| Australian activist Julian Assange-the founder of WikiLeaks-appeared as himself. | Австралийский активист Джулиан Ассанж, основатель WikiLeaks, озвучил самого себя. |
| Nasser Jamar is also detained for being a Hamas activist. | Нассер Джамар также содержится под стражей как активист движения "Хамас". |
| I'm a Rainbow Brigade activist who just loves Frank Prady. | Я активист из "Радужной бригады", в которой любят Фрэнка Прэди. |
| The activist was reportedly released on 12 August. | Как сообщается, активист был освобожден 12 августа. |
| An Eritrean activist based in Canada described the process to the Group as follows. | Эритрейский активист из Канады описал Группе процедуру следующим образом. |
| He's like a civil rights activist, slash... | Он, вроде как, активист гражданских прав, дефис... |
| You aren't an audience, you're an activist. | Вы не аудитория, вы - активист. |
| Sir, he's a hacker, an occupy Wall Street activist. | Сэр, он хакер, активист "Захватим Уолл-Стрит". |
| You're still thinking there was a fourth activist. | Вы всё ещё думаете, что был четвёртый активист. |
| The activist plans to meet with his lawyer in a few days and prepare an appeal to Minsk site court. | Активист намеревается через несколько дней встретиться с адвокатом и подготовить кассационную жалобу в Минский городской суд. |
| And one activist actually found a contract from a Western company for the sale of surveillance technology to the Egyptian security forces. | Один активист даже нашел контракт с западной компанией на продажу технологии слежки египетским службам безопасности. |
| She supports the Occupy movement, she's a children's rights activist and runs an organization that feeds the homeless. | Поддерживает движение против неравенства, активист за права детей, управляет организацией, которая кормит бездомных. |
| This is our guy, Eric Chambers... fringe blogger and political activist with some pretty extreme ideas. | Подозреваемый, Эрик Чамберс... Второсортный блогер и политический активист с довольно-таки экстремальными взглядами. |
| The activist in a coordination is someone who is committed and at the same time elusive. | Активист в координации - это тот, кто привержен её деятельности и в то же время неуловим. |
| María Teresa Castillo (1908-2012) Journalist, activist, politician and founder of Caracas Athenaeum. | Мария Тереса Кастильо (1908-2012) журналист, активист, политик и основатель Атенео Каракаса. |
| Play media Political activist Thierry Meyssan and filmmaker Dylan Avery claim that American Airlines Flight 77 did not crash into the Pentagon. | Политический активист Тьерри Мейсан и режиссёр Дилан Эвери утверждают, что рейс 77 авиакомпании American Airlines не врезался в Пентагон. |
| Amongst his deputies was Revolutionary Stewards activist Anton Grylewicz. | Среди его заместителей был будущий троцкистский активист Антон Грилевич. |
| Gilles-Éric Séralini (born 23 August 1960) is a French molecular biologist, political advisor and activist on genetically modified organisms and foods. | Жиль-Эрик Сералини (родился 23 августа 1960 года) французский молекулярный биолог, политический советник и активист по вопросам безопасности генетически изменённых организмов и продуктов. |
| Veteran African-American civil rights activist Bayard Rustin was King's first regular advisor on nonviolence. | Давний активист в движении за гражданские права Байард Растин был первым постоянным советником Кинга по вопросу ненасилия. |
| An activist of the free love, Libertad wrote in EnDehors, a famous newspaper founded by Zo d'Axa. | Активист свободной любви, Либертад сотрудничал с EnDehors, популярной газетой, основанной Зо д'Акса. |
| Jillian C. York is a writer, blogger, and activist based in Boston. | Джиллиан С. Йорк - автор, блоггер и активист, живущий в Бостоне. |
| Adam Ostolski (born 7 November 1978) is a Polish sociologist, columnist and activist. | Adam Ostolski, род. 7 ноября 1978) - польский социолог, публицист и активист. |
| On 25 June 2012, a South Korean activist surnamed Yoo was arrested for helping the North Korean defectors to escape. | 25 июня 2012 года южнокорейский активист по фамилии Ю был арестован за помощь северокорейским беженцам. |
| In 1968, the fascist activist Colin King-Ansell was jailed for an attack on a synagogue. | В 1968 году активист Колин Кинг-Анселл был заключён в тюрьму за нападение на синагогу. |
| On the third day of the protests, civil society activist and pastor Evan Mawarire was arrested. | На третий день протестов был арестован активист гражданского общества и пастор Эван Маварир. |