| In each package of 18 cards there are five demo cards, five level cards, eight power-up cards, and a promotional card without data strips which only contains an advertisement for the Pokémon Battle-e cards. | В каждом наборе пять демо-карт, пять карточек с дополнительными уровнями для игры, восемь карточек с пауэр-апами и одна промокарта без точечного кода, на которой содержалась реклама набора Pokémon Battle-e. |
| (a) Advertisement or self-certification; | а) реклама или самосертификация; |
| Special advertisement forms such as Flash games are possible, please contact us directly! | Индивидуальная реклама возможна. Вступите с нами в контакт! |
| The ASA did not uphold the complaints, pointing out that the advert was already classified as inappropriate for airing during children's television programmes as it contained a premium rate telephone number, and that it was the broadcasters' decision how often an advertisement should be shown. | ASA не предпринимала действий, указав, что реклама уже была классифицирована как неподходящая для вещания во время детских передач, поскольку содержит премиальный телефонный номер для покупки рингтонов, а также на то что каждый вещатель волен сам решать, с какой частотой ему следует демонстрировать рекламный ролик. |
| Opt-in email advertising, or permission marketing, is advertising via email whereby the recipient of the advertisement has consented to receive it. | Опциональная реклама по электронной почте позволяет отправлять рекламные сообщения по электронной почте, при которой получатель рекламы дал согласие на ее получение. |
| "The advertisement in the mass media of treatments, preventive health care, diagnostic services or medicines which have not been properly evaluated is prohibited." | Запрещается реклама в средствах массовой информации методов лечения, профилактики и диагностики, лекарственнных препаратов, не прошедших в установленном порядке проверку . |
| So it's obviously one of those advertorial sections where it looks like a real article so they trick you into reading it, but then you find out it's a paid advertisement which is both morally and creatively bankrupt. | Так что очевидно, что это одна из рекламных рубрик, которая выглядит как нормальная статья, и ты ее начинаешь читать, а потом видишь, что это проплаченная реклама, так что это банкротство и в моральном, и в креативном смысле. |
| CADBURY FLAKE ADVERTISEMENT DROWNS OUT SPEECH | РЕКЛАМА КЕДБЬЮРИ ФЛЕЙК ЗАГЛУШАЕТ РЕЧЬ |
| Advertisement is regarded amoral if: | Неэтичной является реклама, которая: |
| The second prize was taken by a Torro Grill restaurant advertisement with 16 percent of votes, and the third prize was awarded to a commercial poster by TeraFlu company with 15 percent of votes. | На втором месте оказалась реклама ресторана Тогго Grill, набравшая 16 процентов, на третьем - рекламный постер компании "ТераФлю" с 15 процентами голосов. |
| SHE IS MY BEST ADVERTISEMENT. | Она - моя лучшая реклама. |
| Advertisement for this products shows this purpose very clearly in all cases. | Реклама таких программ четко показывает их предназначение. |
| For all users till 1.12.2004 the autumn concession is available - the bill for the service "Advertisement in"We recommend"" amounts to - 5$ per 10000 showings. | Для Всех русскоязычных пользователей до 1.12.2006 действует осенняя скидка - стоимость услуги "Реклама в"Рекомендуем"" - 5$ за 10000 показов. |
| Russkaya Reklama (Russian Advertisement) weekly, founded in 1993 in Brooklyn, New York, is the largest Russian-language newspaper in the US, with a circulation of over 100,000. | Крупнейшей в США на русском языке является еженедельная газета «Русская реклама», основанная в 1993 году в Бруклине, с тиражом более 100000 экземпляров, представляющая собой сборник рекламных объявлений. |
| There should be some little pop-up that comes on and says, "Advertisement." | Должно, скажем, всплывать какое-то окошко, с названием "реклама". |
| Services: 3D-Animation, Multimedia Design, Web Design, Editing Space Rental, Promotional Film, Image Editing, Multimedia, TV Spots, Clip, Training, Post-production, Film production, Advertisement, Animation, Avid, Symphony, Composer, Cutter. | Специализация: 3d-анимация, мультимедиа-дизайн, Веб-дизайн, сдача в аренду монтажных студий, рекламные фильмы, обработка изображений, мультимедиа, реклама на телевидении, клипы, тренинги, редактирование отснятого материала, производство фильмов, реклама, анимация, Avid, Symphony, Composer, Cutter. |