| Kansas City style, Alabama? | В стиле Канзаса? Алабамы? |
| What state is west of Alabama? | В каком штате запад Алабамы? |
| And being squired around by the lieutenant governor makes me feel like Alabama royalty. | И сопровождая вице-губернатора чувствуешь себя, как королева Алабамы. |
| The well-preserved stratigraphic zones provide insights into the evolution of prehistoric societies in northern Alabama over a period of nine millennia. | Хорошо сохранившиеся стратиграфические зоны позволяют проследить эволюцию доисторических обществ в северной части Алабамы на протяжении девяти тысячелетий. |
| Hinds left Alabama for Atlanta, Georgia in pursuit of a music career. | Через некоторое время Хайндс уезжает из Алабамы в Атланту, штат Джорджия для того, чтобы начать музыкальную карьеру. |
| Alabama Republicans generally continued to support him, many saying they did not believe the allegations. | Впрочем, немало представителей Республиканской партии Алабамы заняли противоположную позицию - вновь заявили о его поддержке, сомневаясь в достоверности выдвинутых обвинений. |
| Following his military service, Bentley began a three-year residency at the University of Alabama in dermatology. | После службы в армии Бентли три года проходил преддипломную подготовку в области дерматологии в университете Алабамы, после чего открыл свою практику дерматолога в Тускалусе. |
| Joe Krutel, all-American left tackle at Alabama. | Это я, Джо Крутель, лучший левый тэкл Америки из Алабамы. |
| There have been nearly 200 hail reports from Missouri to Alabama, including baseball-sized hail in Carrollton, Illinois. | Поступило уже более 200 сообщений о граде по всей территории от Миссури до Алабамы, в том числе о градинах размером с бейсбольный мяч в Карроллтоне, штат Иллинойс. |
| For things like this: Gene from Alabama drives out there with this rocket he's built with X-ray sensors, video cameras, festooned with electronics. | Это на что-то вроде этого: Джин из Алабамы приехал сюда со своими ракетами, которые он построил, оснащенными рентгеновскими сенсорами, видео камерами, начиненными всевозможной электроникой, и он с успехом покорил расстояние в 30 километров, покинув атмосферу и увидев тонкую голубую линию космоса. |
| After the war, the sons of Alabama returned home, looking for work. | "Вестерн Юнион" После войны сыны Алабамы вернулись домой и стали искать работу. |
| Alabama's only 40 miles now. | До Алабамы всего 40 миль. |
| At dawn on January 4, 1861, Reno was forced to surrender the arsenal to troops from Alabama, a bloodless transfer ordered by the governor of Alabama, Andrew B. Moore. | Вечером 4 января 1861 года Рено был вынужден сдать арсенал алабамской армии по приказу губернатора Алабамы, Эндрю Мура. |
| It is subordinate to the Alabama Department of Public Safety, which is itself subordinate to the Alabama Law Enforcement Agency. | Патруль подчиняется Департаменту общественной безопасности Алабамы, который в свою очередь подчиняется Алабамскому правоохранительному агентству. |
| His early favorites included George Strait's "The Cowboy Rides Away", Hank Williams Jr.'s "The Blues Man", and Alabama's "My Home's in Alabama". | Среди его ранних фаворитов были «The Cowboy Rides Away» Джорджа Стрейта, «The Blues Man» Хэнка Уильямса Младшего и «My Home's in Alabama» Алабамы. |
| In the yard of a chain gang in Alabama. | Скованные заключённые во дворе тюрьмы Алабамы. |
| Darrion played college basketball for the University of West Alabama, and Jared competes with the Union County High School basketball team. | Дэррион играл в баскетбол за Университет Западной Алабамы, а Джаред играет за школьную команду Юнион Каунти. |
| I'm taking off early to Rockdale, Alabama 4- H circuit with Darwin Lied. | Я взлетаю рано до Рокдейла, поездка вокруг Алабамы с Дарвином Лайдом. |
| He'd passed up more $100 lures than any fish in Alabama. | Ни одна рыба Алабамы не устояла бы перед такими приманками, а зверь не клюнул. |
| Fossils of Appalachiosaurus were found in central Alabama, from the Demopolis Chalk Formation. | Находка была сделана в центральной части Алабамы, в формации Демополис Чок. |
| In State of Alabama vs. Giant Space lguana... Chewing the corners off the Constitution... | В деле штата Алабамы против Гигантской Космической Игуаны... поедание части тела должностного лица было объявлено как... |
| In 1974, the 49ers drafted Wilbur Jackson from the University of Alabama to be the team's primary back. | В 1974 году «49-е» задрафтовали раннигбэка Уилбура Джексона из Университета Алабамы с расчетом на то, что он стает ключевым игроком на своей позиции. |
| In June 2011, six years after Natalee's disappearance, Dave Holloway filed a petition with the Alabama courts seeking to have his daughter declared legally dead. | В июне 2011 Дэвид Холлоуэй подал ходатайство в суд Алабамы, чтобы его дочь юридически была признана мёртвой. |
| Other endorsers come through our distributors out there, as is the case with American bassist Trae Pierce, the legendary band soul/ gospel Blind Boys of Alabama. | Другие индоссантов прийти через наших дистрибьюторов там, как и в случае с американскими басист Трей Пирс, легендарная группа душа/ Евангелие Blind Boys Алабамы. |
| After receiving an academic education, including English literature and the classics, O'Neal graduated from LaGrange College (the predecessor of the University of North Alabama) in 1836 at the top of his class with the degree of bachelor of arts. | Получив академическое образование, в том числе по английской литературе и антиковедению, О'Нил в 1836 году окончил колледж Лагранжа (предшественник Университета Северной Алабамы) со степенью бакалавра искусств. |