| I am constrained to point out, that since minds are evidently being influenced, we cannot know at this moment whether our own memories are completely accurate and true. | Я должен указать, что, поскольку наш разум явно контролируется, мы не можем знать, верны ли наши собственные воспоминания. |
| Have those projections ever been close to accurate? | Эти прогнозы, они хоть когда-нибудь даже близко оказывались верны? |
| They're almost a hundred percent accurate. | Они верны почти в 100% случаев. |
| If the readings are anything like accurate, this should be... the connecting wall. | Если эти показатели хоть сколько-то верны, то это и есть... соединительная стена. |
| Clooney is quoted as saying, "80 percent of the story is still completely true and accurate, and almost all of the scenes happened". | Клуни сказал: «80 процентов истории полностью верны и точны, и почти все сцены имели место в реальности.». |
| A formal data collection process is necessary as it ensures that the data gathered are both defined and accurate and that subsequent decisions based on arguments embodied in the findings are valid. | Формальный процесс сбора данных необходим, поскольку это обеспечивает, чтобы собранные данные были определены и были точны, и чтобы последующие выводы, основанные на этих данных, были верны. |
| The fact that the Special Rapporteur has not explicitly asked whether the alleged facts are accurate does not preclude the Government from advancing new facts and corrections, nor does it mean that the Special Rapporteur concludes that the allegations are true. | Тот факт, что Специальный докладчик прямо не спрашивает, соответствуют ли действительности излагаемые факты, не мешает правительству приводить новые факты и уточнения и не означает, что Специальный докладчик пришел к выводу, что утверждения верны. |
| Your diagnosis was accurate. | Грёзы фрау маркиза верны. |