Примеры в контексте "Adjudicate - Рассматривать"

Перевод

Примеры

Примеры: Adjudicate — Рассматривать

• It would be difficult to adjudicate cases involving legal persons and to impose penalties on such organizations, and the definition of legal persons would vary from one legal system or country to another.

  Будет, например, трудно рассматривать в судебном порядке дела, затрагивающие юридических лиц, и назначать наказание в отношении таких организаций, а определение юридических лиц будут весьма разнообразными в разных правовых системах или странах.

• ∙ To hear and adjudicate such disputes as may arise between different municipalities, or between municipalities and agencies of Central Government;

  рассматривать и выносить решения по спорам, возникающим между органами власти муниципальных округов и органами центрального правительства;

• Articles 79 and 80 of the Constitution confer on the Supreme Court and High Court of Namibia jurisdiction to hear and adjudicate cases which involve the interpretation of the Constitution, implementation and upholding of the Constitution, and the fundamental rights and freedom guaranteed thereunder.

  Статьи 79 и 80 Конституции наделяют Верховный суд и Высший суд Намибии полномочиями рассматривать и принимать решения по всем делам, касающимся толкования Конституции, осуществления и соблюдения Конституции, а также гарантируемых ею основных прав и свобод.

• Apart from the Supreme Court, the Commission for the Elimination of Discrimination and Monitoring of Fundamental Rights has the authority to hear and adjudicate upon allegations of religious discrimination by means of mediation and conciliation.

  Помимо Верховного суда полномочия рассматривать сообщения о проявлении религиозной дискриминации и разрешать подобные случаи путем посредничества и примирения предоставлены Комиссии по ликвидации дискриминации и контролю за соблюдением основных прав.

Другие варианты перевода слова adjudicate

• Рассмотрения
• Выносить решения по
• Разрешать
• Выносят решения по
• Вынесения судебных решений по делам
• Судить
• Выносить судебные решения
• Вынести решение по
• Юридического подтверждения
• Признавать