| And then later, we'll begin adding the alphabet as more of a support system. | А потом мы начнем добавлять алфавит скорее как систему поддержки. |
| You're forbidden from adding cumin to the chili. | Тебе запретили добавлять тмин в чили. |
| And adding soap to your specimen wasn't very clever. | И добавлять мыло в свой анализ по меньшей мере нелепо. |
| On the next window, browse for the computers you are adding (Figure 7) and click Next. | В следующем окне найдите компьютеры, которые будете добавлять (рисунок 7) и нажмите Далее. |
| The program also lets adding users with known LM/NT hashes through the dialog box (Alt+Ins). | Также программа позволяет добавлять пользователей с известными LM/NT-хэшами через диалоговое окно (Alt+Ins). |
| In 2017, Microsoft began adding location information for many of the photographs. | В 2017 году Microsoft начала добавлять информацию о местоположении для многих фотографий. |
| It allows adding of images, links, nested lists, tables and has full support for CSS. | Он позволяет добавлять изображения, ссылки, многоуровневые списки, таблицы; CSS полностью поддерживается. |
| Manufacturers started adding innovative features to games in the 2000s. | В 2000-х годах производители начали добавлять в игры инновационные возможности. |
| In March 2007 SugarVOD began adding the complete Diabolic library to its video-on-demand service. | В марте 2007 года SugarVOD начал добавлять полную библиотеку Diabolic к своему сервису видео по запросу. |
| We're used to keeping a little bit of that, and adding other musicians into it. | Мы привыкли сохранять немного от того, чтобы мы делаем, и добавлять в это других музыкантов. |
| Advanced Localizer is an indispensable component suite for Delphi for adding multilingual support to your applications. | Advanced Localizer - это незаменимый пакет компонентов для Borland Delphi, позволяющий добавлять многоязыковую поддержку Вашим Delphi приложениям. |
| '' property is already mapped. Remove the existing mapping before adding a new one. | Сопоставление свойства уже выполнено. Удалите существующее сопоставление, прежде чем добавлять новое. |
| Requested signer and reason for signing must be entered before adding this requested signature. | Прежде чем добавлять данную запрошенную подпись, необходимо указать запрошенное подписывающее лицо и причины подписания. |
| There was thus no justification for adding a further $1.6 million to that surplus. | В этой связи нет никаких оснований добавлять к этому излишку еще 1,6 млн. долл. США. |
| This choice does not rule out the adding of other methods with experience, under an evolutionary approach. | Этот выбор не исключает и того, что по мере накопления опыта, согласно концепции эволюционного подхода, к ним можно было бы добавлять и другие методы. |
| Married women were also given the choice of adding their surname to that of their husband's. | Замужние женщины получили также право по своему усмотрению добавлять свою фамилию к фамилии мужа. |
| There are enough divisions in our world without our adding to them. | Сегодня в мире существует достаточно разногласий, и не следует добавлять к ним новые. |
| It also allows for the adding of new indicators, unlimited disaggregation of data and supports changing analytical needs. | Она также позволяет добавлять новые показатели, проводить без каких бы то ни было ограничений дезагрегирование данных и удовлетворять изменяющиеся аналитические потребности. |
| Moreover, the Division continues adding quality male and female candidates from all regions to its roster of experts. | Помимо этого Отдел продолжает добавлять в свой реестр экспертов квалифицированных кандидатов из числа мужчин и женщин из всех регионов. |
| They'll be adding vancomycin to the water supply soon. | Скоро начнем добавлять Ванкомицин в источники воды. |
| Of course, both of these two images can also be customized in various ways, for example by adding drivers needed to support your system's hardware. | Конечно, оба эти образа можно настраивать различными способами, например, добавлять драйвера, необходимые для поддержки аппаратного обеспечения вашей системы. |
| In 2001, Paul Poulain (of Marseille, France) began adding many new features to Koha, most significantly support for multiple languages. | В 2001 году Поль Пулен (из Марселя, Франция) начал добавлять новые возможности в АБИС Koha, наиболее значимой была поддержка многих языков. |
| After completion of the glass base, three artists from Chihuly's team and six museum collections staff began carefully adding the glass pieces to the metal armature. | После завершения стеклянной основы три художника из команды Чихули и шесть музейных сотрудников начали внимательно добавлять кусочки стекла на металлическую арматуру. |
| While the game originally began development as a WiiWare game, that version was cancelled as Yuji Naka began adding more features and ideas. | Хотя изначально разрабатывалась версия для сервиса WiiWare, она была отменена, так как Юдзи Нака начал добавлять больше возможностей и идей. |
| We keep adding more herbal sites! | А мы продолжаем добавлять новые хербал сайты! |