Примеры в контексте "Albeit - Правда"

Перевод

Примеры

Примеры: Albeit — Правда

• It needs to be noted, however, that the rules of procedure require some kind of work programme, albeit one that need not take the unfortunate form utilised this past decade.

  Следует, однако, отметить, что правила процедуры диктуют необходимость хоть какой-то программы работы, но, правда, такой, которая не должна принимать прискорбную форму, использовавшуюся в прошедшем десятилетии.

• For my part, I have observed a lack of general support for the proposal to establish the Court and a lack of enthusiasm for the idea, albeit for different reasons and from a limited number of Member State delegations.

  Я, со своей стороны, отмечаю, что предложение о создании Суда не получило всеобщей поддержки и не вызвало достаточного энтузиазма - правда, у ограниченного числа делегаций государств-членов и по различным причинам.

• True, the US has been home to a rigid, albeit comparably fluid, class structure ever since its founding.

  Это правда, что в США с момента образования страны проживает население с устойчивой, хотя и изменяющейся классовой структурой.

• Albeit a selfish, mean-spirited, childish raison.

  Правда, смысл подленький, гаденький и глупый.

Другие варианты перевода слова albeit

• Хотя и
• Хотя
• Но
• Пусть и
• Несмотря
• Хоть и
• Однако
• Пусть даже и
• Впрочем
• Причем