| He also worked on the development of the Airbus A400M Atlas military transport aircraft, the F-35 and F-16 fighter jets, helicopter electronic warfare systems, the M60 tank modernisation, long range air and missile defense systems, coding and simulation. | Также принимал непосредственное участие в разработке самолётов Airbus A400M, F-35, F-16, модернизированной версией танка M60, а также систем ракетной и противовоздушной обороны. |
| As a result of the restructuring of the fleet and the replacement of all Airbus A320 and Boeing 767, the average age of the Air Astana fleet decreased to 6 years as of 2015. | В результате реструктуризации парка и замены всех Airbus A320 и Boeing 767, средний возраст флота «Air Astana» снизился до 6 лет по состоянию на 2015 год. |
| Boyd was later the president of Amtrak until June 20, 1982, and the president of Airbus Industrie. | Впоследствии был президентом железнодорожной компании Amtrak (1978-1982) и президентом Airbus Industrie. |
| Older model aircraft such as the Boeing 707, Boeing 727, Boeing 737-100/-200, Boeing 747-100/SP/200/300, Airbus A300, and Airbus A310, which were respectively first flown during the 1960s, 1970s, and 1980s, have had higher rates of fatal accidents. | Старые модели (Boeing 727, первые серии Boeing 737 и 747, Airbus A300 и Airbus A310), представленные соответственно в 1960-х, 1970-х и 1980-х годах), имеют менее высокие показатели безопасности. |
| The GB Airways fleet consisted of the following aircraft (at March 2008): 9 Airbus A320-200 (further 1 on order) 6 Airbus A321-200 (further 4 on order) In February 2008, the GB Airways average fleet age was 4.7 years. | По состоянию на март 2008 года воздушный флот авиакомпании GB Airways составляли следующие самолёты: Airbus A320-200 - 9 ед. (+1 заказан) Airbus A321-200 - 6 ед. + 4 заказано В феврале 2008 года средний возраст самолётов авиакомпании GB Airways составлял 4,7 года. |
| The 4,000th V2500 engine was delivered to the Brazilian flag carrier TAM and installed on the 4,000th Airbus A320 family aircraft (an A319). | 4000-й двигатель V2500 был доставлен на транспорте под бразильским флагом и установлен на 4000-м авиалайнере семейства Airbus A320 (модель A-319). |
| In May 2011, Royal Jordanian announced that they will retire the Airbus A310 aircraft in December 2011, and January 2012. | В мае 2011 года Royal Jordanian объявила, что они выведут на пенсию самолёты Airbus A310 в декабре 2011 года и январе 2012 года. |
| Although he does want to make the French labor market less rigid, he would block foreign takeover bids of French companies and protect Airbus workers from possible job losses. | Хотя он и хочет сделать рынок труда Франции более гибким, он будет противодействовать попыткам зарубежных покупателей получить контроль над французскими компаниями и будет защищать работников компании Airbus от возможной потери работы. |
| Airbus has looked ahead, invested, and is bringing on a new Jumbo jet that will make Boeing's existing products look outdated and inefficient. | Компания Airbus смотрела вперед, проводила инвестиции, и запускает новый реактивный самолет Jumbo, по сравнению с которым существующая продукция Boeing будет выглядеть устаревшей и неэффективной. |
| Today BAE Systems retains a small facility at Prestwick for its BAE Systems Regional Aircraft division, with the adjoining main manufacturing site, producing components for Airbus and Boeing aircraft, having been sold to Spirit AeroSystems in January 2006. | Сегодня ВАЕ Systems сохраняет некоторые мощности в Аэропорту Прествик для подразделения Региональной Авиации, также здесь производятся некоторые детали для самолётов Airbus и Boeing на мощностях, приобретенных Spirit AeroSystems в январе 2006. |
| At the 2013 Dubai Air Show, Emirates made aviation orders history with an order for 150 Boeing 777X and 50 Airbus A380 aircraft, with an estimated value of $166 billion. | На авиасалоне в Дубае в 2013 году Emirates сделала исторический заказ на 150 самолетов Boeing 777X и 50 самолетов Airbus A380 с каталожной стоимостью 166 миллиардов долларов. |
| LAN Airlines confirmed an order for 15 Airbus A318 aircraft, for a total of 34 engines (30 installed and 4 spares) powered by PW-6000 engines on 15 August 2005. | 15 августа 2005 года авиакомпанией LAN Airlines был подтвержден заказ на 34 двигателя PW-6000 для оснащения 15 самолетов Airbus A318 (30 для установки и 4 запасных). |
| Boeing's production costs are mostly in United States dollars, whereas Airbus's production costs are mostly in Euro. | Стоимость производства самолётов для Boeing и Airbus рассчитывается в долларах и евро соответственно. |
