| Now that is refreshingly accurate. | Вот это на удивление верно. |
| That's not entirely accurate. | Это не вполне верно. |
| Is that accurate, do you think? | Это верно, как думаешь? |
| If the report proved accurate, however, it was particularly distressing that such a situation, which belonged to an earlier era, should still exist on the eve of the fiftieth anniversary of the United Nations. | Однако если вышеуказанное сообщение верно, то тот факт, что подобные случаи, которые характерны для прежних времен, до сих пор имеют место накануне пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, вызывает глубокое разочарование. |
| Right. Well, that calendar is not accurate completely. | Верно, но это расписание - не вполне точное. |
| Yes, it's simplified, but accurate. | Да. Немного упрощено, но в целом верно. |
| So, in your expert opinion, is the prosecution re-creation accurate? | То есть по вашему мнению эксперта, обвинение верно восстановило картину событий? |
| Separating the truth from the fiction and the accurate connections from the misunderstandings is part of what you learn here. | Отделить правду от выдумки и верно проведенные связи от недопонимания, - часть того, чему нам следует научиться. |
| This is certainly true of produced capital in the SNA - which now includes land improvements - but is not strictly accurate for assets such as land, mineral and energy resources, which are not capital goods. | Это абсолютно верно в отношении произведенного капитала в СНС, в который теперь включают улучшение земель, но не совсем точно в отношении таких активов, как земля, запасы минерального и энергетического сырья, которые не являются средствами производства. |
| I think I was accurate there, wasn't I? | Кажется, я выбрала подходящее определение, верно? |
| We were very accurate. | Мы все подсчитали верно. |
| This is not accurate, but it did happen to Tony Blair at the Davos Forum in 2005, when his doodles were, of course, "discovered" and he was labeled the following things. | Это не совсем верно, но именно это случилось с Тони Блэром на форуме в Давосе в 2005 году, когда его рисунки были, кончено же "обнаружены", а ему присвоены соответственные характеристики. |
| So for the sake of reporting back to Beijing in a faithful and accurate manner, I hope you will forgive me for asking for a bit more clarification from either the President or the representatives from Australia or Japan. | Так вот, чтобы верно и точно доложить в Пекин, я надеюсь, вы простите мне, если я запрошу чуть больше разъяснений либо у Председателя, либо у представителей Австралии или Японии. |
| Is that a vaguely accurate picture of what we're talking about here? | Я верно обрисовала то что здесь услышала? |