l didn't mean to alarm you. |
Я не хотел пугать вас. |
Let's not alarm the children. |
Давайте не будем пугать детей. |
I don't want to alarm you. |
Я не хочу вас пугать. |
I don't mean to alarm you, but the last time you skipped breakfast, you were six days into that obstructed bowel. |
Не хочу тебя пугать, но, когда ты в последний раз пропустил завтрак, дело закончилось шестидневным запором. |
There's no need to alarm people. |
Не будем зря пугать людей. |
Well, he doesn't want to cause alarm. |
Он не хочет никого пугать. |
Okay, now I don't want to alarm anybody in this room, but it's just come to my attention that the person to your right is a liar. |
Что ж, мне не хочется никого пугать в этом зале, но хотелось бы обратить ваше внимание на то, что что человек справа от вас - лжец. |