| [clears throat] Tamara, you have been not breaking up with Adam for three weeks now. | Тамара, ты уже три недели не можешь расстаться с Адамом. |
| White grew up in West London with her parents and her four brothers, Paul, Adam, Cameron and Spike. | Родилась на западе Лондона и выросла вместе четырьмя братьями; Полом, Адамом, Кэмероном и Спайком. |
| As ABRI Commander, Panggabean had differences with Minister of Foreign Affairs Adam Malik in the way in which Indonesia should approach its foreign policy in South East Asia. | Находясь на этом посту, он имел разногласия с министром иностранных дел Адамом Маликом относительно индонезийской внешней политики в Юго-Восточной Азии. |
| Among its most important works of art are the relief-decorated well and the tomb of archbishop Birger Gunnersen, created by Adam van Düren in the 1510s. | Среди них самым важным считается саркофаг архиепископа Биргера Гуннарсена, созданный Адамом ван Дюреном в 1510-х годах. |
| So your ex and your private patient were both screwing Adam Towers. That's quite a coincidence. | Твоя бывшая жена и пациентка обе спали с Адамом Тауэрсом. |
| The author is represented by counsel, Mr. Adam Weiss (Advice on Individual Rights in Europe (AIRE) Centre). | Он представлен г-ном Адамом Вайссом (Европейский центр консультаций по вопросам индивидуальных прав (ЕЦКИП)). |
| 'Cause he thinks we need to work together because there's bad blood between you and Adam Grieves. | Потому что он считает, что мы должны работать вместе из-за ваших разногласий с Адамом Гривсом. |
| I might have been Adam... with the taste of apple fresh in my mouth. | Я словно был Адамом, вкусившим свежую мякоть яблока. |
| Finally, Reinhold Niebuhr summed up the confrontation, the fully lived Adam I and Adam II life, this way: "Nothing that is worth doing can be achieved in our lifetime; therefore we must be saved by hope. | Наконец, вот как Рейнхольд Нибур резюмировал эту борьбу, жизнь, прожитую полноценными Адамом I и II: «Ничего стоящего не достичь за одну жизнь, поэтому нас должна спасти надежда. |
| Adam Levine, Swaggy P, and I were in Vegas talking about Maslow's hierarchy of needs. | Мы с Адамом Левином и Ником Янгом были в Вегасе и заговорили о пирамиде Маслоу. |
| I got the video chat set up with Ron Hurd's old C.O., Colonel Adam Desai. | Я договорился о видеочате с бывшим военачальником Рона Харда, полковником Адамом Десайем. |
| But Eve could not truly join her Adam... until... the perfect Eden revealed itself. | Но Ева не могла по-настоящему соединиться с Адамом... до тех пор, пока... не появился идеальный рай. |
| I'm going through this thing now with Adam, my brilliant, bookish boy. | Как раз, как у меня сейчас с Адамом, моим гением ученым. |
| When she was 17, an MMA school was opened by Adam Zugec in the building where her dance company rehearsed. | В возрасте 17 лет стала посещать занятия в школе ММА, которая была открыта Адамом Зуджеком в одном здании с её танцевальным классом. |
| The party was founded by Tan Malaka, Chairul Saleh, Sukarni and Adam Malik in 1948. | Была основана Таном Малака и его сторонниками (Хайрулом Салехм, Сукарни, Адамом Маликом и другими) в 1948 году. |
| He has been with MJZ since 2000 and continues to work as a commercial director, commonly working with cinematographers Adam Kimmel and Rodrigo Prieto. | В течение 15 лет Гиллеспи работал в качестве коммерческого директора, обычно сотрудничавшим с кинематографистами Адамом Киммел и Родриго Прието. |
| From 2002 to 2009, she dated Adam Busch, who played Warren Mears on Buffy the Vampire Slayer. | С марта 2009 года встречается с Адамом Бушом, который сыграл Уоррена в «Баффи - истребительница вампиров». |
| The Crimean Sonnets (Sonety krymskie) are a series of 18 Polish sonnets by Adam Mickiewicz, constituting an artistic telling of a journey through the Crimea. | «Крымские сонеты» - цикл, состоящий из 18 стихотворений, написанный Адамом Мицкевичем под впечатлением от двухмесячного путешествия по Крыму. |
| Headspace is an English progressive metal band formed in 2006 by keyboardist Adam Wakeman with former Threshold singer Damian Wilson. | Headspace - британская прогрессив-метал-группа, основанная в 2006 году клавишником Адамом Уэйкманом и вокалистом Threshold Дэмианом Уилсоном. |
| Lady with Weasel, painted by Leonardo in 1490, brought to Poland in 1800 by Count Adam J. Czartoryski. | Была написана в 1490 году Леонардо да Винчи, а в 1800-м привезена в Польшу князем Адамом Чарторыским. |
| Back-to-school shopping was one of the last traditions Adam and I had together. | Покупка одежды перед школой - единственная традиция, что осталась у нас с Адамом. |
| All tracks written by Kelly Jones; "Taken a Tumble" music co-written by Adam Zindani. | Слова и музыка всех песен Келли Джонса; музыка «Taken a Tumble» написана в соавторстве с Адамом Зиндани. Джон Дингуолл. |
| And I spent four years with my colleagues Adam Pack and Fabienne Delfour, working out in the field with this keyboard using it with each other to do requests for toys while the dolphins were watching. | С коллегами Адамом Паком и Фабьеном Делфуром мы провели 4 года, работая под водой с этой клавиатурой. |
| The band was formed in 2006 around founding members guitarist Adam "Tank" Jefferson and original drummer Keith Cunningham, who had played together in another band for several years prior. | Группа была образована в 2006 году гитаристом Адамом Джефферсоном и барабанщиком Китом Каннингемом, который играл в другой группе в течение нескольких лет. |
| Holstein's name comes from the Holcetae, a Saxon tribe mentioned by Adam of Bremen as living on the north bank of the Elbe, to the west of Hamburg. | Герб района Дитмаршен отображет рыцаря Гольштейн - племени упоминавшемся Адамом Бременским, как живущем на северном берегу Эльбы, к западу от Гамбурга. |