TV Guide Magazine reported that actor Billy Campbell had been cast as a powerful billionaire who would be involved with Amanda and first appear in episode thirteen. | 9 октября 2009 года журнал TV Guide сообщил, что актёр Билил Кэмпбелл сыграет роль могущественного миллионера и возлюбленного Аманды, который появится в тринадцатом эпизоде. |
| The hospital is called Clairemont Hospital instead of Community General Hospital, and there is no Jack or Amanda. | Больница называлась Больницей Клэремонта вместо Больницы сообщества, и там нет Джека и Аманды. |
| In Arrow season 2 episode "Suicide Squad", the team appears under the direction of A.R.G.U.S.' director Amanda Waller and consists of Deadshot, Shrapnel, Bronze Tiger, and Lyla Michaels. | В сериале «Стрела» в эпизоде «Отряд Самоубийц», команда появляется под руководством Аманды Уоллер и состоит из Дэдшота, Шрапнели, Бронзового Тигра и Лилы Майклса. |
| Four of the five women, the married women, not including Amanda Nelligan,... are on record as receiving insemination therapy as a means of conception. | И при этом четыре из них, четыре замужние женщины, за исключением Аманды Нэллиган подвергались искусственному осеменению. |
| The FBI initially considered Berry a runaway until a week after her disappearance, when an unidentified male used her cell phone to call her mother, saying, I have Amanda. | Первоначально ФБР предположило, что Аманда сбежала из дома, но через неделю после её исчезновения оно изменило своё мнение, когда неизвестный мужчина позвонил по мобильному Аманды её матери и сказал, чтобы она не беспокоилась. |
| The Luther Lee Boggs character is mentioned by Dakota Whitney (Amanda Peet's character) in The X-Files: I Want to Believe (2008). | Сам же персонаж Лютер Ли Боггс, в дальнейшем, был упомянут Дакотой Уитни (персонаж Аманды Пит в фильме «Секретные материалы: Хочу верить» (2008). |
| In 2009, she starred on the Rules of Engagement-episode 'Jeff's New Friend' as 'Amanda', Russell's new girlfriend. | В 2009 году она появилась в эпизоде «Новая подруга Джеффа» телесериала «Правила совместной жизни» в роли Аманды, новой подруги Рассела. |
| In issue 22, Deadshot (breaking orders from Amanda Waller and Suicide Squad protocol) attacks Piper and Trickster on a train outside of the Rocky Mountains. | В выпуске Countdown To Final Crisis #24 Дэдшот (нарушив приказ Аманды Уоллер и протокола Отряда Самоубийц) атаковал Пайпер и Трикстер в поезде у Скалистых гор. |
| The entire family attends the wedding of Amanda and Prince Michael of Moldavia, and rebels storm the chapel and spray the church with bullets. | Вся семья посещает свадьбу Аманды и принц Майкла в Молдавии, там повстанцы штурмуют часовню и обстреливают всех находящихся там гостей. |
| The show features a cast headed by Natalia Oreiro as Amanda O and Luciano Castro as Dante. | В главных ролях - Наталия Орейро в роли Аманды О и Лусиано Кастро в роли Данте. |