Sin entered the world through the first man, Adam, and with sin, death. |
Грех пришел в мир с первым человеком - Адамом, а вместе с грехом и смерть. |
Listen, what I said to you about you and Adam getting hitched, it was none of my business. |
Слушай, то что я сказал про вашу с Адамом скорую женитьбу, это не моё дело. |
Do I want to read a chat with owner Adam Braverman? |
Хочу ли я прочитать беседу с владельцем студии Адамом Брейверманом? |
"We chat with Adam Braverman." |
"Мы беседуем с Адамом Брейверманом". |
It would relax me a lot more if you would just take Adam instead. |
Это расслабило бы меня намного больше, если бы ты пошла с Адамом вместо меня. |
Did you and Adam Cain have any contact before the show? |
Был ли у вас с Адамом Кейном какие-то отношения до шоу? |
I just think maybe this is the reason that Adam and I broke up in the first place, is so that Fran and I could get married. |
Может быть для этого мы с Адамом и расстались, чтобы Фран и я могли пожениться. |
Several press releases issued by Nourredine Adam since the signature of the cessation-of-hostilities agreement in Brazzaville reflect this absence of discipline within FPRC: |
Несколько пресс-релизов, выпущенных Нурредином Адамом с момента подписания соглашения о прекращении боевых действий в Браззавиле, отражают это отсутствие дисциплины в рядах НФЦВ: |
In the boot Suzy, at home with my child Adam, with my friends, Luisa. |
Здесь Сьюзи, а дома со своим сыном Адамом и с друзьями я - Луиза. |
You and Adam going to go get ready for the next school dance and pretend everything's fine? |
Вы с Адамом будете ждать следующих школьных танцев и притворяться, что всё прекрасно? |
But, you know, if you want that one-on-one date with Adam, you got to... |
Но знаешь, если ты хочешь получить свидание тет-а-тет с Адамом, ты должна... |
The family date... a unique opportunity for Mary to introduce her nearest and dearest to Adam before he whisks her off on a stunning helicopter ride over the Marin headlands on their way to dinner at Saison. |
Семейное свидание... уникальная возможность для Мэри познакомить ее самых близких с Адамом, прежде чем они сядут в вертолет и полетят на мыс Марин, на романтичный ужин. |
I'm going to apply the stuff that Adam and I made and then we'll do the chant together. |
Я намажу то, что мы с Адамом приготовили, а потом мы с тобой прочитаем заклинание вместе. |
Adam and I will take the front. |
Мы с Адамом возьмем на себя главный вход |
Mr. Sen has gone to great length to show that these ideas have deep roots in our intellectual tradition, from Aristotle to Adam Smith and many other later philosophers, economists and policy makers. |
Г-н Сен развернуто показал, что эти идеи имеют глубокие корни в наших культурных традициях, начиная от Аристотеля и заканчивая Адамом Смитом и многими другими более поздними философами, экономистами и политиками. |
Response papers were summarized and presented by Mr. Adam Kowaleski, Ms. Maya Brinkworth and Ms. Teodora Coman. |
Документы, содержащие ответы, были резюмированы и представлены гном Адамом Ковалевски, г-жой Майей Бринкворт и г-жой Теодорой Коман. |
There he became the vocalist and bassist of a band called Baby Face and began studying mime and movement alongside Kate Bush, Adam Darius and Lindsay Kemp. |
Там он стал вокалистом и бас-гитаристом группы ВаЬу Face и приступил к изучению пантомимы и движения вместе с Кейт Буш, Адамом Дариусом и Линдсеем Кемпом. |
The most successful copies of people together with Adam and Eva have been left Kubera in the Volga region for formation of people BapяroB and lineal descendants of the forefather. |
Наиболее удачные экземпляры людей вместе с Адамом и Евой были оставлены в Поволжье для формирования народа варягов и прямых потомков праотца. |
On 17 September 2012, it was announced that Shakira and Usher would replace Christina Aguilera and CeeLo Green for the fourth season of the U.S. TV show The Voice, alongside Adam Levine and Blake Shelton. |
17 сентября 2012 было объявлено, что Шакира и Ашер заменят Кристину Агилеру и Си Ло Грина в четвёртом сезоне американской версии шоу «The Voice» вместе с Адамом Левином и Блэйком Шелтоном. |
The network is also involved in a bitter dispute between Michel Adam & Lalit Modi over distribution rights and the matter is currently sub judice in the Supreme Court of India. |
FTV India участвует в ожесточенном споре между Мишелем Адамом и Лалитом Моди по поводу прав на распространение, и в настоящее время этот вопрос подчиняется Верховному суду Индии. |
Moriarty lives in Sydney with her husband, Adam, a former farmer from Tasmania who worked in agricultural marketing, and two children, George and Anna. |
Мориарти живёт в Сиднее со своим мужем Адамом, бывшим фермером из Тасмании, который работал в сфере сельскохозяйственного маркетинга, и двумя детьми, Джорджем и Анной. |
Before the first battle, let's head over to Adam and his adviser, |
Перед тем как посмотреть первую битву, давайте понаблюдаем за Адамом и его советником, |
Unwilling to give up music, Bostaph joined Systematic in 2003 - a band which he had previously formed with vocalist Tim Narducci and guitarist Adam Ruppel before recording Slayer's Diabolus in Musica. |
Не желая бросать музыку, Бостаф в 2003 году присоединился к Systematic - группе, которую он ранее сформировал с вокалистом Тимом Нардакки и гитаристом Адамом Раппэлем перед записью альбома Slayer Diabolus in Musica. |
The Batman television series, starring Adam West, premiered in January 1966 on the ABC television network. |
Премьера телесериала «Бэтмен» с Адамом Уэстом в главной роли состоялась в январе 1966 года на телеканале ABC. |
Other late albums of note include Portrait, a solo recording for FMP, and Vista, a trio with drummers Adam Rudolph and Harris Eisenstadt for Meta. |
Позже вышли альбомы Portrait, соло-запись на лейбле FMP, Vista, трио с барабанщиками Адамом Рудольфом и Харрисом Эизенстадтом на лейбле Meta. |