| As with the previous films in the trilogy, Before Midnight received widespread acclaim and was nominated for an Academy Award for Best Adapted Screenplay. | Как и предыдущий фильм, «Перед полуночью» был высоко оценен критиками и был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий. |
| Along with Trent Reznor, Ross won the Academy Award for Best Original Score for The Social Network in 2010. | Совместно с Трентом Резнором, Росс выиграл премию «Оскар» за лучшую музыку к фильму «Социальная сеть» в 2011 году. |
| He was nominated for an Academy Award in 1931 for Best Writing, Adaptation for Little Caesar. | В 1931 году был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий для фильма «Маленький Цезарь». |
| Delmar also wrote the screenplay to the screwball comedy, The Awful Truth, for which she received an Academy Award nomination in 1937. | Дельмар также написал сценарий к комедии «Ужасная правда» (1937), за который она получила номинацию на премию «Оскар» (1938). |
| He received numerous accolades, including the Academy Award for Best Original Screenplay, along with nominations for Best Picture and Best Director. | Он получил многочисленные награды, включая премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий, а также номинации за лучший фильм и лучшую режиссуру. |
| The first film, The Incredibles, was released in November 2004 and received acclaim from critics, winning the Academy Award for Best Animated Feature. | Первый мультфильм «Суперсемейка» был выпущен в ноябре 2004 года и получил признание критиков, получив Оскар за лучшую анимационную функцию. |
| In 1951, she received an Academy Award nomination for Best Actress for the title role in All About Eve (1950). | В 1951 она была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль в фильме «Всё о Еве» (1950). |
| In 1995, he starred in the Brazilian film O Quatrilho which was nominated for Best Foreign Language Film at the Academy Awards. | В 1995 году Бруно сыграл главную роль в бразильском фильме O Quatrilho, который был номинирована на премию Оскар в категории Лучший иностранный фильм. |
| The film was a commercial and critical success, and Smith was nominated for an Academy Award for "Miss Misery". | Фильм получил признание критики и зрителей, а Эллиотт был номинирован на премию Оскар за песню «Miss Misery». |
| Additionally, cast member Jim Rash, who won an Academy Award in 2011 for co-writing the film The Descendants, wrote a season four episode. | Кроме того, актёр Джим Раш, который выиграл премию «Оскар» за совместное написание сценария фильма 2011 года «Потомки», написал сценарий к одному эпизоду четвёртого сезона. |
| Bridges received Academy Awards for Best Costume Design for The Artist (2011) and Phantom Thread (2017). | Дважды лауреат премии «Оскар» за лучший дизайн костюмов в фильмах «Артист» (2011) и «Призрачная нить» (2017). |
| The film was one of the year's top ten pictures and received eleven Academy Award nominations, including Best Picture and Best Actor (Cooper's third). | Фильм вошёл в первую десятку производства за весь год и получил одиннадцать номинаций на премию «Оскар», включая лучший фильм и лучшего ведущего актера (третий для Купера). |
| The film initially received mixed reviews, but outstanding box-office returns prompted reconsideration which led to overwhelming critical acclaim and four Academy Award nominations, including Best Supporting Actress for Leigh and Best Director for Hitchcock. | Первоначально фильм получил смешанные отзывы от кинокритиков, но выдающиеся кассовые сборы вызвали повторное рассмотрение, что привело к большому критическому одобрению и четырём номинациям на премию Оскар, в том числе «Лучшая актриса второго плана» для Джанет Ли и «Лучший режиссёр» для Хичкока. |
| In 1990, Semler was hired as cinematographer for Kevin Costner's Dances with Wolves, for which he won an Academy Award for Best Cinematography. | В 1990 году Семлера, как оператора, нанял Кевин Костнер для фильма «Танцующий с волками», за который он получил премию «Оскар» за лучшую операторскую работу. |
| She later won the Academy Award for North West Mounted Police (1940) and became the first woman to win the Oscar in that category. | Позднее она получила премию «Оскар» за «Северо-западную конную полицию» (1940) и стала первой женщиной, выигравшей «Оскар» в этой категории. |
| Britt then worked as a news anchor on Movietime television (now known as E!), which gave her the opportunity to cover such events as the Academy Awards and the Cannes Film Festival. | Работал ведущей новостей на телевидении Movietime (сейчас, данный телеканал известен как E!), Что дало ей возможность осветить такие события, как Оскар и Каннский кинофестиваль. |
| The video was directed by future Academy Award nominee Lasse Hallström and is a landmark in his career alongside most other videos of the band which were directed by him. | Видео было срежиссировано будущим номинантом на премию Оскар Лассе Холстрёмом и является важным этапом в его карьеры наряду с большинством других видеороликов группы, созданных им же. |
| In New York, more than 600 people attended a screening of the Academy award nominated documentary, entitled MANDELA: Son of Africa, Father of a Nation followed by a post-screening discussion on the film. | В Нью-Йорке более 600 человек присутствовали на просмотре и последующем обсуждении номинированного на премию «Оскар» документального фильма «Мандела: сын Африки, отец народа». |
| I have this fantasy where if I ever won a Golden Globe or an Academy Award... | У меня есть мечта: если я когда-нибудь получу Золотой Глобус или Оскар, |
| In 1978, Paramount assembled the largest press conference held at the studio since the 1950s to announce that two-time Academy Award-winning director Robert Wise would direct a $15 million film adaptation of the original television series. | В 1978 году Paramount собрала крупнейшую пресс-конференцию, проведенную в студии с 1950-х годов, чтобы объявить, что обладатель премии «Оскар» режиссёр Роберт Уайз, направит $15 миллионов на экранизацию «Оригинального сериала». |
| Videos created for the site analyzed social and cultural gender structure and popular culture from a feminist standpoint, such as applying the Bechdel test to pictures nominated for a 2011 Academy Award and highlighting Lego's role in reinforcing cultural norms. | Видео, снятые для сайта, анализировали социальную и культурную половую структуру и массовую культуру с точки зрения феминизма, например, применение теста Бекдел к фильмам, номинированным на «Оскар» 2011 года, и подчёркивание роли LEGO в усилении культурных норм. |
| She played a recovering alcoholic in the drama Rachel Getting Married (2008), which garnered her a nomination for the Academy Award for Best Actress. | Она сыграла выздоравливающую алкоголичку в драме «Рэйчел выходит замуж» (2008), который получил номинацию на премию «Оскар» за Лучшую женскую роль. |
| The XL was the first product in Panavision history to win both an Academy Award and a Primetime Emmy Award within the first year of official release. | XL стала первым продуктом в истории Panavision, который получил сразу «Оскар» и награду Primetime Emmy Award в первый же год после официального релиза. |
| Johnson was never nominated for an Academy Award and, during the height of his career, was noted mainly for his cheerful screen presence. | Джонсон никогда не был номинирован на премию «Оскар» и в разгар своей карьеры был отмечен, главным образом, за его жизнерадостный характер на экране. |
| Carlin is the son of Academy Award nominated actress Lynn Carlin and film producer Ed Carlin. | Карлин - сын некогда номинировавшейся на Оскар актрисы Линн Карлин и продюсера Эда Карлина. |