| In between albums, the band went through two lineup changes, making the album their first to feature new drummer Daniel Moilanen and new guitarist Roger Öjersson. | Группа прошла через две смены состава между альбомами, тем самым данный релиз стал первым в составе с новым барабанщиком Даниэлем Мойланеном и новым гитаристом Рогером Ёерссоном. |
| In 2001 the Lost Trident Sessions album was released; recorded in 1973 but shelved when the group disbanded. | В 1999 году вышел альбом Lost Trident Sessions, сессии записи которого проходили в 1973 году, но окончательный релиз не состоялся из-за распада группы. |
| The digital release features songs from Space Cowboy's 'Digital Rock Star' album remixed by our very own Vince Clarke alongside Thomas Dolby and Howard Jones. | На цифровой релиз вошли песни с альбома Space Cowboy "Digital Rock Star" в ремиксах от Винса Кларка, Томаса Долби (Thomas Dolby) и Говарда Джонса (Howard Jones). |
| Even though the release has the letters "e.p." in its title, Mute Records issued it an album catalogue number (STUMM67). | Несмотря на то, что данный релиз является мини-альбомом (ё.р., это отражено и в названии), ему был присвоен альбомный каталожный номер - STUMM 67. |
| The single was released on 22 February, one week before the release of their second album Fire Like This on 1 March 2010. | На физ. носителе сингл выйшел 22 февраля, за неделю до релиза второго студийного альбома «Fire Like This», релиз которого состоялся 1-го марта 2010. |
| Their debut album Twelve Stops and Home was released in the UK on 5 June 2006 and on 27 February 2007 in the US. | Дебютный альбом «12 stops and home» был выпущен 5 июня 2006 года в Великобритании и 27 февраля 2007 в США, в России релиз не производился. |
| The re-release rewarded the JAMs with praise (including NME's "single of the week") and the funds necessary to record their debut album. | Этот релиз закрепил успех ДЖЕМов (они получили «сингл недели» в журнале «NME»), и позволил им собрать средств для записи дебютного альбома. |
| "If I Die Young" and "Hip to My Heart" are on the band's self-titled debut album, released on October 12, 2010. | «If I Die Young» и «Hip to My Heart», вместе с ещё 9 песнями вошли в дебютный, одноимённый с названием группы альбом, релиз которого состоялся 12 октября 2010 года. |
| The Wonder Girls had been preparing an English album, with six tracks to consist of English versions of Korean singles and the other half of brand new material, initially scheduled for release in February 2010. | Wonder Girls готовили английский альбом, состоящий из англоязычных версий их синглов и половины нового материала, релиз которого был назначен на февраль. |
| The Revolt Tour was a tour by rap rock band Hollywood Undead, taking place in support of their second studio album American Tragedy, which was released on April 5, 2011. | Revolt Tour - концертный тур американской рэпкор группы Hollywood Undead в поддержку альбома American Tragedy, релиз которого состоялся 5 апреля 2011 года. |
| According to Anthony Tiffith, CEO of Top Dawg Entertainment, the album's early release was unintentional, apparently caused by an error on the part of Interscope Records. | По словам Энтони Тиффита, генерального директора лейбла Тор Dawg Entertainment, досрочный релиз альбома был непреднамеренным, по-видимому, это было вызвано ошибкой со стороны Interscope Records. |
| The song was featured on the album Presenting the Fabulous Ronettes, which was released at the end of 1964. | Песня вошла в альбом Presenting the Fabulous Ronettesruen, релиз которого состоялся в конце 1964 года. |
| At the end of 2010, he released his album "Tin Alitheia Na Po" which was distributed for free via the internet, something done for the first time in the Greek music industry. | В конце 2010 года состоялся релиз альбома «Тин Алитейа По На», который распространялся бесплатно через сеть Интернет - впервые в греческой музыкальной индустрии. |
