| A description of the engineering challenges and the creation of the consortium was provided by Adam Rutherford to coincide with an exhibition in Glasgow. | Описание инженерных задач и создания консорциума было предоставлено Адамом Резерфордом и было приурочено к выставке в Глазго. |
| All 8 tracks from the album are accompanied by corresponding films, made specifically to match them, by Adam Smith and Marcus Lyall. | Все 8 композиций с альбома сопровождаются соответствующими клипами, снятыми специально для их сопоставления, Адамом Смитом и Марком Лайалом. |
| He said, "Movie with Adam Sandler." | Он: "Кино с Адамом Сэндлером". |
| The track consisted of a Yamaha drum machine beat and a bass part played by bassist Adam Clayton using an Ibanez bass guitar with a short scale. | Трек состоял из битов драм-машины Yamaha и партии баса, написанной Адамом Клейтоном для бас-гитары Ibanez. |
| On July 2, 2012, Ott was traded, along with Adam Pardy, to the Buffalo Sabres in exchange for Derek Roy. | 2 июля 2012 года Отт был обменян вместе с Адамом Парди в «Баффало» на Дерека Роя. |
| Wyatt became one of three judges of Sky1's dance show, Got to Dance, alongside Ashley Banjo and Adam Garcia, in 2010. | Кимберли стала одним из трех судей на танцевальном шоу Got To Dance вместе с Эшли Банджо и Адамом Гарсия. |
| Gaiman serves as an executive producer along with Fuller, Green, Craig Cegielski, Stefanie Berk, David Slade, and Adam Kane. | Гейман является исполнительным продюсером шоу, наряду с Фуллером, Грином, Крэйгом Цегильски, Стефани Бёрк, Дэвидом Слэйдом и Адамом Кейном. |
| You told me how you worked some tech magic to return all the money that Adam Hunt swindled out of people. | Ты рассказывал, как совершил техническое чудо и вернул все деньги, украденные Адамом Хантом у людей. |
| Wait, how does that help you with Adam? | Подожди, как это поможет тебе с Адамом? |
| Well, it didn't work out, and I guess I was just jealous that you and Adam had met so easily and... | Ничего не получилось, и, наверно, я просто завидовала, что вы с Адамом так легко сошлись... |
| The intellectual leadership and chairmanship of the Warsaw meeting was provided by Professor Adam Daniel Rotfeld, Chairman of the Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters. | Интеллектуальное и организационное руководство Варшавской встречей было обеспечено Председателем Консультативного совета Генерального секретаря по вопросам разоружения профессором Адамом Даниэлем Ротфельдом. |
| What would you have thought of Sally's relationship with Adam? | Что бы вы подумали об отношениях Салли с Адамом? |
| The secret society of the Illuminati was formed by Adam Weishaupt in Bavaria in 1776. | Тайное общество "Иллюминати" было сформировано Адамом Вайхауптом в Баварии в 1776 |
| Did you speak to Adam about helping out more? | Ты говорил с Адамом насчет большей помощи? |
| The thing about Adam is, like, he's one of the best people I've ever known. | С Адамом дело еще в том, что он один из лучших людей, которых я встречала в жизни. |
| I am up in Woodstock with Adam 'cause we're doing this, like, couples getaway to just, you know, relax and recharge. | Я в Вудстоке с Адамом, у нас типа романтической поездки для двоих, ну знаешь, чтобы расслабиться и добавить новизну отношениям. |
| How long it should be before you meet Adam is not written in Scripture, Daddy. | Сколько должно пройти до того, как познакомить тебя с Адамом - этого не сказано в Писании, папа. |
| When we're done with him, he'll be more of an outcast than a seagull at an Adam Sandler movie. | Когда мы с ним покончим, он будет еще более одинок, чем чайка на фильме с Адамом Сэндлером. |
| She had let things go too far with Adam, and getting out of it at this exact moment was not going to be easy. | Она позволила помолвке с Адамом зайти слишком далеко, и рушить её в этот конкретный момент было бы не так просто. |
| I get to see my little girl who I haven't seen in weeks, and she gets to meet Adam. | Наконец я увижу свою девочку, которую не видела несколько недель, а еще она встретится с Адамом. |
| This is my date with Adam, and we're getting along great, better than you ever did, so just get lost. | Это мое свидание с Адамом, и оно проходит замечательно, лучше чем когда-либо было у тебя, так что исчезни. |
| QUINN: So you told Grace that you slept with Adam | Итак, ты сказала Грейс, что ты спала с Адамом, |
| I wouldn't shy away from the chemistry that you have with Adam because that is a very important part of a relationship. | Не нужно стесняться той химии, что есть между вами с Адамом, потому что это очень важная часть отношений. |
| Took a curse to figure out being with Adam was a colossal mistake? | Понадобилось проклятие, чтобы ты поняла, что быть с Адамом для тебя огромная ошибка? |
| I just - the whole thing with Adam must be so horrible. | В смысле, всё это с Адамом... должно быть, это ужасно. |