Примеры в контексте "Adolescence - Отрочество"

Перевод

Примеры

Примеры: Adolescence — Отрочество

• My adolescence was spent during the German occupation of France.

  Моё отрочество прошло во Франции, оккупированной в те годы Германией.

• Leaving school before grade five and failing to attain minimum levels of literacy have a profound impact on the entry of children into adolescence and youth and on their subsequent ability to find decent employment.

  Тот факт, что дети бросают учиться, не дойдя до пятого класса и не получив минимальной грамотности, оказывает большое влияние на то, какими они вступают в отрочество и юность, а также на их способность найти приличную работу в будущем.

• A Spanish national, he had spent his adolescence in Western Sahara, then a province of Spain, at a time when the Frente POLISARIO was beginning its struggle against Spanish interests.

  Будучи испанским гражданином, петиционер провел свое отрочество в Западной Сахаре, являвшейся в то время испанской провинцией, - в ту пору, когда Фронт ПОЛИСАРИО начинал свою борьбу против испанских интересов.

• It is a myth that adolescence is simply a time of unfolding of innate tendencies - in reality young people's development is constantly being shaped by their social context.

  Еще одним мифом является то, что отрочество является всего лишь периодом развития врожденных тенденций - на самом деле развитие подростков неизменно определяется их социальным окружением.

• In 2011, UNICEF published a report entitled The State of the World's Children: Adolescence - An Age of Opportunity, in which it highlighted the importance of investing in adolescents in order to break cycles of poverty and inequity.

  В 2011 году ЮНИСЕФ выпустил доклад под названием «Положение детей в мире: отрочество - время возможностей», в котором особо отметил важность инвестирования средств в интересах подростков, чтобы разорвать круг бедности и неравенства.

• They realize that this is actually a developmental stage of life with its own significance - as different from midlife as adolescence is from childhood.

  Они понимают, что эта стадия развития по-своему важна - она отличается от средних лет так же, как и отрочество отличается от детства.

• They realize that this is actually a developmental stage of life with its own significance, as different from midlife as adolescence is from childhood.

  Они понимают, что эта стадия развития по-своему важна - она отличается от средних лет так же, как и отрочество отличается от детства.

• The State is also concerned with the health of adolescents, as adolescence is a key human development stage involving rapid physical growth and development that require health and psychological support and an increased intake in several food groups.

  Государство также заботится о здоровье подростков, поскольку отрочество - ключевая стадия развития человека, включающая бурный физический рост и развитие, что требует медицинской и психологической поддержки и усиленного питания.

• Her childhood was spent in a small village in the middle of taiga, her adolescence in the Crimea. There followed studies in Kyiv National University of Trade and Economics, marriage and children.

  Двенадцать детских лет в маленьком поселке посреди Тайги, отрочество в Крыму, затем Киев, высшее экономическое образование, семья, дети... и неожиданный поворот в судьбе, Талант проявил себя спонтанно и настойчиво.

• "Adolescence", 1985

  "Отрочество", 1985 год

• Further goes the rosy adolescence.

  Далее идет розоватое отрочество, юность.

• My adolescence was spent during the German occupation of France.

  Моё отрочество прошло во Франции, оккупированной в те годы Германией.

Другие варианты перевода слова adolescence

• Подростков
• Подростковом возрасте
• Подросткового возраста
• Юность
• Подростковый возраст
• Подростках
• Подростковый период
• Юношества
• Подросткового периода
• Подросткам
• Пубертатный период
• Подростковому возрасту