Примеры в контексте "Adjudicate - Судить"

Перевод

Примеры

Примеры: Adjudicate — Судить

• Kindness, or the lack thereof, which we cannot adjudicate in this court.

  Доброте, или отсутствии оной, о чем мы не можем судить на этом заседании.

• The courts solely have the power to adjudicate and to enforce judgements.

  Судам правосудия принадлежит исключительная власть судить и приводить приговор в исполнение.

• "No one who has delivered an opinion may adjudicate".

  З) "Тот кто вынес заключение, не может судить".

• Judges must adjudicate "with strict respect for the laws, wholeheartedly and conscientiously" (art. 129, para. 2).

  Судьи должны судить "со строгим соблюдением законов, честно и добросовестно" (пункт 2 статьи 129).

• Fifth, universal jurisdiction in the context of interest to the Committee did not involve the State's jurisdiction to enforce, but only to prescribe and adjudicate.

  В-пятых, универсальная юрисдикция в том контексте, который интересует Комитет, распространяется не на право государства обеспечивать исполнение, а лишь на право предписывать и судить.

• This may create difficulties in coordinating the functioning institutions of the State, on the one hand, with the international tribunal called upon to adjudicate the matter, on the other.

  Это может создать трудности для координации деятельности существующих функционирующих учреждений государства, с одной стороны, и деятельности международного трибунала, призванного судить данное дело, с другой стороны.

Другие варианты перевода слова adjudicate

• Рассматривать
• Рассмотрения
• Выносить решения по
• Разрешать
• Выносят решения по
• Вынесения судебных решений по делам
• Выносить судебные решения
• Вынести решение по
• Юридического подтверждения
• Признавать