| Maria Teresa Mascarenhas Horta (born May 20, 1937, Lisbon) is a Portuguese feminist poet, journalist and activist. | Maria Teresa Mascarenhas Horta, 20 мая 1937, Лиссабон) - португальская писательница и поэтесса, деятельница феминистского движения. |
| Endre Ságvári, born Endre Spitzer (4 November 1913 - 27 July 1944), was a Hungarian lawyer, communist and anti-fascist activist. | Ságvári Endre, при рождении Шпитцер, Spitzer; 4 ноября 1913 года, Будапешт - 27 июля 1944 года, там же) - венгерский активист молодёжного, коммунистического и антифашистского движения. |
| I'm sorry to have to tell you this, but you're under suspicion of handing over money to an anti-war student activist. | Мне очень жаль это говорить, но вы находитесь под подозрением. в спонсировании антивоенно-настроенного студенческого движения. |
| Oksana Shachko, 31, Ukrainian artist and human rights activist, co-founder of Femen, suspected suicide. | Шачко, Оксана (31) - украинская общественная активистка, соосновательница движения Femen; самоубийство. |
| Qi Dafeng, Zu Guogiang and Mao Wenke allegedly had links with Shen Tong, a dissident student and a pro-democracy activist. | Ди Дафэн, Цзу Гогян и Мао Вэнькэ, по утверждениям, были связаны с Шэнь Туном, диссидентом и активистом демократического движения студентов. |
| Nasser Jamar is also detained for being a Hamas activist. | Нассер Джамар также содержится под стражей как активист движения "Хамас". |
| The money you handed him went straight to an anti-war student activist. | Деньги, которые вы ему передавали, пошли на содержание студенческого движения. |
| Soldiers had seriously wounded a 30-year-old Fatah activist. | Солдаты серьезно ранили 30-летнюю активистку движения «Фатх». |
| He was considered a spiritual father of Berberism and was also a writer and an activist of the Algerian Revolution. | Он считался духовным отцом движения берберов за независимость, а также был писателем и активистом алжирской революции. |
| He is married to musician and feminist activist Kathleen Hanna. | Женат на активистке феминистического движения и музыканте - Кэтлин Ханне. |
| His wife, Helga Zepp, was then a leading activist in the West German branch of the movement. | Его жена, Хельга Цепп, была ведущей активисткой в немецкой ветви движения. |
| He is now a former activist in that movement. | В настоящее время он - активный участник ветеранского движения. |
| An activist in the Polish independence movement, he was an officer in the Riflemen Union (Związek Strzelecki). | Будучи активистом польского движения за независимость, он был офицером Союза стрелков (Związek Strzelecki). |
| No. Animal rights activist by the look of it. | Активист движения за права животных, по-видимому. |
| He was a known activist in the Fatah movement. | Он был известным активистом движения "Фатх". |
| The source reports that the only reason given for detention was his being a Hamas activist. | Как сообщает источник информации, единственным основанием для его задержания был тот факт, что он является активистом движения "Хамас". |
| The first Goodwill Ambassador, internationally acclaimed actor and human rights activist Danny Glover, was officially appointed in March 1998. | В марте 1998 года первым послом доброй воли был назначен всемирно известный актер и активист движения за права человека Дэнни Гловер. |
| He is a human rights activist and former Indonesian civil servant in the Indonesian Education and Training Department. | Он является активистом правозащитного движения и ранее состоял на государственной службе в Министерстве образования и профессиональной подготовки Индонезии. |
| One of the victims of the massacre was Józef Grudziński, an activist of the people's movement, deputy chairman of the underground Council of National Unity. | Одной из жертв этой резни был Иосиф Грудзинский - активист народного движения, заместитель председателя подпольного Совета Национального Единства. |
| Ahmed Lutfi el-Sayed Pasha (Egypt, 1872-1963) An Egyptian intellectual, anti-colonial activist and the first director of Cairo University. | Ахмед Лютфи Эль-Сайед (1872-1963) - египетский интеллектуал, деятель антиколониального движения, первый ректор Каирского университета. |
| Shahid Hamid's father, Hamid Nawaz, was an activist of the Pakistan Movement and an admirer of Muhammad Ali Jinnah. | Его отец, Хамид Наваз, был активистом Пакистанского движения и поклонником Мухаммада Али Джинны (основателя Пакистана). |
| He had once been convicted on charges of being Fatah activist but had been given early release in 1994 as part of the Oslo Accords. | Он уже один раз был осужден за то, что являлся активистом движения «Фатах», но вышел из тюрьмы намного раньше своего срока в 1994 году в рамках заключенных в Осло соглашений. |
| Mr. Zabala is a human rights activist who has lived in Switzerland as a political refugee for a long time. | Г-н Сабала - активист правозащитного движения, на протяжении длительного времени проживающий на правах политического беженца в Швейцарии. |
| Army radio reported that the man had been suspected of involvement in previous bombings, but military sources could only confirm that he was a known Hamas activist. | Армейское радио сообщило о том, что этот человек подозревался в причастности к предыдущим взрывам, однако военные источники могли подтвердить только то, что он был известен как активист движения ХАМАС. |
| On 30 December, the GSS confirmed that it was subjecting a Hamas activist to sleep deprivation, covering his head with a sack and playing loud music. | 30 декабря СОБ подтвердила, что лишала сна одного из активистов движения ХАМАС, одевая ему на голову мешок и заставляя слушать громкую музыку. |