Перевод advertisement с английского на русский

Round table: Social advertisement is information aimed at behaviour model.

Круглый стол Социальная реклама - информация, направленная на изменения поведенческих моделей в обществе.

Smoking in public places is banned country-wide and so also is the advertisement of tobacco.

Курение в общественных местах запрещено по всей стране, точно также как реклама табачных изделий.

You see, Alvin, a satisfied customer is your best advertisement.

Видишь Элвин, довольные клиенты это лучшая реклама.

Yes, word of mouth is the best advertisement.

Да, молва это лучшая реклама.

I'm guessing that's not an advertisement for lower rates.

Думаю, это не реклама низких тарифов.

He answered an advertisement in the paper and got the job.

Он ответил на объявление в газете и получил работу.

That was the advertisement in a Baltimore newspaper.

Так звучало объявление в одной из Балтиморских газет.

This advertisement is a waste of £-40.

Это объявление - простая трата 40 фунтов.

You see, they saw our advertisement in country life.

Понимаешь, они увидели наше объявление.

I can put an advertisement in The Lady.

Могу дать объявление в "Леди".

All the useful information (text of an advertisement, trade mark, logotype, etc.

Всю полезную информацию (рекламный текст, знаки логотипы и т.п.

The film is a satire on the modern advertisement business.

Фильм представляет собой злую сатиру на современный рекламный бизнес.

Information necessary for user is placed on the site, to which advertisement banner refers.

Необходимая пользователю информация размещается на сайте, на который ссылается рекламный баннер.

I heard you signed another advertisement contract.

Слышала, ты подписала ещё один рекламный контракт.

For instance, I stumbled across this advertisement outside the women's washroom in the Kansas City airport.

К примеру, я обнаружила вот такой рекламный щит возле дамской комнаты в аэропорту Канзаса.

The number of advertisement messages breaking gender-based stereotypes has increased, including as a result of awareness-raising measures.

Количество рекламных объявлений, разрушающих гендерные стереотипы, возросло, в том числе благодаря мерам в области повышения осведомленности.

In this section anyone may give his/her opinion about advertisement posters placed in the Moscow metro.

В этом разделе каждый желающий может высказать свое мнение о рекламных плакатах, размещаемых в Московском метрополитене.

The content of the provided advertisement materials should meet the Armenian legislation.

Содержание предоставляемых рекламных материалов должно соответствовать армянскому законодательству.

Baltic Design Colors company offers a complete range of services to organize advertisement campaigns in the Internet and increase attendance of your website.

Компания Baltic Design Colors предлагает полный перечень услуг по организации рекламных кампаний в Интернет и увеличению посещаемости вашего сайта.

Baltic Design Colors company creates and places your branding on thematic advertisement areas, news resources, in catalogues and search engines.

Компания Baltic Design Colors предлагает создание и размещение вашей имиджевой рекламы на тематических рекламных площадках, новостных ресурсах, в каталогах и поисковых системах.

I'm looking at your advertisement for the airline giveaway.

Я смотрю на ваше рекламное объявление о льготных ценах на авиабилеты.

Pemberton's first advertisement as a stamp dealer appeared in the Boys Own Magazine in October 1862.

Первое рекламное объявление Пембертона как филателистического дилера появилось в журнале для мальчиков «Boy's Own Magazine» в октябре 1862 года.

My attention was caught the other day by an advertisement which read, "Teamwork is spelled with two letters: W and E".

На днях мое внимание привлекло рекламное объявление, которое гласило «Взаимодействие - это всего две буквы: М и Ы».

Contextual advertising - the advertisement which takes places on the paid basis in search engines or pay-per-click (PPC) - systems.

Контекстная реклама - рекламное объявление, которое размещается на платной основе в поисковых системах или pay-per-click (PPC)- системах.

A week after the Visiter issued its advertisement, however, the newspaper announced that the author had withdrawn the pieces with the expectation they would be printed in Philadelphia, Pennsylvania.

Через неделю после того, как Baltimore Saturday Visiter выпустил рекламное объявление о начале сбора подписок, газета объявила о том, что автор отозвал свои произведения из печати с намерением издать их в Филадельфии.

The first official, paid television advertisement was broadcast in the United States on July 1, 1941 over New York station WNBT (now WNBC) before a baseball game between the Brooklyn Dodgers and Philadelphia Phillies.

Воспроизвести медиафайл Первый официальный платный телевизионный ролик в США был показан 1 июля 1941 года нью-йоркской телестанцией WNBT (теперь WNBC) перед бейсбольным матчем между Бруклин Доджерс и Филадельфия Филлис.

Television commercials have been run, including an advertisement developed by Communications New Brunswick, to raise awareness among parents of the effects of second-hand tobacco smoke on children.

Подготовлена специальная телевизионная реклама, включая рекламный ролик Департамента связи Нью-Брансуика, в целях информирования родителей о пагубном воздействии табачного дыма на детей.

In an advertisement for Google Assistant published on December 19, 2018, Culkin reprised his Home Alone role as Kevin McCallister after 28 years.

19 декабря 2018 года для Google Assistant был выпущен короткометражный рекламный ролик, в котором Маколей Калкин вновь исполнил роль Кевина Маккаллистера.

VH1 issued an advertisement for their Vogue Fashion Awards which was labeled "Friday the 20th", and featured Jason's mask created out of rhinestone.

Канал VH1 для премии «Vogue Fashion Awards», проходившей под слоганом «Friday, The 20th», создал рекламный ролик с участием маски Джейсона.

Recalling Hillary Clinton's famous Democratic primary television advertisement, Obama, it turns out, is exactly the sort of president that most of us would want to have in the post for that 3 a.m. phone call about an international crisis.

Если вспомнить известный предвыборный ролик кандидата от Демократической партии Хилари Клинтон, то так оказалось, что Обама - это именно тот президент, которого большинство из нас хотели бы видеть в должности во время телефонного звонка в З часа ночи по поводу международного кризиса.

It was an advertisement to all the heist crews in town.

Это был анонс для всех грабителей в городе.

If the clients decide to register e-mail into correspondence lists or if they send requests and/or orders or if they respond to adds, advertisement, tips and contests, ALTRON asks relevant information.

Если клиент решит регистрировать свой адрес электронной почты, выслать вопросы или заказы, отвечать анонс, рекламную кампанию или соревнование, ALTRON от него требует релевантные информации.