| Reportedly, anti-apartheid activist Steve Biko was a Rodriguez fan. | Известно, что активист Стив Бико был поклонником Родригеса. |
| Being secure starts way before the activist is turning the camera on. | Безопасность начинается задолго до того, как активист включает камеру. |
| Len Wincott (1907-1983) was an English sailor, mutineer and communist activist who later defected to the Soviet Union. | Лен Уинкотт (англ.)русск. (англ. Len Wincott, 1907-1983) - английский моряк, мятежник и коммунистический активист, позже перешедший на сторону СССР. |
| Or some whack-a-do activist, doesn't like the Army. | Или какой-то помешанный активист, ненавистник армии. |
| She's a political activist, and she's ready to die for her convictions. | Она политический активист, и она готова умереть за свои убеждения. |
| Demon rights activist by the name ofTobias Dupree got involved. | Был вовлечен активист, защитник прав демонов, Тобиас Дюпри. |
| Later that year, an activist helped me escape China and go to the United States as a refugee. | Позже в этом году активист помог мне убежать из Китая и отправиться в Соединённые Штаты в качестве беженца. |
| I'm a professor, a political activist, and I had nothing to do with that bombing. | Я профессор, политический активист и ничего не взрывал. |
| Community activist, living off base... | Общественный активист, жил на базе... |
| He's a real activist, like me. | Он настоящий активист, как я. |
| Silvia Delfino Political activist in the position of fighting back. | Сильвио Дельфино, Политический активист... когда приходится сопротивляться. |
| In January 1994, a young MSN activist was murdered while painting political graffiti. | В январе 1994 года при написании настенных политических лозунгов был убит молодой активист ДНС. |
| At heart, I'm really an activist. | В душе я на самом деле активист. |
| They subsequently opened fire and fired rockets at the houses, killing the activist. | После этого они открыли огонь из автоматов и гранатометов по этим домам, в результате чего указанный активист был убит. |
| A police spokesman stated that the activist had been murdered in his bed with a knife on 1 July. | Представитель полиции заявил, что этот активист был убит в своей постели ножом 1 июля. |
| Antonio Augusto Villareal Acosta, activist supporter of the Valera project, 15 years' imprisonment. | Антонио Аугусто Вильяреаль Акоста, активист проекта "Варела", приговорен к 15 годам лишения свободы. |
| Pakistan's pre-eminent human rights activist is a woman. | Женщиной является ведущий активист Пакистана в области прав человека. |
| Another civil society activist was abducted on 27 August by unidentified armed men and subsequently released on 1 September near Goma. | Еще один активист гражданского общества был похищен 27 августа неопознанными вооруженными лицами и впоследствии освобожден 1 сентября вблизи Гомы. |
| His boy told me he's some kind of community activist. | Его сын сказал, что он какой-то общественный активист. |
| Serious allegations were made that he and an non-governmental organization activist were ill-treated while in detention, including reports of severe beatings and other forms of cruelty. | Имели место серьезные утверждения о том, что он и активист одной из неправительственных организаций подвергались жестокому обращению во время нахождения под стражей, в том числе сообщения о жестоких избиениях и жестоком обращении в иных формах. |
| Ahmed Abdulla Ebrahim, born in 1989, is a Bahraini political activist. He was previously arrested for participating in anti-Government protests and disturbing the public order. | Ахмед Абдулла Ибрагим, 1989 года рождения - бахрейнский политический активист, ранее уже подвергавшийся аресту за участие в антиправительственных протестах и нарушение общественного порядка. |
| Annie Lennox: Why I am an HIV/AIDS activist | Энни Ленокс: Почему я ВИЧ/СПИД активист. |
| One case involved the double murder of both an activist and his daughter, bringing the total number of deaths to 13. | В одном случае были убиты активист и его дочь, в результате чего общее число убитых достигло 13. |
| Robert Sterling Yard (February 1, 1861 - May 17, 1945) was an American writer, journalist, and wilderness activist. | Роберт Стерлинг Ярд (1 февраля 1861 - 17 мая 1945) - американский писатель, журналист и активист охраны дикой природы. |
| One of the victims of the massacre was Józef Grudziński, an activist of the people's movement, deputy chairman of the underground Council of National Unity. | Одной из жертв этой резни был Иосиф Грудзинский - активист народного движения, заместитель председателя подпольного Совета Национального Единства. |