| For two years in 2002-2003 Slava managed much: hundreds of concerts, performances at festivals, top cover of glossy magazines, the release of their debut album "Fellow traveler", which was released in autumn 2004. | За два года в 2002-2003 годах Слава успела следующее: выступления на фестивалях, обложки топовых глянцевых журналов, релиз дебютного альбома «Попутчица», который вышел в свет осенью 2004 года. |
| In September 2008, Ciara promoted the forthcoming release of the album at Austell's Six Flags Over Georgia amusement park, with her parents and fans in attendance. | В сентябре 2008 года Сиара, в кампании родителей и фанатов, поддержала предстоящий релиз альбома в парке аттракционов Джорджии Six Flags Over Georgia. |
| In early 2016, the band released their last album, 'Insomnia', much more brutal but melodic as well, with a lot of music styles and elements mixed. | Последний релиз группы, альбом 'Insomnia', вышедший в начале 2016 года, отличается брутальностью, но вместе с тем мелодизмом и разнообразием. |
| Columbia Records planned to release the album in October 2002; however, the release was postponed several times to capitalize on the success of American rapper Nelly's 2002 single "Dilemma," which features Beyoncé's former Destiny's Child member Kelly Rowland. | Релиз альбома был назначен на октябрь 2002, однако он отложен несколько раз, чтобы извлечь выгоду из успеха сингла «Dilemma» американского рэпера Nelly, при участии участницы группы Destiny's Child Келли Роулэнд. |
| The release is a 9-track promotional compilation of Amos's singles from her first two solo albums, meant for radio stations to play to generate interest in the forthcoming album. | Релиз сборника из 9 рекламных синглов с первых двух сольных альбомов Эймос, предназначенных для радиостанций, должен был вызвать интерес к предстоящему выпуску альбома. |
| In August 2017, the band announced the release of the live album and concert film Let's Play Two, from the band's shows at Wrigley Field the previous year. | В августе коллектив анонсировал релиз концертного альбома и DVD Let's Play Two, которые были записаны во время выступления группы на Ригли-филд в предыдущем году. |
| In March 2018, Brockhampton announced that Team Effort had been delayed indefinitely, and that they would instead release their fourth studio album Puppy in mid-2018. | В марте 2018 Brockhampton заявили о том, что ранее анонсированный альбом Team Effort не будет выпущен в 2018, вместо него четвёртым студийным альбомом бойбэнда станет «Puppy», релиз которого запланирован на лето 2018 года. |
| Their next album, the self-titled Echo & the Bunnymen (1987), was initially recorded with ex-ABC drummer David Palmer, but when de Freitas returned in 1986, it was largely re-recorded. | Следующий релиз, Echo & the Bunnymen (1987), был записан с бывшим барабанщиком ABC Дэвидом Палмером (англ. David Palmer), а после возвращения Де Фрейтаса был практически перезаписан. |
| According to Anka, the song was recorded in 1983 and intended to be a duet between him and Jackson on Anka's Walk a Fine Line album under the title "I Never Heard", but these plans fell through. | Демоверсии этих песен были записаны в 1983 году в студии Анки, он планировал выпустить «I Never Heard» в дуэте с Джексоном на своём альбоме Walk a Fine Line, но релиз композиции тогда так и не состоялся, песня не была закончена. |
| The album was originally planned for release in 2003, containing thirteen of the band's singles, minus "Chained to You", and two bonus tracks-"All Around Me" and "I Don't Care". | Первоначально релиз был запланирован на 2003 год; в треклист входило 13 синглов (исключением стала «Chained to You») и два бонуса - «All Around Me» и «I Don't Care». |
| Today, the 17th of January the third full lenth album of one-man project LIHOLESIE under the name of «Videniya» («Visions») has issued. | Сегодня вышел новый релиз нашего лейбла. Под 34-м номером в каталоге Stygian Crypt вышло переиздание альбома ярославской группы KARCINOMA "The Night... Apogee Of Madness". |
| The debut album "Cyanide Skies" was recorded during the fall of 2008 and was released on 18 February 2009. | Дебютный альбом «Cyanide Skies» («Цианидовые небеса») записывали осенью 2008 года, с расчетом на релиз в феврале 2009 года. |