| On 3 June 2010, the U.S. District Court of Northern Alabama charged Van der Sloot with extortion and wire fraud. | З июня Американский Окружной Суд Алабамы обвинил Ван дер Слоота в вымогательстве и сетевом мошенничестве. |
| The eastern subspecies's range extends slightly into east central Alabama, where it intergrades with the southern subspecies. | Ареал восточного подвида достигает центральной Алабамы, где он смешивается с южным подвидом. |
| Bentley is a board certified dermatologist, and he served two terms as President of the Alabama Dermatology Society. | Бентли является сертифицированным дерматологом, он два срока был президентом Общества дерматологов Алабамы. |
| He founded a number of small businesses, the most successful of which is Alabama Dermatology Associates. | Он основал ряд малых предприятий, самым успешным из которых является Объединение дерматологов Алабамы. |
| This is an old friend from Alabama. | Это мой старый друг из Алабамы. |
| The hologram on the Alabama license is cemented with the wrong base. | Голограмма на правах Алабамы нанесена на неправильную подложку. |
| AnnaBeth and I spent all summer making this list of Alabama's most eligible bachelors for you. | Мы с Анабет провели все лето, составляя для тебя этот список самых завидныхженихов Алабамы. |
| So, I had a list made of the 20 most eligible bachelors in Alabama. | Так что у меня был список из 20 самых завидных холостяков Алабамы. |
| Yes, we are Alabama women. | Конечно, мы же женщины Алабамы. |
| Flying a thousand miles to Alabama. | Я пролетела 1000 миль до Алабамы. |
| Tell sherman that we hold everything from the pascagoula to the Alabama border. | Скажи Шерману, что мы контролируем территорию От Паскагулы до границы Алабамы. |
| We made the "Gazebos of Alabama" calendar this year. | Мы попали в календарь "Беседки Алабамы" в этом году. |
| Malcontents are disrupting Alabama, and it's your responsibility to stop them. | Мятежники нарушают покой Алабамы и ваш долг остановить их. |
| This Alabama trailer trash has been making good. | А это быдло из Алабамы хорошо устроилось. |
| Let's watch some Alabama football since we all love the Crimson Tide. | Давайте смотреть футбол, раз все так любят Багровый прилив Алабамы. |
| I was getting off the bus from Alabama. | Я только сошла с автобуса из Алабамы. |
| First of all, look at this beautiful Alabama landscape, OK? | Для начала, посмотри на прекрасный пейзаж Алабамы. |
| Get a bag and put Alabama's things in it. | Возьми сумку и сложи туда вещи Алабамы! |
| The town of Spectre. Best-kept secret in Alabama! | Город Мираж - одна из тайн Алабамы! |
| Now remember, you're just an old friend from Alabama, | запомни, ты старый друг из Алабамы |
| Among the immigrants was William Barret Travis, an Alabama native who had variously worked as a teacher, a newspaper publisher, and a lawyer. | Среди иммигрантов был Уильям Баррет Тревис родом из Алабамы, который до этого работал учителем, газетным издателем и юристом. |
| Pickett's men were almost exclusively from Virginia, with the other divisions consisting of troops from North Carolina, Mississippi, Alabama, and Tennessee. | Войска Пикетта были исключительно из Вирджинии, другие дивизии состояли из войск Северной Каролины, Алабамы, Миссисипи и Теннесси. |
| In 1841 O'Neal was elected to Alabama's fourth judicial circuit to fill out an unexpired term and served four years. | В 1841 году О'Нил был избран в четвёртый судебный округ Алабамы, и работал там четыре года. |
| In August 1875, he was elected to the Alabama Constitutional Convention and served in that convention as chairman of the Committee on Education. | В августе 1875 года он был избран в Конституционный конвент Алабамы, где был председателем комитета по образованию. |
| He was a strong believer in secession, and advocated that Alabama should secede during the secession crisis of 1860. | Он был сторонником сецессии, и выступал за отделение Алабамы во время кризиса 1860 года. |