| All the work was hand done by the artist Adam Brandejs, with assistance from makeup artist Crystal Pallister for the coloring of the creatures. | Инсталляция была сделана художником Адамом Брандейсом (Adam Brandejs) с помощью художника Кристала Паллистера (Crystal Pallister), который помогал раскрашивать фигуры. |
| Her own independent label announced the track on her official website stating the track was written in Copenhagen with producers Adam Argyle and the Cutfather team, and saying We are incredibly excited to announce Melanie's brand new single - 'Think About It'. | Её собственный независимый лейбл объявил трек на своем официальном сайте.Там же было сказано, что песня была написана в Копенгагене с производителями Адамом Аргайле и команда Cutfather и говоря: Мы невероятно рады объявить брендом Мелани нового сингла - 'Think About It'. |
| Some sources state that Petri nets were invented in August 1939 by Carl Adam Petri-at the age of 13-for the purpose of describing chemical processes. | Сети Петри были изобретены в августе 1939 году Карлом Адамом Петри, в возрасте 13 лет, для описания химических процессов. |
| You know, I know that you and Adam are getting more serious and you'll want me to work more weekends. | Я понимаю, что вы с Адамом сближаетесь и захотите, чтобы я работала на выходных. |
| I thought you and Adam had an appointment with the prosecuting attorney's office? | Мне казалось, что у вас с Адамом встреча у окружного прокурора. |
| And he did that to Adam, too? | И он делал это и с Адамом? |
| No, whatever happened between you and Adam, Kara, is your own personal business. | Нет, что бы ни произошло между тобой и Адамом, Кара, это ваш личные дела |
| I just think it'd be better if I had a chance to talk to Adam, put my case. | Если у меня будет возможность поговорить с Адамом начистоту, нам всем будет лучше. |
| If you asked me about my breakup with Adam, I would tell you anything you want to know. | Если бы ты спросила о моем расставании с Адамом, то я бы тебе все рассказала. |
| Mr. J.O. (represented by counsel, Adam Weiss, AIRE Centre) | г-ном Дж.О. (представлен адвокатом Адамом Вайссом (ЕЦКИП)) |
| Well, I told you I believed in you, and I meant it... with or without Adam. | Ну, я же сказала, что верю в тебя, я говорила серьёзно... с Адамом или без него. |
| Did the Maccabees have any advice about how to patch things up with Adam? | А у Маккиавеев есть какой-нибудь совет о том, как уладить проблемы с Адамом? |
| So what do you mean, you didn't have a chance to talk to Adam? | Так что значит, у тебя не было возможности поговорить с Адамом? |
| Adam and I were... what, 13? | Нам с Адамом было всего... что, по 13 лет? |
| He began playing in junior high school at the Brentwood School in Los Angeles, playing in garages along with friends Jesse Carmichael (guitar/vocals) and Adam Levine (vocals/guitar). | Он начал играть ещё будучи учеником младших классов средней школы Брентвуд (англ. Brentwood School в Лос-Анджелесе, в гаражах вместе с друзьями Джесси Кармайклом (гитара/вокал) и Адамом Левином (вокал/гитара). |
| After studying at Lee Strasberg Theatre and Film Institute, he made his film debut in 1989 in Lost Angels, starring Donald Sutherland and Adam Horovitz. | После окончания Института театра и кино Ли Страсберга, Корриган дебютировал в кино в 1989 году в фильме «Заблудшие ангелы» с Дональдом Сазерлендом и Адамом Хоровицем в главных ролях. |
| This is something Adam and I always talked about, you know? | Ты в курсе, что мы с Адамом постоянно это обсуждали? |
| Should we head up there and see what she and Adam are doing? | Пошли посмотрим, как там они с Адамом. |
| By the time he learns that Thanos had managed to rematerialize himself, Thanos has once again been destroyed in battle with Captain Marvel, the Avengers, and Adam Warlock. | Позже он узнаёт, что Таносу удалось восстановить себя, и он вновь был уничтожен в бою с Капитаном Марвелом, Мстителями и Адамом Уорлоком. |
| I mean, unless there's a specific reason, Rachel, why you can't work with Adam? | Если, конечно, нет причины, по которой Рейчел не сможет работать с Адамом. |
| After she blew up your life last season, like atom bombed your little happily ever after with Adam, - you're just twinsies, girl power. | После того, как в прошлом сезоне она взорвала твою прекрасную сказку с Адамом, вы стали неразлучны? |
| HERE HE IS ON CHILDREN IN NEED, TOGETHER WITH HIS OWN SON, ADAM. | Здесь он на "Помощи Детям" вместе со своим сыном Адамом |
| I'm just saying that I think Adam's been connected to you since day one, and if I were you, I'd want him to, take my flower. | Я просто говорю, что мне кажется, у вас с Адамом связь с самого первого дня, и будь я на твоем месте, я бы захотела, чтобы он сорвал цветок. |
| So, what, Maya does Roger, so she gets the date with Adam? | Так из-за того, что Майя дала Роджеру, у нее теперь свидание с Адамом? |
| We know it has been stressful for all of us these past few weeks, which is why we're giving you a chance to relax with Adam | Мы знаем, что последние несколько недель были очень напряженными для каждого из нас, именно поэтому мы предоставим вам шанс расслабится вместе с Адамом |