Примеры в контексте "Adjournment - Закрытия"

Перевод

Примеры

Примеры: Adjournment — Закрытия

• This practice has in the past prevented the waste of allocated resources in the event of early adjournment of meetings.

  В прошлом подобная практика позволяла избегать потерь выделенных ресурсов в случае раннего закрытия заседаний.

• Concern was expressed about the considerable amount of time lost owing to late starting and early adjournment of meetings, in particular by certain bodies that should be models of efficiency.

  Была выражена обеспокоенность по поводу больших потерь времени в результате позднего начала и раннего закрытия заседаний, в частности некоторыми органами, которые должны служить образцом эффективной работы.

• I would appreciate it if you could fill it in and return it to the conference room officer, preferably before the adjournment of this meeting.

  Я хотел бы, чтобы вы заполнили его и вернули смотрителю конференц-зала предпочтительно до закрытия заседания.

• A list of presentations should be made available to all delegations on the first day of the session, for possible updating, and should be closed by the adjournment of the last plenary meeting of that day.

  Список докладов должен предоставляться всем делегациям в первый день работы сессии с целью возможного обновления, а запись в него должна прекращаться до закрытия последнего пленарного заседания в этот день.

• Time lost in that context currently includes time before the meeting officially starts or after its adjournment, except if informal consultations are taking place.

  С учетом этого в настоящее время к потерям времени относится время до официального открытия и после официального закрытия заседания, не считая неофициальных консультаций.

• Without going into detail, in rule 117 of the rules of procedure, regarding closure of debate, and rule 118, regarding the suspension or adjournment of meetings, there are at least six possible permutations that allow for the suspension or adjournment of this entire session.

  Не углубляясь в детали, надо сказать, что в правиле 117 правил процедуры, касающемся прекращения прений, и в правиле 118, касающемся перерыва или закрытия заседания, имеется по крайней мере шесть возможных мен, допускающих перерыв или закрытие всей этой сессии.

Другие варианты перевода слова adjournment

• Отсрочка
• Завершения
• Перерыв
• Отложить
• Закрытие
• Окончании
• Переносе
• Объявления перерыва
• Закрытии
• Прервать