Примеры в контексте "Adjudicate - Юридического подтверждения"

Перевод

Примеры

Примеры: Adjudicate — Юридического подтверждения

• Require States to implement processes to recognize and adjudicate indigenous peoples' rights to their lands, territories and resources

  содержится требование к государствам осуществлять процесс признания и юридического подтверждения прав коренных народов в отношении их земель, территорий и ресурсов;

• Article 27 refers to the recognition of indigenous peoples' laws and land tenure systems in processes to adjudicate rights pertaining to lands, territories and resources.

  Статья 27 касается признания законов и систем землевладения коренных народов в процессах признания и юридического подтверждения их прав в отношении их земель, территорий и ресурсов.

• States shall establish a fair, open and transparent process to adjudicate and recognize the rights of indigenous peoples pertaining to their lands and resources, including those which were traditionally owned or otherwise occupied or used.

  Государства устанавливают справедливый, открытый и транспарентный процесс для юридического подтверждения и признания прав коренных народов, относящихся к их землям и ресурсам, включая те, которыми они традиционно владели или которые они иным образом занимали или использовали.

• Information was provided on positive practices regarding repatriation, including in terms of returning archaeological artefacts to the indigenous peoples concerned, and measures taken to recognize and adjudicate indigenous peoples rights to lands and resources.

  Была представлена информация о положительных практических действиях по репатриации, в том числе о возвращении соответствующим коренным народам археологических артефактов и мерах, принятых для признания и юридического подтверждения прав коренных народов на земли и ресурсы.

Другие варианты перевода слова adjudicate

• Рассматривать
• Рассмотрения
• Выносить решения по
• Разрешать
• Выносят решения по
• Вынесения судебных решений по делам
• Судить
• Выносить судебные решения
• Вынести решение по
• Признавать