| As their battle nears, Judith and Karina have one more rehearsal with Adam. man needs a train to carry the heavy load | Их битва все ближе, Джудит и Карина еще раз встретились с Адамом, чтобы порепетировать. Адам сказал, что мне нужно поработать над динамикой, и я думаю, что готова показать результат. |
| As the gold mines petered out in the latter half of the 19th century, Mudgee was sustained by the strength of its wool industry as well as the nascent wine industry established by a German immigrant, Adam Roth, in the 1850s. | После того как золотые рудники иссякли благополучие Маджи поддерживалось шерстяной промышленностью, основанной в 1850-х годах немецким иммигрантом Адамом Ротом, а также зарождающимся винодельчеством. |
| Chin and I will talk to Michael and we'll also talk to Adam if we have to. | Мы с Чином поговорим с Майклом и также с Адамом, если придется. |
| She lives with her father Nathan, chief fireman, her mother Gwen, a quiet Irish woman, her older brother Adam, who attends the police academy, and her pet turtle Ruga. | Живёт с родителями, Натаном, главным пожарным, и Гвен, тихой ирландской женщиной и с братом Адамом, который учится в полицейской академии. |
| Thor, whom Adam refers to as "the mightiest," sits in the central throne, while Wodan (Odin) and Fricco (Freyr) are seated on the thrones to the sides of him. | Тор, названный Адамом «могущественным», сидел в центре трона, а Один (или Водан) и Фрейр - по обе стороны от него. |
| On June 12th of 2015 Coconut Music/Pokorny Music Solutions/Sony Music released the 30th anniversary single titled "You're A Woman 2015" including remixes produced by High Tide, Andy Matern, Split Mirrors, Krzysiek Palich & Adam Pokorny. | 12 июня 2015 года Coconut Music, Pokorny Music Solutions и Sony Music к 30-летию группы выпустили сингл «You're A Woman 2015», который включает ремиксы, выпущенные High Tide, Энди Матерном, Split Mirrors, Krzysiek Palich и Адамом Покорным. |
| In 1571 it was burned by their enemy, Adam Gordon of Auchindoun, resulting in the deaths of Lady Forbes, her children, and numerous others, and giving rise to the ballad Edom o Gordon. | В 1571 году он был сожжён их врагом, Адамом Гордоном из Аукиндона, в результате которого, двадцать семь человек были убиты, в том числе леди Форбс, её семья и слуга, а также дало начало балладе «Эдом О'Гордон». |
| The first cryptovirology attack, invented by Adam L. Young and Moti Yung, is called "cryptoviral extortion" and it was presented at the 1996 IEEE Security & Privacy conference. | Первая криптовирологическая атака была придумана Моти Юнгом и Адамом Янгом, и была ими названа «криптовирологическим вымогательством», она была представлена в 1996 на конференции IEEE Security & Privacy. |
| Queen received the Global Icon Award from Katy Perry, and the band closed the awards ceremony, with Adam Lambert on vocals, performing "The Show Must Go On", "We Will Rock You" and "We Are the Champions". | Кэти Перри вручила награду Глобальная икона группе Queen, которые закрыли церемонию c Адамом Ламбертом, исполнив главные хиты «We are the champions», «The show must go on», «We will rock you». |
| Did you know he was the same guard who slipped Gabriel into Halawa to meet with Adam Noshimuri? | Вы знали, что именно он пропустил Габриэля в Халаву, чтобы тот встретился с Адамом Ношимури? |
| It was also decided that Ambassador Rimkunas would take over the grouping previously chaired by Ambassador Kull and that Ambassador Petritsch would take over the grouping previously chaired by Ambassador Adam. | Было также решено, что Посол Римкунас возглавит группу, в которой ранее председательствовал Посол Кулл, и что Посол Петрич возглавит группу, ранее возглавлявшуюся Послом Адамом. |
| Mycroft appeared twice, once in 1965 in The Bruce-Partington Plans and played by Derek Francis and in 1968 in The Greek Interpreter and played by Ronald Adam. | Майкрофт появляется дважды: в 1965 г. в «Чертежах Брюса-Партингтона», сыгранный Дереком Фрэнсисом, и в 1968 г. в «Случае с переводчиком», сыгранный Рональдом Адамом. |
| Mr. Dan Balsamo and his son, number 11, Adam Balsamo. | и владелец "Дэнс Авто-Коллижн" мистер Дэн Бальзамо со своим сыном, Адамом Бальзамо, номер одиннадцатый. |
| I can't remember, have you ever met Adam Schaeffer? | Ты знакома с Адамом Шепером? |
| With Adam Conant, maybe, at the Boathouse. | С Адамом Конантом, возможно. |
| Adam said I couldn't climb this high. | Мы с Адамом поспорили. |