| The IAE V2500 is a two-shaft high-bypass turbofan engine which powers the Airbus A320 family (A320, A321, A319 and the Airbus Corporate Jet), the McDonnell Douglas MD-90, and the Embraer KC-390. | International Aero Engines V2500 (IAE V2500) - двухконтурный высокопроизводительный турбовентиляторный двигатель, устанавливаемый на самолёты семейства Airbus A320 (модели A320, A321, A319 и Airbus Corporate Jet), а также на McDonnell Douglas MD-90. |
| This work was later developed for the 47,500 lbf (211 kN) thrust RB207 to be used on the Airbus A300, before, with the withdrawal of the UK from the Airbus programme, it was cancelled in favour of the RB211 programme. | Эта работа была позднее продолжена в RB207 (с тягой 211 kN), который использовался в Airbus A300, перед отменой этой программы в пользу программы RB211. |
| ACE Services will provide maintenance, repair, and overhaul (MRO) services of hydromechanical equipment for aircraft such as the Boeing 747-400 and 777 and the Airbus A320, A330, and A340. | АСЕ Services будет обеспечивать услуги по техническом обслуживании, ремонту и техосмотру (MRO) гидромеханического оборудования для таких самолетов, как Boeing 747-400 и 777, и Airbus A320, A330, и A340. |
| The airport features two aprons, one in front of the passenger terminal for two mid-sized aircraft such as the Airbus A320 family and a separate one for general aviation aircraft. | Аэропорт имеет два перрона, один в передней части пассажирского терминала для самолётов среднего размера, таких как Airbus А320, и отдельный перрон для самолётов авиации общего назначения. |
| At 30 September 2017, Airbus had received 80 orders for this model compared to 69 for the 737-600. | На 30 сентября 2011 г. Airbus получил 81 заказ на эту модель; Boeing на модель 737-600 получил 69 заказов. |
| American placed the "largest aircraft order in history" in July 2011, purchasing 460 "next generation" Boeing 737 and Airbus A320 aircraft for delivery between 2013 and 2022. | В июле 2011 года авиакомпания разместила самый большой заказ самолетов в истории, купив 460 самолетов Boeing 737 Next Generation и Airbus A320 со сроком поставки между 2013 и 2022 годами. |
| In December 2010 Mihin purchased an Airbus A321 whose maiden flight under the Mihin name was on 16 December 2010. | В декабре 2010 года Михин приобрела Airbus A321, чей первый полёт под брендом Mihin Lanka был совершён 16 декабря 2010 года. |
| While Airbus was hoping to market the A318 as a regional jet alternative, laws in both the U.S. and Europe have kept it in the same class as larger aircraft for calculating charges such as landing fees, limiting the type's market potential. | Airbus надеялся продвигать A318 в качестве регионального самолёта, однако законодательные нормы как в США, так и в Европе ставили его в один класс с большими самолётами, что не позволяло получить льготы по таким платежам, как плата за посадку, что значительно сузило рынок. |
| This included the entire fleet of aircraft, and an order for four Airbus A330-200 aircraft, which First Choice immediately cancelled in favour of the rival Boeing 767-300 aircraft. | Покупка включала в себя весь парк воздушных судов Leisure International Airways, включая четыре заказанные самолёта Airbus A330-200, однако после сделки заказ был отменён в пользу самолетов Boeing 767-300. |
| Following the entry of the 737 based Boeing Business Jet, Airbus joined the business jet market with the A319 Corporate Jet in 1997. | После начала производства модели Boeing Business Jet на базе Boeing 737 Airbus в 1997 году также вышел на этот рынок с моделью A319 Elite. |
| As Airbus prioritised the work on the A380-800 over the A380F, freighter orders were cancelled by FedEx and United Parcel Service, or converted to A380-800 by Emirates and ILFC. | Так как Airbus сделал работы над A380-800 более приоритетными, чем над A380-800F (грузовая версия), заказы на A380-800F либо были отменены (FedEx, UPS Airlines), либо поменялись на заказы A380-800 (Emirates Airline, ILFC). |
| These aircraft were designated to replace American's short and medium-haul fleet of 757-200,767-200, and MD-80 aircraft, eventually consolidating the fleet around four aircraft families (Boeing 737, Airbus A320, Boeing 787, and Boeing 777). | Эти самолеты были предназначены для замены американских ближне- и среднемагистральных самолетов Boeing 757-200,767-200 и MD-80, в конечном итоге оптимизировав свой флот вокруг четырёх семейств самолетов (Boeing 737, Airbus A320, Boeing 787 и Boeing 777). |