Примеры в контексте "Alter - Изменяться"

Перевод

Примеры

Примеры: Alter — Изменяться

• Software upgrade must not alter nor delete any driver activity data stored in the recording equipment.

  При модернизации программного обеспечения не должны изменяться или стираться любые данные о работе водителя, которые хранятся в памяти записывающего прибора.

• This is no small comfort, for in diplomacy interests may alter but friendships must survive.

  И это - немалая отрада, ибо в дипломатии интересы могут изменяться, но дружба должна жить.

• As a result of globalization, corporations saw themselves more and more as multinational, or transnational, entities whose connection with a particular State could alter and was sometimes guided by economic opportunism.

  В результате глобализации корпорации становятся все более многонациональными, или транснациональными, субъектами, чья связь с конкретным государством может изменяться и иногда определяется экономическим оппортунизмом.

• While the competence and integrity of the personnel designing and operating the system may be controlled by selection and training, these qualities may alter owing to pressures from within and outside the agency.

  Хотя компетентность и добросовестность персонала, создающего систему контроля и управляющего ею, можно контролировать путем отбора сотрудников и их профессиональной подготовки, эти качества могут изменяться под воздействием как внутренних, так и внешних негативных факторов.

• The report concludes that displacement is beginning to alter the social and demographic make-up of many urban centres, that there are limited opportunities for any significant return and that displacements are characterized by diversity.

  В докладе делается вывод о том, что социально-демографическая ткань многих городских центров в результате перемещений начинает изменяться, что возможности осуществить массовое движение по возвращению ограничены и что сами перемещения характеризуются крайним разнообразием.

Другие варианты перевода слова alter

• Изменить
• Изменять
• Менять
• Изменения
• Изменению
• Изменении
• Повлиять
• Alter
• Поменять
• Влияет
• Пересмотреть
• Переделать