| You yourselves might have noticed that this disc is a relative to the album "Korali", which is red in colour as well. | Вы, надо полагать, и сами уже заметили, что этот диск является родичем альбома "Коралі", красненького такого. |
| Here was a further devaluing of the notion of a new Bob Dylan album as something significant. | Этот диск ещё больше обесценил тезис, что новый альбом Дилана - это не́что значимое». |
| The song was originally contained in Milow's album "Coming of Age" released in 2008 in Belgium. | Первоначально песня вошла в альбом «Coming of Age» певца Millow, диск с которым вышел в Бельгии в 2008 году. |
| Updated versions of original album, each featuring Eddie Clarke having redone his original guitar work, as he was unhappy with the original sound & got the rights to the album back in 1998. | Обновленные версии песен, переигранны гитарные партии, так как Eddie Clarke не был доволен звуком оригинального альбома, но права на этот диск вернул себе назад только в 1998г. |
| However, in the United Kingdom, the album became Crow's highest charting effort since 2003, debuting at number 16 with sales of 5,500 on the Official UK Chart and becoming the singer's seventh top twenty album. | В Великобритании диск достиг высших в карьере певицы высот в чарте с 2003 года, он дебютировал на позиции Nº 16 с тиражом 5,500 в Official UK Chart и стал её 7-м попавшим в Top-20. |
| "The Boomin' System" is the first single released from LL Cool J's fourth album, Mama Said Knock You Out. | Диск вышел спустя З года после выпуска успешного альбома LL Cool J, Mama Said Knock You Out. |
| The album sold 2,192,000 copies in the United States up to May 2009 and was certified 2× Platinum by the RIAA. | К маю 2009 года суммарный тираж в США составил 2192000 копий и диск получил 2-кр платиновый статус RIAA. |
| The album was, according to Hecksher, recorded over a single weekend, with the band members quitting afterwards. | По заявлению Хекшера, диск был записан за одни выходные, после чего все музыканты покинули группу. |
| The second disc, Venus Live: Still Orbiting, is a thirteen-track album compiling live tracks recorded from her Plugged '98 tour. | Второй диск, Venus Live: Still Orbiting, является концертной записью, сделанной во время тура Plugged '98. |
| It is the only Aerosmith album not to feature lead guitarist Joe Perry, following his departure from the band in 1979. | Это единственный диск «Смитов», в записи которого не участвовал гитарист Джо Перри (он ушёл из группы в 1979 году). |
| The album fared better in Scotland, where it debuted at number one. | Наибольшего дебютного успеха диск достиг в Норвегии, где сразу оказался на Nº 1. |
| The first album of the project Live Electricity, was released in 2002 by the label CD Land Records. | Первый диск с характерным названием 'Live Electricity' (Живое Электричество) (2002) был издан на лейбле CD Land Records. |
| Dear followed the album with Backstroke in 2004 and has also begun working under the harder-edged Audion alias, apart from additional monikers False and Jabberjaw. | В следующем году Дир представил второй диск Backstroke и начал использовать псевдоним Audion в дополнение к другим его сценическим именам - False и Jabberjaw. |
| What does Vince think about you releasing this solo album? | А как Винс относится к тому, что у тебя выходит сольный диск? |
| The album is released as limited edition of 115 hand-numbered CDR-copies in cardboard sleeve with technological film inset (every frame is unique). | Диск выпущен тиражом 115 экземпляров в картонном футляре с врезкой технологической негативной пленки (каждый кадр, будь то схема, таблица или график, уникален). |
| 1976's Too Old to Rock 'n' Roll: Too Young to Die! was another concept album, this time about the life of an ageing rocker. | Диск 1976 года Too Old to Rock 'n' Roll: Too Young to Die! (с англ. - «Слишком стар для рок-н-ролла, слишком молод, чтобы умереть») также содержал в себе определённый концептуальный замысел и повествовал о судьбе стареющей рок-звезды. |
| After the band have completed these festivals dates they will lock themself in in the rehearsal room to write and complete a new full-length album. They are scheduled to enter the Abyss Studio mid January-mid February, 2001. | На диск попадут три концерта и некоторое количество редких и любительских съёмок, в том числе с первого выступления группы, состоявшегося 4 мая 1994 года в Осло. |
| It is Ramazzotti's first self-produced album and the first without any involvement from long-time collaborator Piero Cassano. | Dove c'è musica первый альбом Рамаццотти собственного производства, и первый диск без участия его давнего сотрудника Пьеро Кассано. |
| Each CD purchase was accompanied by a download code to receive the album's companion release, ...Until the Freeze. | Диск был снабжён специальным download-кодом, использование которого давало право на получение второй части альбома... Until the Freeze посредством Интернета. |
| Each disc in the collection contains both the stereo and mono versions of each album. | Каждый диск бокс-сета включает в себя как монофоническую, так и стереофоническую версии каждого альбома. |
| In 2005, Pundt joined Deerhunter as a guitarist; the first album he helped produce with the band was 2007's Cryptograms. | В 2005 году Пандт присоединился к Deerhunter в качестве гитариста, и первым релизом, записанным при его участии, был диск Cryptograms (2007). |
| It became Madonna's 21st top-ten album, but was her first studio release not to debut atop the chart since 1998's Ray of Light. | Диск стал 21-м альбомом первой 10-ки, но стал первым студийным релизом Мадонны, не попавшим на первое место, со времён также не достигшего вершины Ray of Light (1998). |
| Witt's album "Bayreuth 1" (1998) scored platinum in Germany and Austria. | Альбом «Bayreuth 1» (1998) получил статус «платиновый диск» в Германии (200000 дисков) и Австрии (20.000 дисков). |
| All of the songs on Priest... Live! were recorded on their 1986 Fuel for Life tour which supported the album Turbo. | Диск включает записи двух выступлений группы во время мирового тура в 1986 году, Все песни на Priest... Live! были записаны во время тура Fuel For Life, который был организован в поддержку альбома Turbo. |
| A Deluxe Edition CD was released, includes a second disc with demo versions of all thirteen album songs and a hardback 36-page booklet featuring Edwards' original lyrics and artwork. | Делюкс издание содержало второй диск с демо-версиями всех 13 композиций с альбома и 36-страничный буклет с рисунками и стихами Эдвардса. |