| I moved 'em to the center aisle. | Я перенёс их в центральный проход. |
| If I call your name and seat number, please stand up and move into the aisle. | Если я назову ваше имя и номер места, пожалуйста, встаньте и выйдите в проход. |
| If Stan can walk down this aisle without getting distracted, he can be the ring bearer. | Если Стэн пройдёт этот проход не отвлекаясь, он может нести кольца на свадьбе. |
| All right, Jeff, cross the aisle... nice and slow. | Нормально, Джефф, через проход... медленно. |
| Mr. Canning, Ms. Lockhart, Mr. Gardner, look across the aisle to each other. | Мистер Кэннинг, мисс Локхарт, мистер Гарднер, посмотрите через проход друг на друга. |
| Az-Zahir built the four arcades of the central hall and aisle, which presently serve as the foundation of the mosque. | Аз-Захир построил четыре аркады центрального зала и проход, которые в настоящее время служат основанием мечети. |
| Security says to clear kitchen aisle... of all obstructions and traffic, effective immediately. | Очистить проход в кухню... от возможных преград и движения, немедленно. |
| I sat across the aisle from you. | Мы с вами сидели через проход. |
| Minstrels... "Clean up in aisle three." Yes. | Менестрели... - "Очистить третий проход" - Да. |
| MAN: (ON P.A.) Barry, check aisle seven. | [Мужчина] Бэрри, седьмой проход. |
| In the back, second aisle to your right. | В глубине, второй проход справа. |
| He made us all come over to this aisle here and lie on our stomachs. | Он заставил нас всех выйти в проход и лечь на живот. |
| The aisle in storage areas should be wide enough to allow for the passage of inspection teams, loading machinery, and emergency equipment. | Проход в зонах хранения должен быть достаточно широким для прохода инспекционных групп, проезда погрузчиков и провоза аварийного оборудования. |
| My friends across the aisle had been elected. | Избирали моих друзей, сидящих через проход. |
| And I look up on every aisle so as everything is clean. | И я заглядываю в каждый проход, чтобы убедиться, что всё чисто. |
| Need you to step out into the aisle. | Выйдите, пожалуйста, в проход. |
| I have gotten off of buses ten blocks from home because there is a kid across the aisle from me. | Я выхожу из автобусов за 10 кварталов от дома, потому что дети сидят через проход от меня. |
| The aisle is narrow, watch your feet | Проход узкий, так что будьте осторожны. |
| Let's clear an aisle and let these people through, | Давайте освободим проход и пропустим их, |
| You said aisle 5, right? | Ты сказал проход 5, верно? |
| Yes, that's four seats total, and it can be two and two, across the aisle... | Да, итого четыре места и можно 2 и 2, через проход... |
| Dexter, what if everyone threw their litter in the aisle? | Декстер, а если все будут кидать мусор в проход? |
| So they came in through the roof, broke through the security gate, made their way down this aisle. | Они проникли через крышу, взломали систему защиты, прошли через проход. |
| "Clean up on aisle 12" comes from? | "уборщика в 12-й проход"? |
| Suddenly the man gets up in the aisle, from under the floor machine, and says... Citizens, the passengers! | Вдруг встаёт мужик в проход, из-под полы автомат, и говорит... |