Перевод aisle с английского на русский

I moved 'em to the center aisle.

Я перенёс их в центральный проход.

If I call your name and seat number, please stand up and move into the aisle.

Если я назову ваше имя и номер места, пожалуйста, встаньте и выйдите в проход.

If Stan can walk down this aisle without getting distracted, he can be the ring bearer.

Если Стэн пройдёт этот проход не отвлекаясь, он может нести кольца на свадьбе.

All right, Jeff, cross the aisle... nice and slow.

Нормально, Джефф, через проход... медленно.

Mr. Canning, Ms. Lockhart, Mr. Gardner, look across the aisle to each other.

Мистер Кэннинг, мисс Локхарт, мистер Гарднер, посмотрите через проход друг на друга.

Make sure that's an aisle seat.

Убедитесь в том, что это место у прохода.

Book a window and an aisle.

Забронируй у окна и у прохода.

Boston College, Maloney Hall, second row, left, and always an aisle seat.

Бостонский колледж, корпус Малони, второй ряд слева и всегда место у прохода.

He also said it was the only time he booked an aisle seat and prayed for turbulence.

Он также сказал, что это был единственный рейс, где он специально забронировал место у прохода и страстно желал, чтобы самолёт попал в турбулентность.

Would you like a window or an aisle?

Желаете место у окна или у прохода?

Ricky, there's no more containers in this aisle.

Рики, здесь больше нет контейнеров в этом ряду.

He's looking for you in my aisle.

Он ищет тебя в моем ряду.

Your mom wants one of the pink ones on aisle 7.

Маме наверняка нужна розовая в 7 ряду.

There's a retail Rodeo special on all bulk candy on aisle four.

Наше специальное сладкое предложение ищите в четвертом ряду.

Cleanup in aisle 8, tubby!

Прибери в 8 ряду, толстуха!

My job was walking her down the make-believe aisle.

Моей обязанностью было понарошку вести ее под венец.

I couldn't walk down this aisle unless you were as happy as I was.

Я бы не смогла пойти под венец, если бы ты не была так же счастлива, как я.

I mean "on the aisle."

Имею в виду, под венец.

Man: Hector, clean-up on aisle two.

Гектор, убери в отделе 2.

We got knee pads on aisle eight.

У нас есть наколенники в восьмом отделе.

The cameras show her on this aisle.

Камеры показывают ее в этом отделе.

If you're looking for douches, they're in aisle me.

Если вы ищете лошпедов, они в отделе Я .

So, I'm in aisle six, office supplies, when I see this guy... shifty, right?

Итак, я была в отделе канцелярских принадлежностей, и увидела этого парня... хитрый, правда?

The aisle with the plastic bins filled with food that you can snack on while you shop.

Отдел с небольшими пластмассовыми ведёрками, наполненными едой, которой можно закусить, пока делаешь покупки.

Some Beverly Hills science project or a woman with her own aisle at the supermarket.

Какой-то научный проект из Беверли Хиллз... или женщина, у которой есть собственный отдел в супермаркете.

It's on Waverly Road next to that giant supermarket that has the free aisle.

Это вниз по улице Вэйверли рядом с тем гигантским супермаркетом, в котором есть бесплатный отдел!

"What aisle is this?"

"Что это за отдел?"

Chips aisle, boom.

Тут же отдел чипсов.

The coyotes used this tunnel to smuggle some of us out of the aisle... in hope of a better life.

Койоты использовали этот тоннель, чтобы переправить нас из нашего ряда в надежде на лучшее будущее.

I saw him in the fresh produce aisle.

Я видела его у овощного ряда.

I'll meet you at the end of the aisle.

Встретимся в конце этого ряда.

Get out of that aisle!

И уходи с того ряда!

Barry had challenged Matt to a scooter race in which they would sprint down one aisle and up the next.

Барри бросил вызов Мэтту в гонке на самокатах, в которой им предстояло поворачивать из одного ряда в другой.