| Alternate Ms. Ada E. Deer, Assistant Secretary for | представителя Г-жа Ада Э. Дир, заместитель министра |
| Any reference in these rules to a member shall be deemed to include his/her alternate when such alternate acts for the member. | Любые ссылки в настоящих правилах на членов включают его/ее заместителя, когда такой заместитель исполняет обязанности члена. |
| Rule No. 12, words reading "by alternate" amend to read "by an alternate". | Правило 12, слово "заместители" исправить на "заместитель". |
| "Alternate member" means alternate member of the Committee; | "Заместитель члена" означает заместителя члена Комитета; |
| The Chairperson and Alternate Chairperson of the Arbitration Board will also serve, respectively, as Chairperson and Alternate Chairperson of the Disciplinary Board. | Председатель и заместитель Председателя Арбитражного совета будут также выполнять функции соответственно председателя и заместителя председателя Дисциплинарного совета. |
| Alternate: Alexis Heraclides (Greece) | Заместитель: Алексис Гераклидес (Греция) |
| Alternate: Ndary Toure (Senegal) | Заместитель: Ндари Туре (Сенегал) |
| Alternate: Alain Pellet (France) | Заместитель: Ален Пелле (Франция) |
| Alternate: Farida Aiouaze (Algeria) | Заместитель: Фарида Айюазе (Алжир) |
| Alternate: Zhan Daode (China) | Заместитель: Чжань Даодэ (Китай) |
| Alternate: Tofazzal Hossain Khan (Bangladesh) | Заместитель: Тофаззал Хоссейн Хан (Бангладеш) |
| Alternate: Yozo Yokota (Japan) | Заместитель: Йозо Йокота (Япония) |
| Alternate: Abdelfettah Amor (Tunisia) | Заместитель: Абдельфетта Амор (Тунис) |
| Alternate delegate of Mexico at different United Nations meetings related to those three items, 1971-1976. | Заместитель делегата Мексики на различных совещаниях Организации Объединенных Наций, связанных с этими тремя вопросами - 1971-1976 годы; |
| 1990-1994 Alternate representative of Mali to the Second Committee | 1990-1994 годы Заместитель представителя во Втором комитете |
| Mr. SORENSEN (Alternate Country Rapporteur) said that the answers in the report concerning article 10 of the Convention were satisfactory. | Г-н СОРЕНСЕН (заместитель докладчика по стране) говорит, что в отношении статьи 10 Конвенции в докладе представлены удовлетворительные ответы. |
| Alternate: Christy Ezim Mbonu (Nigeria) | Заместитель: Кристи Эзим Мбону (Нигерия) |
| Alternate: Mario Ibarra (Chile) | Заместитель: Марио Ибарра (Чили) |
| Alternate: Zhong Shukong (China) | Заместитель: Чжун Шукун (Китай) |
| Alternate: Pierre Sob (Cameroon) | Заместитель: Пьер Соб (Камерун) |
| Ms. Judith Francis, Maritime Attaché, Alternate Permanent Representative, Bahamas High Commission, London | Г-жа Джудит Фрэнсис, морской атташе, заместитель постоянного представителя, представительство Высокого комиссара Багамских Островов, Лондон |
| Alternate Governor and Governor for Cameroon at the African Development Bank and International Monetary Fund | Заместитель Управляющего и Управляющий по Камеруну в Африканском банке развития и Международном валютном фонде |
| Alternate: Guy Genot (Belgium) | Заместитель: Ги Жено (Бельгия) |
| Alternate: Olexandre Kouptchichine (Ukraine) | Заместитель: Олександр Купчишин (Украина) |
| Alternate: Jan Helgesen (Norway) | Заместитель: Ян Хельгесен (Норвегия) |