Примеры в контексте "Adjournment - Закрытие"

Перевод

Примеры

Примеры: Adjournment — Закрытие

• It noted that in most cases the late start and early adjournment of meetings was not due to irresponsibility or inefficiency.

  Она отмечает, что задержки с началом заседаний и досрочное их закрытие далеко не всегда говорят о безответственности и неэффективности.

• Secondly, what became clear was that adjournment of this session was not possible because there were differences among delegations' approaches.

  Во-вторых, стало очевидно, что закрытие этой сессии невозможно по причине разногласий в позициях делегаций.

• Rule 118: suspension or adjournment of the meeting

  Правило 118: перерыв или закрытие заседания

• When the issue of adjourning the session was raised yesterday, the Secretary correctly pointed out that rule 118 allows for the adjournment or suspension of a meeting.

  Когда вчера был поставлен вопрос о закрытии сессии, Секретарь справедливо заметил, что правилом 118 допускается закрытие или перерыв заседания.

• Nonetheless, the view was expressed that in most cases, late starting or early adjournment of meetings did not as a rule reflect irresponsibility or inefficiency on the part of the bodies concerned.

  Тем не менее было высказано мнение о том, что в большинстве случаев позднее начало или раннее закрытие заседаний, как правило, не отражают безответственности или неэффективности в работе соответствующих органов.

• The early adjournment of meetings was a waste of resources; all bodies should endeavour to plan their work more accurately when requesting meetings and organizing their programmes.

  Досрочное закрытие заседаний является бесполезной тратой ресурсов; все органы, которые обращаются с заявками на обслуживание своих заседаний, должны более четко планировать и организовывать свою работу.

• Suspension or adjournment of a session

  Перерыв в работе или закрытие сессии

• Rule 9.7 - Time limit, closing list of speakers and adjournment of debate

  Правило 9.7 - Регламент выступлений, закрытие списка ораторов и перерыв в прениях

• Suspension or adjournment of the meeting

  Перерыв в заседании или закрытие заседания

• Without going into detail, in rule 117 of the rules of procedure, regarding closure of debate, and rule 118, regarding the suspension or adjournment of meetings, there are at least six possible permutations that allow for the suspension or adjournment of this entire session.

  Не углубляясь в детали, надо сказать, что в правиле 117 правил процедуры, касающемся прекращения прений, и в правиле 118, касающемся перерыва или закрытия заседания, имеется по крайней мере шесть возможных мен, допускающих перерыв или закрытие всей этой сессии.

Другие варианты перевода слова adjournment

• Отсрочка
• Завершения
• Закрытия
• Перерыв
• Отложить
• Окончании
• Переносе
• Объявления перерыва
• Закрытии
• Прервать