Примеры в контексте "Adjournment - Закрытии"

Перевод

Примеры

Примеры: Adjournment — Закрытии

• Nor was it a motion for adjournment to be put to the vote.

  Соответственно, не поступало и предложений о закрытии, которые нужно было бы поставить на голосование.

• That meeting was adjourned and such adjournment was announced by the President.

  Председатель объявил о закрытии этого заседания.

• The Chairman may propose the postponement or closure of discussions as well as the adjournment or postponement of meetings.

  Председатель может вносить предложения о переносе или завершении обсуждений, а также о закрытии или переносе заседаний.

• During the discussion of any matter, a representative of a member of the Assembly may move the suspension or the adjournment of the meeting.

  Во время обсуждения любого вопроса представитель члена Ассамблеи может внести предложение о перерыве или закрытии заседания.

• Thus, rule 76 of the rules of procedure says that if a request comes, it should be put to the vote immediately, but that is if the request calls for the adjournment of a particular meeting - and no such request has come.

  Так, правило 76 правил процедуры гласит, что если поступает предложение, оно должно немедленно ставиться на голосование, но только в том случае, если это предложение о закрытии конкретного заседания, а такого предложения не поступало.

• Nor was it a motion for adjournment to be put to the vote. However, I should make one clarification.

  Соответственно, не поступало и предложений о закрытии, которые нужно было бы поставить на голосование.

• When the issue of adjourning the session was raised yesterday, the Secretary correctly pointed out that rule 118 allows for the adjournment or suspension of a meeting.

  Когда вчера был поставлен вопрос о закрытии сессии, Секретарь справедливо заметил, что правилом 118 допускается закрытие или перерыв заседания.

• Neither at the moment when the adjournment was requested nor subsequently were the rules of procedure referred to, which means that the adjournment of the meeting was not requested.

  Ни в момент, когда прозвучала просьба о перерыве, ни в дальнейшем никто не ссылался на правила процедуры, а это означает, что никто не просил о закрытии заседания.

Другие варианты перевода слова adjournment

• Отсрочка
• Завершения
• Закрытия
• Перерыв
• Отложить
• Закрытие
• Окончании
• Переносе
• Объявления перерыва
• Прервать